မာတိကာ
မြင်မြင်ချင်း ဝေါဟာရအချို့ကြား ခြားနားချက်ကို သတိပြုမိခြင်းသည် အမြဲတမ်းရိုးရှင်းသော အရာမဟုတ်ပါ။ အမှန်တော့၊ များစွာသောသူတို့၏စိတ်ထဲတွင် သံသယပွားရန် လုံလောက်သောအလားတူရှိခြင်းကြောင့် ပေါ်တူဂီဘာသာစကားသည် ၎င်း၏စကားပြောသူများအတွက်ပင် ထာဝရမသိနိုင်ပေ။ ဤသည်မှာ အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပြုပြင်ရန် ကြိယာများ၏ ကိစ္စဖြစ်သည်- စကားလုံးများကို ကွဲပြားစေသော စာလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့်၊ ၎င်းတို့ကို ရှုပ်ထွေးအောင် မည်သို့ရှောင်ရှားနိုင်မည်နည်း။
အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပြုပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများကို ပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် ယူဆသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ စာလုံးပေါင်းနှင့် ဆင်တူသော စကားလုံးများ၊ အသံထွက်သော်လည်း အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိသည်။ ပေါ်တူဂီဘာသာတွင် ဤအရာများစွာရှိသည်၊ သို့သော် ယနေ့တွင် သင်သည် အထူးသဖြင့် ကြိယာနှစ်ခုကြား ခြားနားချက်ကို သင်တွေ့ရှိလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် ဝါကျတစ်ခု၏ဖွဲ့စည်းမှုအတွင်း တစ်ခုကို ရွေးချယ်သောအခါတွင် သင်နောက်တစ်ကြိမ် အမှားအယွင်းမရှိစေတော့ပါ။
အတည်ပြုပါ သို့မဟုတ် ပြုပြင်ပါ-
အခေါ်အဝေါ်များကြား ခြားနားချက်မှာ ချိန်ညှိခြင်း၊ စီစဉ်ခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ပေါင်းခံထားသော အရည်များကို သန့်စင်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်စီးကြောင်းတစ်မျိုးကို အခြားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ကွေးကောက်ခြင်းကို တိုင်းတာခြင်း၊ အတည်ပြုခြင်း၊ သက်သေပြခြင်း စသည့် အဓိပ္ပါယ်များ ရှိနိုင်သည် ။ ၊ အတည်ပြုခြင်းနှင့် ထပ်လောင်းအတည်ပြုခြင်း။
နှစ်ခုလုံးသည် အချိန်နှင့်တပြေးညီလုပ်ဆောင်မှုကိုဖော်ပြသည့် ကြိယာများဖြစ်သည်။ ဤအကြောင်းကြောင့်၊ ၎င်းတို့သည် အမည်ခံဗားရှင်း (gerund၊ participle၊ infinitive) သို့မဟုတ် conjugated ဗားရှင်းတွင် ပုံစံများစွာကို ယူနိုင်သည်။ ထိုပုံစံများသည် နံပါတ်၊ ပေးပို့သူ၊ လက်ခံသူ၊ မုဒ် (ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတ၊subjunctive၊ imperative) နှင့် အချိန် (အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အနာဂတ်)။
ထို့ကြောင့် ဤဝေါဟာရများကို မတူညီသောနည်းလမ်းများဖြင့် ရေးသားပြောဆိုနိုင်ပြီး၊ နာမ်ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်းကဲ့သို့သော အတန်းအစားအမျိုးမျိုး၏ စကားလုံးများကို အစပြုပါသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သက်ရောက်မှုရှိသောပုံစံများသည် ၎င်းတို့၏မူလအစ၏ တူညီသောအဓိပ္ပါယ်များကို သယ်ဆောင်ကြပြီး ဆင်းသက်လာမှုများသည် ၎င်းတို့ထွက်ပေါ်လာသည့်အကြောင်းအရာနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဆက်စပ်မှုရှိသည်။
ကြည့်ပါ။: ဘရာဇီးမှာ ပြန်ပြီးရေပန်းစားနေတဲ့ နာမည်ဟောင်း 15 ခုRectify
Rectify သည် လက်တင်ဘာသာ ““ rectus" ယခင်ကဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း စကားလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိနိုင်သည်။ ၎င်းတို့မှာ-
- တစ်ခုခုကို တည့်တည့်ထား၊ ညှိပါ၊
- မှန်ပါ၊ ပြင်ပါ၊
- ရေးပါ၊ စီစဉ်ပါ၊
- အရည်ကို သန့်စင်ပါ၊
- လျှပ်စီးကြောင်းကို တိုက်ရိုက်လျှပ်စီးကြောင်းသို့ ပြောင်းပါ;
- curvilinear arc ၏ အရှည်ကို သတ်မှတ်ပါ။
ကြိယာကို နည်းလမ်းများစွာဖြင့် သုံးနိုင်သည်။ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ပါ-
