“டு” அல்லது “இன்”? போர்த்துகீசிய மொழியின் இலக்கண விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படியும்போது இந்த இரண்டு முன்மொழிவுகளின் பயன்பாட்டிற்கு இடையிலான சந்தேகம் மிகவும் பொதுவான ஒன்றாகும். பதிப்புகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் நிறைந்தது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சாத்தியக்கூறுகளுக்கு இடையில் முடிவெடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது ஒன்று அல்லது மற்றொரு குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவது, மொழி பேசுபவர்களிடையே பொதுவான ஒன்று, மேலும் "நீண்ட கால" மற்றும் "நீண்ட கால" பயன்பாடுகளுக்கு இடையே உள்ள முடிவற்ற ஒன்றாகும். எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பிரபலமானது.

போர்த்துகீசியம் மாறக்கூடியது மற்றும் அதன் பயன்பாட்டின் காரணமாக தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படுவதால், இன்னும் எதைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படாதவை என்ன என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது ஒரு சவாலாக இருக்கலாம். இதைக் கருத்தில் கொண்டு, "நீண்ட கால" மற்றும் "நீண்ட கால" ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான சரியான பதிப்பு எது என்பதையும், அன்றாட வாழ்வில் எது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் இன்று பார்க்கவும்.

" நீண்ட கால" அல்லது "நீண்ட கால காலக்கெடுவில்"?

இரண்டு வெளிப்பாடுகள் தொடர்பான முக்கிய கேள்வி சரியான முன்மொழிவின் வரையறை ஆகும். இந்தக் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, இரண்டும் பொருத்தமானவை, மேலும் அவை அகராதிகளில் காணப்படுகின்றன.

இருப்பினும், "a" என்ற முன்னுரையைப் பயன்படுத்துவதில் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அதிக போக்கு உள்ளது. இருப்பினும், பின்வரும் வெளிப்பாடுகள் தற்போது அகராதியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன:

• நீண்ட கால;
• நீண்ட கால;
• குறுகிய கால;
• இல் குறுகிய கால;
• நடுத்தர காலத்தில்;
• நடுத்தர காலத்தில்.

அவை அனைத்தும் ஒரே விஷயத்தைக் குறிப்பிட்டாலும், நீண்ட, நடுத்தரத்தைக் குறிக்கும் கால அல்லது குறுகிய, சில வேறுபாடுகளை கவனிக்க முடியும்வெளிப்பாடுகளின் பயன்பாடு. எடுத்துக்காட்டாக, "a" என்ற முன்னுரையின் விஷயத்தில், "in" என்ற முன்னுரையைப் போலல்லாமல், வார்த்தையின் உறுதியற்ற தன்மை அதிகமாக உள்ளது, இது எந்த வார்த்தையில் ஏதாவது நிகழ வேண்டும் என்பதை நேரடியாகத் தெரிவிக்கிறது. சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்:

• எந்தக் காலத்தில் வேலை வழங்கப்படும்?
  • ஒரு மாதத்தில்.
• வீடு எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும் தயாராக இருங்கள்?
  • அதிகபட்சம் ஒரு வருடத்தில் . எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முன்மொழிவை கேள்விகளில் பயன்படுத்த முடியாது, இது போன்ற: "எந்தக் காலத்தில்" இலக்கண ரீதியாக தவறாக மாறும், அதே போல் பதில், "ஒரு மாதத்தில்".

    வெளிப்பாட்டின் பொருள்

    "நீண்ட கால" மற்றும் "நீண்ட கால" இரண்டும் நீண்ட காலத்திற்குள் நடக்கும், அதாவது அதற்கு நேரம் எடுக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. புதிய எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்:

    • இந்த வகையான சூழ்நிலை நீண்ட காலத்திற்கு ஒரு பிரச்சனையாக முடியும்.
    • நீண்ட காலத்திற்கு உங்கள் செயல்களின் விளைவுகளை நீங்கள் அனுபவிக்கலாம்.

    "நீண்ட காலத்தில்", அதே போல் "நீண்ட காலத்தில்" என்ற வெளிப்பாடு, உச்சரிப்பு உச்சரிப்பு இல்லாமல் எழுதப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்வது மதிப்பு. ஏனெனில் "காலக்கெடு" என்பது ஆண்பால் பெயர்ச்சொல். கிராசிஸ் என்பது ஒன்றுக்கு முன் ஏற்படக்கூடாது, ஏனெனில் ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன் "a" என்ற திட்டவட்டமான கட்டுரை இருக்காது, இது "a" என்ற முன்மொழிவுடன் சுருக்கப்பட்டு, பின்னர், க்ராசிஸை உருவாக்குகிறது.