“To” নে “in”? পৰ্তুগীজ ভাষাৰ ব্যাকৰণগত নিয়ম মানি চলাৰ ক্ষেত্ৰত এই দুটা বিভক্তি ব্যৱহাৰৰ মাজত থকা সন্দেহ অন্যতম। সংস্কৰণ আৰু ব্যতিক্ৰমেৰে ভৰা, এটাতকৈ অধিক সম্ভাৱনাৰ মাজত সিদ্ধান্ত ল’বলগীয়া হ’লে এটা বা আন এটা বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰাটো ভাষাভাষীসকলৰ মাজত সাধাৰণ কথা, আৰু “দীৰ্ঘম্যাদীভাৱে” আৰু “দীৰ্ঘম্যাদীভাৱে”ৰ প্ৰয়োগৰ মাজৰ অনিৰ্ণয়ও অন্যতম যিহেতু পৰ্তুগীজ ভাষা ইয়াৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে পৰিৱৰ্তিত আৰু অহৰহ আপডেট কৰা হয়, গতিকে কি এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি আৰু কি ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ নোহোৱা হৈছে সেই বিষয়ে সঠিকভাৱে জনাটো এটা প্ৰত্যাহ্বান হ'ব পাৰে। সেই কথা মনত ৰাখি আজিয়েই চাওক “দীৰ্ঘম্যাদী” আৰু “দীৰ্ঘম্যাদী”ৰ মাজৰ কোনটো সংস্কৰণ, লগতে দৈনন্দিন জীৱনত কোনটো বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

“In the... দীৰ্ঘম্যাদী” বা “দীৰ্ঘম্যাদী সময়সীমাত”?

দুয়োটা অভিব্যক্তি সম্পৰ্কীয় মূল প্ৰশ্নটো হ'ল শুদ্ধ বিভক্তিৰ সংজ্ঞা। এই প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিবলৈ দুয়োটা উপযুক্ত, আৰু অভিধানত পোৱা যায়।

কিন্তু শেহতীয়া বছৰবোৰত “ক” বিভক্তি ব্যৱহাৰৰ প্ৰৱণতা অধিক দেখা গৈছে। তথাপিও বৰ্তমান অভিধানত তলত দিয়া অভিব্যক্তিসমূহ পঞ্জীয়ন কৰা হৈছে:

• দীৰ্ঘম্যাদী;
• দীৰ্ঘম্যাদী;
• হ্ৰস্বম্যাদী;
• ইন... হ্ৰস্বম্যাদী;
• মধ্যমকালীন;
• মধ্যমকালীন।

যদিও সিহঁতে সকলোৱে একে কথাকে সূচায়, দীঘলীয়া, মধ্যমীয়াক বুজায় term বা short, ৰ কিছুমান পাৰ্থক্য লক্ষ্য কৰা সম্ভৱঅভিব্যক্তিসমূহৰ ব্যৱহাৰ। উদাহৰণস্বৰূপে, “ক” বিভক্তিৰ ক্ষেত্ৰত শব্দটোৰ অনিৰ্দিষ্টতা বেছি, “ইন” বিভক্তিৰ দৰে নহয়, যিয়ে কোনটো পদত কিবা এটা হ’ব লাগিব সেইটো অধিক প্ৰত্যক্ষভাৱে জনায়। কিছুমান উদাহৰণ চাওক:

• কি সময়ছোৱাত কামটো ডেলিভাৰী কৰা হ’ব?
  • এমাহৰ ভিতৰত।
• ঘৰটো কিমান দিনলৈ হ’ব লাগে সাজু হৈ থাকক?
  • সৰ্বাধিক এবছৰত।

পাছলৈ “ক”ৰ ব্যৱহাৰে ইমান নিখুঁতভাৱে প্ৰশ্ন কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে . কাৰণ, বিভক্তিটো প্ৰশ্নত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি, যেনে: “কি সময়ছোৱাত” ব্যাকৰণগতভাৱে ভুল হৈ পৰে, লগতে উত্তৰটোও, “এমাহত”।

ব্যক্তিটোৰ অৰ্থ

“দীৰ্ঘম্যাদী” আৰু “দীৰ্ঘম্যাদী” দুয়োটাই দীৰ্ঘ সময়ৰ ভিতৰত হ’বলগীয়া কিবা এটাৰ ইংগিত দিয়ে, অৰ্থাৎ ইয়াৰ বাবে সময় লাগিব লাগে। নতুন উদাহৰণ চাওক:

• এই ধৰণৰ পৰিস্থিতি দীৰ্ঘম্যাদীভাৱে সমস্যা হৈ পৰিব পাৰে।
• আপুনি দীৰ্ঘম্যাদীভাৱে আপোনাৰ কাৰ্য্যৰ পৰিণতি ভোগ কৰিব পাৰে।

মনত ৰখা ভাল যে “দীৰ্ঘম্যাদী”ৰ লগতে “দীৰ্ঘম্যাদী” অভিব্যক্তিটোও সূচক গম্ভীৰ উচ্চাৰণ অৰ্থাৎ ক্ৰেজ অবিহনে লিখিব লাগিব। কাৰণ “ডেডলাইন” এটা পুংলিঙ্গ বিশেষ্য। ক্ৰেচিছ কেতিয়াও এটাৰ আগতে হ’ব নালাগে, কিয়নো পুংলিঙ্গ বিশেষ্যৰ আগত কেতিয়াও নিৰ্দিষ্ট প্ৰবন্ধ “ক”ৰ উপস্থিতি নাথাকিব, যিটো “ক” বিভক্তিৰ সৈতে সংকোচিত হ’ব পাৰে আৰু তাৰ পিছত ক্ৰেচিছ গঠন কৰিব পাৰি।