- စာရေးဆရာသည် သူ၏စာအုပ်ရှိ အချို့သောပြဿနာများကို ပြုပြင်ရန်လိုအပ်သည်။ (မှန်ပါ့);
- João သည် ၎င်း၏ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့နှင့်အတူ အမှတ်အားလုံးကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။ (Align);
- ဤနေရာတွင် ပြုပြင်ထားသော အဖျော်ယမကာမှာ ဝီစကီဖြစ်သည်။ (သန့်စင်ထားသောအရည်)။
အတည်ပြု
အတည်ပြုရန် စကားလုံးမှာ အလယ်ခေတ်လက်တင်မှ ဆင်းသက်လာကာ အတည်ပြုခြင်း၊ စစ်မှန်ခြင်း၊ သက်သေပြခြင်း၊ အတည်ပြုခြင်းနှင့် ထပ်လောင်းအတည်ပြုခြင်း စသည့်အဓိပ္ပာယ်များရှိသည်။ ၎င်း၏အသုံးပြုမှုနမူနာများကိုကြည့်ပါ-
- စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်၏လက်မှတ်ကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ (Authenticate);
- ဤအချက်အလက်ကို အတည်ပြုပြီး သင့်ကြီးကြပ်ရေးမှူးထံ ယူဆောင်သွားပါ။(အတည်ပြု);
- Luísa သည် ဘေးကင်းသော အစီအစဉ်ကို လိုက်နာရန် လိုအပ်ကြောင်း အကြိမ်ပေါင်း ထောင်နှင့်ချီ၍ အတည်ပြုခဲ့သည်။ (ထပ်လောင်းအတည်ပြု)။
အတိုကောက်စကားလုံးများ
ရှေ့တွင်တွေ့မြင်ရသည့်အတိုင်း၊ ၎င်းတို့သည် ဂရပ်ဖစ်နှင့် အသံထွက်ရှုထောင့်မှ တူညီမှုများစွာရှိသော်လည်း၊ အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပြုပြင်ခြင်းသည် တူညီသောအရာမဟုတ်ပေ။ . အကြောင်းပြချက်မှာ ဝေါဟာရများသည် ဆင်တူကြောင်းကွဲများထက် စကားလုံးများဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ- စကားလုံးများသည် တရားဝင်ဆင်တူသော်လည်း ဆင်တူသောအဓိပ္ပါယ်များ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ပါ-
ကြည့်ပါ။: အသက် 50 နှင့်အထက်သူများအတွက် ထိပ်တန်းအလုပ်အကိုင် 7 ခု- Afere/Aufere- afere ဆိုသည်မှာ အကဲဖြတ်ရန်၊ တရားရုံး၊ ဝင်ငွေဆိုသည်မှာ တစ်ခုခုကို ရယူခြင်းဟု ဆိုလိုပါသည်။
- နှစ်လတစ်ကြိမ်/နှစ်လတစ်ကြိမ်- နှစ်လတစ်ကြိမ်သည် တူညီသောလတွင် နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ပေါ်သော အရာဖြစ်သည်။ နှစ်လတစ်ကြိမ်သည် နှစ်လတစ်ကြိမ် ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသည်။
- ဘောင်းဘီတို/အပ်ငွေ- ဘောင်းဘီတိုသည် အဝတ်အထည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အာမခံသည် အာမခံတစ်ခု၊ ကတိတစ်ခုဖြစ်သည်။
- Cela/Sela- cella သည် အကျဉ်းသားများ၊ သီလရှင်များ သို့မဟုတ် ဆွေမျိုးသားချင်းများအတွက် နေထိုင်ရန်အခန်းငယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကုန်းနှီးသည် မြင်း၏ကြိုးဖြစ်သည်။
- Snitch/Snitch- ခုတ်ထစ်ခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှုတ်ချရန်ဖြစ်သည်။ ချဲ့ထွင်ရန်၊ ချဲ့ထွင်ရန်၊ ချဲ့ထွင်ရန် ဖြစ်သည်။
- ဆိုင်းငံ့ခြင်း/ ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း ဆိုသည်မှာ တောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်ရန်၊ to differ ဆိုသည်မှာ ကွဲပြားရန်၊ ကွဲပြားစေရန်။
- နှုတ်ဆက်ခြင်း/အရှည်- နှုတ်ဆက်ခြင်းဆိုသည်မှာ နှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အလျားသည် တိုးချဲ့မှု၊ အကွာအဝေးဖြစ်သည်။
- Cerração/Sarração- မြူသည် မြူ၊ အခိုးအငွေ့နှင့် အတူတူပင်။ လွှဖြတ်ခြင်း နှင့် လွှဖြတ်ခြင်း တို့ ပါဝင်ပါသည်။
- ကူရှင်/ပစ္စည်းထည့်ခြင်း- ကူရှင်တွင် ကူရှင်ကို တစ်စုံတစ်ခုပေါ်တွင် တင်ထားခြင်း ပါဝင်သည်။ စွပ်ပြုတ်ဆိုသည်မှာsauté။
- နှစ်မြှုပ်ခြင်း/နှစ်မြှုပ်ခြင်း- နှစ်မြှုပ်ခြင်း ဆိုသည်မှာ နှစ်မြှုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ပေါ်ထွက်လာခြင်းဆိုသည်မှာ ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။