"Хэнд" эсвэл "дээр"? Эдгээр хоёр угтвар үгийн хэрэглээний хоорондох эргэлзээ нь Португали хэлний дүрмийн дүрмийг дагаж мөрдөхөд хамгийн түгээмэл тохиолддог асуудлын нэг юм. Хувилбарууд болон үл хамаарах зүйлүүдээр дүүрэн, нэгээс олон боломжийн хооронд шийдэх шаардлагатай үед нэг юмуу өөр төөрөгдөл гаргах нь хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд түгээмэл тохиолддог зүйл бөгөөд "урт хугацаанд" болон "урт хугацаанд" гэсэн хоёр хувилбарын хооронд шийдэмгий бус байдаг. хамгийн алдартай нь.

Португали хэл нь өөрчлөгддөг бөгөөд хэрэглээнээсээ шалтгаалан байнга шинэчлэгддэг тул яг юуг ашиглаж болох, юу нь ашиглагдахгүй болсныг мэдэх нь бэрхшээлтэй байж болно. Үүнийг анхаарч, өнөөдөр "урт хугацаанд" болон "урт хугацаанд" хоёрын аль нь зөв хувилбар болохыг, мөн аль нь өдөр тутмын амьдралд илүү өргөн хэрэглэгддэг болохыг хараарай.

long term” эсвэл “in the long term endline” уу?

Хоёр илэрхийллийн гол асуулт бол зөв угтвар үгийн тодорхойлолт юм. Энэ асуултад хариулахын тулд аль аль нь тохиромжтой бөгөөд толь бичгүүдэд байдаг.

Гэсэн хэдий ч сүүлийн жилүүдэд “а” угтвар үгийг ашиглах хандлага ихсэж байна. Гэсэн хэдий ч одоо толь бичигт дараах хэллэгүүд бүртгэгдсэн байна:

• Урт хугацааны;
• Урт хугацааны;
• Богино хугацааны;
• Д. богино хугацаанд;
• Дунд хугацаанд;
• Дунд хугацаанд.

Хэдийгээр тэд бүгд ижил зүйлийг илэрхийлсэн ч урт, дунд гэсэн утгатай. хугацааны эсвэл богино хугацааны хувьд зарим ялгааг анзаарах боломжтойилэрхийлэл ашиглах. Жишээлбэл, "а" угтвар үгийн хувьд ямар нэг зүйл тохиолдох ёстойг шууд мэдээлдэг "д" гэсэн угтвар үгээс ялгаатай нь нэр томьёоны тодорхой бус байдал илүү их байдаг. Зарим жишээг шалгана уу:

• Ажлыг ямар хугацаанд хүлээлгэн өгөх вэ?
  • Нэг сарын дараа.
• Байшинг хэр удаан барих ёстой вэ? бэлэн байх уу?
  • Хамгийн ихдээ нэг жилийн дотор.

Харин "а"-г ашиглах нь ийм нарийвчлалтай асуулт тавихыг зөвшөөрдөггүй. . Эцсийн эцэст, угтвар үгийг асуултуудад ашиглаж болохгүй, тухайлбал: "ямар үед" гэсэн үг дүрмийн хувьд буруу болсон, мөн "сарын дараа" гэсэн хариулт.

Илэрхийллийн утга

“Урт хугацаанд” болон “урт хугацаанд” аль аль нь урт хугацаанд ямар нэгэн зүйл тохиолдохыг, өөрөөр хэлбэл цаг хугацаа шаардах ёстойг илэрхийлдэг. Шинэ жишээнүүдийг харна уу:

• Иймэрхүү нөхцөл байдал нь урт хугацаандаа асуудал болж хувирдаг.
• Та үйлдлийнхээ үр дагаврыг удаан хугацаанд амсаж болно.

“Урт хугацаанд” гэсэн хэллэг, мөн “урт хугацаанд” гэсэн илэрхийлэл нь үндсэн өргөлт, өөрөөр хэлбэл, красацигүйгээр бичигдсэн байх ёстой гэдгийг санах нь зүйтэй. Учир нь "эцсийн хугацаа" нь эрэгтэй хүний ​​нэр үг юм. Эр үгийн өмнө "а" гэсэн тодорхой өгүүлбэр хэзээ ч байхгүй тул "а" угтвар үгтэй холбогдож, улмаар хагарлыг үүсгэж болох тул хагарал нэгээс өмнө тохиолдох ёсгүй.