តារាងមាតិកា
ការកត់សម្គាល់ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យមួយចំនួននៅពេលឃើញដំបូងគឺមិនមែនតែងតែជារឿងសាមញ្ញនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ ការដែលមានពួកវាជាច្រើនប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ដែលអាចធ្វើអោយមានការសង្ស័យនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សជាច្រើន ភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺជាភាសាដែលមិនស្គាល់ជារៀងរហូត សូម្បីតែសម្រាប់អ្នកនិយាយរបស់វាក៏ដោយ។ នេះជាករណីនៃកិរិយាសព្ទដែលត្រូវផ្តល់សច្ចាប័ន និងកែតម្រូវ៖ ដោយមានអក្សរតែមួយដែលខុសគ្នាពីពាក្យ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកុំឱ្យវាច្រឡំ?
សូមមើលផងដែរ: នេះជាសញ្ញាទាំង ៤ ដែលអ្នកនឹងមិនអាចបោកប្រាស់បានក្នុងជីវិតពាក្យដែលផ្តល់សច្ចាប័ន និងកែតម្រូវត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យសំដី ពោលគឺពាក្យដែលស្រដៀងនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ មានទាំងនេះជាច្រើននៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងរកឃើញភាពខុសគ្នារវាងកិរិយាសព្ទទាំងពីរជាពិសេស ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនធ្វើខុសទៀតទេនៅពេលជ្រើសរើសមួយក្នុងអំឡុងពេលសមាសភាពនៃប្រយោគ។
ផ្តល់សច្ចាប័ន ឬកែតម្រូវ៖ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ
ខណៈពេលដែលការកែតម្រូវអាចមានអត្ថន័យដូចជា ការតម្រឹម ការរៀបចំ ការកែតម្រូវ និងសូម្បីតែមួយចំនួនដែលមិនទំនង ដូចជាការបន្សុតវត្ថុរាវដែលចម្រាញ់ ការបំប្លែងចរន្តអគ្គិសនីមួយប្រភេទទៅជាមួយទៀត ការវាស់កោង ការផ្តល់សច្ចាប័ន មានន័យថាបញ្ជាក់ បញ្ជាក់។ បញ្ជាក់ និងបញ្ជាក់ឡើងវិញ។
សូមមើលផងដែរ: ស្វែងយល់ថាតើផ្កាខួបកំណើតរបស់អ្នកជាអ្វី និងអត្ថន័យនៅពីក្រោយវា។ទាំងពីរគឺជាកិរិយាសព្ទ ពោលគឺពាក្យដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលស្ថិតនៅក្នុងពេលវេលា។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ពួកគេអាចមានទម្រង់ជាច្រើន ទាំងនៅក្នុងកំណែបន្ទាប់បន្សំ (gerund, participle, infinitive) ឬនៅក្នុងកំណែរួមបញ្ចូលគ្នា។ ទម្រង់បែបនេះនៅតែផ្លាស់ប្តូរទៅតាមលេខ អ្នកផ្ញើ អ្នកទទួលសារ របៀប (callsign,subjunctive, imperative) និងពេលវេលា (អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល)។
ដូច្នេះ ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានសរសេរ និងនិយាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា និងបង្កើតពាក្យនៃថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នា ដូចជាការកែតម្រូវនាម ឬការផ្តល់សច្ចាប័ន។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ទម្រង់ដែលបានបញ្ចូលមានអត្ថន័យដូចគ្នានៃប្រភពដើមរបស់វា ហើយនិស្សន្ទវត្ថុមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនៃអត្ថន័យជាមួយនឹងបរិបទដែលពួកគេបានលេចឡើង។
កែតម្រូវ
កែតម្រូវ មកពីឡាតាំង “ rectus”។ ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីមុន ពាក្យអាចទទួលយកបាននូវអត្ថន័យជាច្រើន។ ពួកគេគឺ៖
