สารบัญ
การสังเกตความแตกต่างระหว่างคำศัพท์บางคำตั้งแต่แรกเห็นนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป ท้ายที่สุด การมีจำนวนมากที่คล้ายกันมากพอที่จะทำให้หลายคนสงสัยในความคิด ภาษาโปรตุเกสจึงเป็นสิ่งที่ไม่รู้จักชั่วนิรันดร์ แม้กระทั่งสำหรับผู้พูด นี่เป็นกรณีของคำกริยาที่ให้สัตยาบันและแก้ไข: ด้วยตัวอักษรเพียงตัวเดียวที่ทำให้คำต่างกัน ทำอย่างไรจึงจะไม่สับสน
คำว่าให้สัตยาบันและแก้ไขถือเป็นคำพ้องเสียง กล่าวคือ คำที่สะกดคล้ายกัน และในการออกเสียงแต่มีความหมายต่างกัน มีหลายคำในภาษาโปรตุเกส แต่วันนี้คุณจะได้ค้นพบความแตกต่างระหว่างคำกริยาสองคำโดยเฉพาะ ดังนั้นคุณจะไม่ทำผิดพลาดอีกเมื่อเลือกคำระหว่างการเรียบเรียงประโยค
ดูสิ่งนี้ด้วย: 'สำหรับตอนนี้' หรือ 'สำหรับตอนนี้': ดูว่าวิธีใดคือวิธีที่ถูกต้องในการใช้นิพจน์ให้สัตยาบันหรือแก้ไข: ความแตกต่างระหว่างคำศัพท์
ในขณะที่การแก้ไขอาจมีความหมาย เช่น การจัดตำแหน่ง การจัดเรียง การแก้ไข หรือแม้แต่บางคำที่ไม่น่าเป็นไปได้ เช่น การทำให้ของเหลวกลั่นบริสุทธิ์ การเปลี่ยนกระแสไฟฟ้าประเภทหนึ่งเป็นอีกประเภทหนึ่ง การวัดความโค้ง การให้สัตยาบันหมายถึงการยืนยัน การพิสูจน์ ยืนยันและยืนยัน
ทั้งสองเป็นคำกริยา นั่นคือคำพูดที่แสดงการกระทำที่อยู่ในเวลา ด้วยเหตุผลนี้ จึงสามารถมีได้หลายรูปแบบ ทั้งในเวอร์ชันระบุ (gerund, participle, infinitive) หรือในรูปแบบ conjugated แบบฟอร์มดังกล่าวยังคงเปลี่ยนแปลงตามหมายเลข ผู้ส่ง ผู้รับข้อความ โหมด (สัญญาณเรียกขานที่ผนวกเข้ามา ความจำเป็น) และเวลา (อดีต ปัจจุบัน และอนาคต)
ดังนั้น คำศัพท์เหล่านี้สามารถเขียนและพูดในรูปแบบต่างๆ และมาจากคำในประเภทต่างๆ เช่น คำนาม การแก้ไขหรือการให้สัตยาบัน ถึงกระนั้น รูปแบบที่ผันกลับก็มีความหมายเหมือนกันจากแหล่งกำเนิด และอนุพันธ์ก็มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดของความหมายกับบริบทที่เกิดขึ้น
ดูสิ่งนี้ด้วย: รถยนต์ 15 คันที่ไม่ค่อยมีข้อบกพร่องทางกลไกRectify
Rectify มาจากภาษาละติน “ เรคตัส” . ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ คำนี้มีความหมายได้หลายความหมาย ได้แก่:
- วางสิ่งของให้ตรง จัดตำแหน่ง
- แก้ไข แก้ไข
- จัดองค์ประกอบ จัดเรียง
- ทำให้ของเหลวบริสุทธิ์ <8
- เปลี่ยนกระแสสลับเป็นกระแสตรง
- กำหนดความยาวของส่วนโค้ง
คำกริยาสามารถใช้ได้หลายวิธี ลองดูตัวอย่าง:
- ผู้เขียนจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาบางอย่างในหนังสือของเขา (ถูกต้อง);
- Joãoแก้ไขทุกจุดร่วมกับทีมผู้ผลิตของเขา (Align);
- เครื่องดื่มที่ตรงใจที่สุดคือวิสกี้ (ของเหลวบริสุทธิ์)
ให้สัตยาบัน
คำที่ให้สัตยาบัน ซึ่งมาจากภาษาละตินยุคกลาง มีความหมายว่ายืนยัน รับรอง พิสูจน์ ยืนยัน และยืนยันอีกครั้ง ดูตัวอย่างการใช้งาน:
- ฉันต้องการให้สัตยาบันลายเซ็นของฉันในเอกสาร (รับรองความถูกต้อง);
- ให้สัตยาบันข้อมูลนี้และนำไปให้ผู้บังคับบัญชาของคุณ(ยืนยัน);
- Luísaให้สัตยาบันหลายพันครั้งถึงความจำเป็นในการทำตามแผนอย่างปลอดภัย (ยืนยันอีกครั้ง)
คำที่มีความหมายเหมือนกัน
ดังที่เคยเห็นมาแล้ว แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันมากจากมุมมองกราฟิกและสัทอักษร แต่การให้สัตยาบันและการแก้ไขไม่ใช่สิ่งเดียวกัน . เหตุผลก็คือคำศัพท์เป็นคำพ้องความหมายมากกว่าคำพ้องความหมาย นั่นคือ: คำที่คล้ายกันอย่างเป็นทางการ แต่ไม่จำเป็นต้องมีความหมายเหมือนกัน ดูตัวอย่าง:
- Afere/Aufere: afere หมายถึงการประเมิน ศาล; การหารายได้หมายถึงการได้รับบางสิ่ง
- รายสองเดือน/รายสองเดือน: รายสองเดือนคือสิ่งที่เกิดขึ้นสองครั้งในเดือนเดียวกัน ทุกสองเดือนเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นทุกสองเดือน
- กางเกงขาสั้น/เงินมัดจำ: กางเกงขาสั้นเป็นเสื้อผ้า การประกันตัวเป็นหลักประกัน การจำนำ
- เซลา/เซลา: ห้องขังเป็นห้องเล็ก ๆ ใช้สำหรับเป็นที่พักสำหรับนักโทษ แม่ชี หรือนักบวช; อานเป็นบังเหียนของม้า
- สนิช/ลูกสนิช: การสนิชคือการประณามบางสิ่งหรือบางคน การขยายคือการขยาย การขยาย
- Defer/Defer: การเลื่อนหมายถึงการตอบสนองต่อคำขอ; แตกต่าง หมายถึง ทำให้แตกต่าง ทำให้แตกต่าง
- การทักทาย/ความยาว: การทักทายเป็นการทักทาย ความยาวคือส่วนขยายระยะทาง
- Cerração/Sarração: หมอกก็เหมือนกับหมอก หมอกควัน; การเลื่อยประกอบด้วยการตัดและเลื่อย
- เบาะ/การบรรจุ: เบาะประกอบด้วยการวางเบาะบนบางสิ่ง; สตูว์หมายถึงsauté.
- Immerse/Immerse: จุ่ม หมายถึง จุ่ม; โผล่ออกมา หมายถึงโผล่ขึ้นมา