"Abejonė tarp šių dviejų prieveiksmių vartojimo yra viena iš dažniausių, kai tenka paklusti portugalų kalbos gramatikos taisyklėms. Pilna versijų ir išimčių, keliančių vienokią ar kitokią painiavą, kai tenka apsispręsti tarp daugiau nei vienos galimybės, yra kažkas įprasto tarp kalbančiųjų šia kalba, o neapsisprendimas tarp "ilgainiui" ir "ilgainiui" taikymo yra vienas iš dažniausių.populiarus iš visų.

Kadangi portugalų kalba yra kintanti ir nuolat atnaujinama dėl jos vartojimo, tiksliai žinoti, kas dar gali būti vartojama, o kas jau nebenaudojama, gali būti iššūkis. Atsižvelgdami į tai, šiandien sužinokite, koks yra teisingas variantas tarp "a longo prazo" ir "em longo prazo", taip pat kuris iš jų paprastai dažniau vartojamas kasdieniame gyvenime.

"Ilgainiui" ar "ilgainiui"?

Pagrindinis klausimas, susijęs su šiais dviem išsireiškimais, yra tinkamo prieveiksmio apibrėžimas. Norint atsakyti į šį klausimą, tinka abu išsireiškimai, kurie yra darytini.

Tačiau pastaraisiais metais pastebima didesnė tendencija vartoti prieveiksmį "a". Nepaisant to, šiuo metu žodynuose užfiksuoti šie posakiai:

• Ilgalaikis;
• Ilgalaikėje perspektyvoje;
• Trumpuoju laikotarpiu;
• Trumpuoju laikotarpiu;
• Vidutinės trukmės;
• Vidutinės trukmės laikotarpiu.

Nors visi jie nurodo tą patį dalyką, t. y. nurodo ilgą, vidutinį ar trumpą terminą, galima pastebėti tam tikrų skirtumų vartojant šiuos išsireiškimus. Pavyzdžiui, prieveiksmio "a" atveju termino neapibrėžtumas yra didesnis, priešingai nei prieveiksmio "em" atveju, kuris tiesmukiau informuoja, per kurį terminą kas nors turi įvykti. Peržiūrėkite keletą pavyzdžių:

• Per kiek laiko bus atliktas darbas?
  • Per mėnesį.
• Kaip greitai namas turėtų būti paruoštas?
  • Daugiausiai per vienerius metus.

Savo ruožtu vartojant "a" negalima užduoti tokio tikslumo klausimų. Juk prieveiksmis negali būti vartojamas klausimuose, pavyzdžiui: "per kiek laiko" tampa gramatiškai neteisingas, kaip ir atsakymas "per mėnesį".

Išsireiškimo reikšmė

Ir "ilgalaikis", ir "ilgalaikis" reiškia kažką, kas įvyks per ilgą laiką, t. y. kas turėtų užtrukti. Žr. naujus pavyzdžius:

• Tokia situacija ilgainiui gali tapti problema.
• Ilgainiui galite patirti savo veiksmų pasekmes.

Verta prisiminti, kad išsireiškimas "a longo prazo", kaip ir "a prazo", turi būti rašomas be galininko linksnio, t. y. be kirčio. Taip yra dėl to, kad "prazo" yra vyriškosios giminės daiktavardis. Kirtis niekada neturėtų būti prieš a, nes prieš vyriškosios giminės daiktavardžius niekada nebūna tam tikrojo artikelio "a", kuris galėtų susitraukti su prieveiksmiu "a" ir tada sudaryti kirtį.