- ដាក់អ្វីមួយត្រង់ តម្រឹម
- ត្រឹមត្រូវ កែប្រែ
- តែង រៀបចំ
- បន្សុទ្ធវត្ថុរាវ
- ផ្លាស់ប្តូរចរន្តឆ្លាស់ទៅជាចរន្តផ្ទាល់;
- បង្កើតប្រវែងនៃអ័ក្សកោង។
កិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានប្រើតាមវិធីជាច្រើន។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
- អ្នកនិពន្ធត្រូវការដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាមួយចំនួននៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ (ត្រឹមត្រូវ);
- João បានកែតម្រូវចំណុចទាំងអស់ជាមួយក្រុមផលិតកម្មរបស់គាត់។ (តម្រឹម);
- ភេសជ្ជៈដែលត្រូវបានកែដំរូវបំផុតនៅទីនេះគឺស្រាវីស្គី។ ។ សូមមើលឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់វា៖
- ខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវផ្តល់សច្ចាប័នលើហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំនៅលើឯកសារ។ (ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ);
- ផ្តល់សច្ចាប័នព័ត៌មាននេះ ហើយយកវាទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។(បញ្ជាក់);
- Luísa បានផ្តល់សច្ចាប័នរាប់ពាន់ដងពីតម្រូវការដើម្បីអនុវត្តតាមផែនការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ (បញ្ជាក់ឡើងវិញ)។
ពាក្យអសុរស
ដូចដែលបានឃើញពីមុន បើទោះបីជាវាមានភាពស្រដៀងគ្នាច្រើនពីទិដ្ឋភាពក្រាហ្វិក និងសូរសព្ទក៏ដោយ ការផ្តល់សច្ចាប័ន និងកែតម្រូវមិនមែនជារឿងដូចគ្នាទេ . ហេតុផលគឺថាពាក្យទាំងនោះជាពាក្យ paronyms ជាជាងពាក្យមានន័យដូច។ នោះគឺ៖ ពាក្យគឺស្រដៀងគ្នាជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់មានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាទេ។ សូមមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
- Afere/Aufere៖ afere មានន័យថាវាយតម្លៃតុលាការ។ ដើម្បីរកបានមានន័យថាទទួលបានអ្វីមួយ។
- ពីរខែ/ពីរខែ៖ រៀងរាល់ពីរខែគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងពីរដងក្នុងខែតែមួយ។ រៀងរាល់ពីរខែគឺជារឿងដែលកើតឡើងរៀងរាល់ពីរខែម្តង។
- ខោខ្លី/ប្រាក់បញ្ញើ៖ ខោខ្លីគឺជាសម្លៀកបំពាក់។ ការធានានៅក្រៅឃុំគឺជាការធានា។
- Cela/Sela៖ cella គឺជាបន្ទប់តូចមួយ ប្រើសម្រាប់ស្នាក់នៅសម្រាប់អ្នកទោស ដូនជី ឬញាតិមិត្ត។ ក្រវ៉ាត់គឺជាខ្សែរបស់សេះ។
- Snitch/Snitch៖ ការឆក់គឺដើម្បីបដិសេធអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់។ ដើម្បីពង្រីកគឺពង្រីក ពង្រីក។
- ពន្យារ/ពន្យារ៖ ពន្យារ មានន័យថាឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើ។ to differ means to differentiate, to diverge.
- ការស្វាគមន៍/ប្រវែង៖ ការស្វាគមន៍គឺជាការស្វាគមន៍មួយ; ប្រវែងគឺជាផ្នែកបន្ថែម ចម្ងាយ។
- Cerração/Sarração៖ អ័ព្ទគឺដូចគ្នានឹងអ័ព្ទ អ័ព្ទ។ sawing មានសកម្មភាពនៃការកាត់ និង sawing។
- គ្រឿង/ការបិត៖ upholstery រួមមានការដាក់ upholstery នៅលើអ្វីមួយ។ stew មានន័យថាsauté។
- Immerse/Immerse៖ ការជ្រមុជមានន័យថាជ្រមុជទឹក; ដើម្បីផុសឡើងមានន័យថាលេចចេញមក។