“Kimə” yoxsa “daxil”? Portuqal dilinin qrammatik qaydalarına əməl etməyə gəldikdə bu iki ön sözdən istifadə arasında şübhə ən çox rast gəlinən şübhələrdən biridir. Versiyalar və istisnalarla dolu, birdən çox ehtimal arasında qərar vermək lazım gəldikdə bu və ya digər çaşqınlıq yaratmaq dildə danışanlar arasında ümumi bir haldır və “uzunmüddətli” və “uzunmüddətli” tətbiqi arasında qərarsızlıq da aşağıdakılardan biridir. hamıdan ən populyarı.

Portuqal dili dəyişkən olduğundan və istifadəsinə görə daim yeniləndiyindən, nəyin hələ də istifadə oluna biləcəyini və nəyin artıq istifadəsiz qaldığını dəqiq bilmək çətin ola bilər. Bunu nəzərə alaraq, bu gün “uzunmüddətli” və “uzunmüddətli” arasında hansının düzgün variant olduğunu və hansının gündəlik həyatda daha çox istifadə edildiyini yoxlayın.

“ long term” və ya “in the long term endline”?

İki ifadə ilə bağlı əsas sual düzgün ön sözün tərifidir. Bu suala cavab vermək üçün hər ikisi uyğundur və lüğətlərdə rast gəlinir.

Lakin son illərdə “a” ön sözünün istifadəsinə daha çox meyl var. Buna baxmayaraq, hazırda lüğətdə aşağıdakı ifadələr qeydə alınmışdır:

• Uzun müddətli;
• Uzun müddətli;
• Qısamüddətli;
• İn qısa müddətli;
• Orta müddətli;
• Orta müddətli.

Hətta onlar uzun, orta müddətə istinad edərək eyni şeyi göstərsələr belə. müddətli və ya qısa, bəzi fərqləri müşahidə etmək mümkündürifadələrdən istifadə. Məsələn, “a” ön sözünün vəziyyətində, bir şeyin hansı termində baş verməsi barədə daha birbaşa məlumat verən “in” ön sözündən fərqli olaraq, terminin qeyri-müəyyənliyi daha böyükdür. Bəzi nümunələrə baxın:

• İş hansı müddətdə təhvil veriləcək?
  • Bir ay ərzində.
• Ev nə qədər müddətə tikilməlidir? hazır qalmaq?
  • Maksimum bir il ərzində.

Öz növbəsində “a” hərfinin istifadəsi belə dəqiqliklə sualların verilməsinə imkan vermir. . Axı, ön söz suallarda işlənə bilməz, məsələn: “hansı dövrdə” qrammatik cəhətdən səhv olur, eləcə də “bir aydan sonra” cavabı.

İfadənin mənası

Həm “uzun müddətli”, həm də “uzunmüddətli perspektivdə” uzun müddət ərzində baş verəcək bir şeyə işarə edir, yəni bunun üçün vaxt lazımdır. Yeni nümunələrə baxın:

• Bu tip vəziyyət uzunmüddətli perspektivdə problemə çevrilə bilər.
• Uzun müddətdə hərəkətlərinizin nəticələrini çəkə bilərsiniz.

Xatırlamağa dəyər ki, “uzunmüddətli” ifadəsi kimi, “uzunmüddətli” ifadəsi indikativ ağır vurğu, yəni burç olmadan yazılmalıdır. Bunun səbəbi “son tarix”in kişi adıdır. Crazis heç vaxt birdən əvvəl baş verməməlidir, çünki kişi adlarından əvvəl heç vaxt “a” təyinedici artikli olmayacaq, bu da “a” ön sözü ilə bağlana bilər və sonra krasisi təşkil edə bilər.