ສາລະບານ
ການສັງເກດຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງບາງຄຳສັບໃນຕອນທຳອິດແມ່ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍໆສະເໝີໄປ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ມັນມີຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາທີ່ຄ້າຍຄືກັນພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົງໃສໃນໃຈຂອງຫຼາຍຄົນ, ພາສາປອກຕຸຍການແມ່ນເປັນນິລັນດອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບຜູ້ເວົ້າຂອງມັນ. ນີ້ແມ່ນກໍລະນີຂອງພະຍັນຊະນະທີ່ຈະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນແລະແກ້ໄຂ: ດ້ວຍຕົວອັກສອນດຽວທີ່ແຍກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄໍາສັບ, ວິທີການເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສັບສົນ?
ຂໍ້ກໍານົດທີ່ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນແລະການແກ້ໄຂແມ່ນຖືວ່າເປັນຄໍາທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນໃນການສະກົດຄໍາ. ແລະການອອກສຽງ, ແຕ່ມີຄວາມ ໝາຍ ແຕກຕ່າງກັນ. ມີຫຼາຍອັນໃນພາສາປໍຕູກີສ, ແຕ່ມື້ນີ້ເຈົ້າຈະຄົ້ນພົບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງພະຍັນຊະນະໂດຍສະເພາະ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະບໍ່ເຮັດຜິດອີກເມື່ອເລືອກອັນໃດນຶ່ງໃນລະຫວ່າງອົງປະກອບຂອງປະໂຫຍກ.
ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ຫຼືແກ້ໄຂ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຂໍ້ກໍານົດ
ໃນຂະນະທີ່ການແກ້ໄຂສາມາດມີຄວາມໝາຍເຊັ່ນ: ການຈັດລຽງ, ການຈັດລຽງ, ແກ້ໄຂ ແລະ ແມ້ແຕ່ບາງອັນທີ່ບໍ່ໜ້າຈະເປັນໄປໄດ້, ເຊັ່ນ: ການຊໍາລະຂອງນໍ້າກັ່ນ, ການປ່ຽນກະແສໄຟຟ້າປະເພດໜຶ່ງເປັນອີກປະເພດໜຶ່ງ, ການວັດແທກຄວາມໂຄ້ງ, ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ໝາຍເຖິງການຢືນຢັນ, ພິສູດ. , ຢືນຢັນ ແລະຢືນຢັນຄືນ. ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້, ພວກເຂົາສາມາດເອົາຫຼາຍຮູບແບບ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສະບັບພາສານາມ (gerund, participle, infinitive), ຫຼືໃນສະບັບ conjugated. ຮູບແບບດັ່ງກ່າວຍັງມີການປ່ຽນແປງຕາມຈໍານວນ, ຜູ້ສົ່ງ, ຮັບຂໍ້ຄວາມ, ຮູບແບບ (callsign,subjunctive, imperative) ແລະເວລາ (ອະດີດ, ປັດຈຸບັນ ແລະອະນາຄົດ). ເຖິງຢ່າງນັ້ນ, ຮູບແບບທີ່ຖືກກະທົບແມ່ນມີຄວາມໝາຍດຽວກັນກັບຕົ້ນກຳເນີດຂອງພວກມັນ, ແລະຕົວກຳເນີດມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຂອງຄວາມໝາຍກັບສະພາບການທີ່ພວກມັນເກີດຂື້ນ.
ແກ້ໄຂ
ແກ້ໄຂແມ່ນມາຈາກພາສາລະຕິນ “ rectus”. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ, ຄຳ ສັບສາມາດມີຄວາມ ໝາຍ ຫຼາຍຢ່າງ. ພວກມັນຄື:
ເບິ່ງ_ນຳ: ສິ່ງທີ່ຄວນໃສ່ຊີວະປະຫວັດຂອງເຈົ້າເມື່ອທ່ານບໍ່ມີປະສົບການດ້ານວິຊາຊີບ?- ວາງອັນໃດອັນໜຶ່ງໃຫ້ກົງ, ວາງ;
- ຖືກຕ້ອງ, ແກ້ໄຂ;
- ຂຽນ, ຈັດລຽງ;
- ລ້າງທາດແຫຼວ; <8
- ປ່ຽນກະແສສະລັບເປັນກະແສໂດຍກົງ;
- ກຳນົດຄວາມຍາວຂອງເສັ້ນໂຄ້ງເສັ້ນໂຄ້ງ.
ຄຳກິລິຍາສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍວິທີ. ກວດເບິ່ງບາງຕົວຢ່າງ:
ເບິ່ງ_ນຳ: Vir ຫຼື vim: ຮຽນຮູ້ວິທີການໃຊ້ conjugation ທີ່ຖືກຕ້ອງແລະບໍ່ມີຄວາມຜິດພາດອີກຕໍ່ໄປ- ຜູ້ຂຽນຕ້ອງການແກ້ໄຂບາງບັນຫາໃນປຶ້ມຂອງລາວ. (ຖືກຕ້ອງ);
- João ໄດ້ແກ້ໄຂທຸກຈຸດກັບທີມງານຜະລິດຂອງລາວ. (Align);
- ເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີການແກ້ໄຂຫຼາຍທີ່ສຸດຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນເຫຼົ້າຂາວ. (ຂອງແຫຼວທີ່ບໍລິສຸດ).
ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ
ຄຳໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ, ມາຈາກພາສາລາຕິນ Medieval, ມີຄວາມໝາຍຂອງການຢືນຢັນ, ພິສູດຢືນຢັນ, ພິສູດ, ຢືນຢັນ ແລະຢືນຢັນຄືນໃໝ່. ເບິ່ງຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງມັນ:
- ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ສັດຕະຍາບັນລາຍເຊັນຂອງຂ້ອຍໃນເອກະສານ. (Authenticate);
- ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຂໍ້ມູນນີ້ ແລະເອົາມັນໄປໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງຂອງທ່ານ.(ຢືນຢັນ);
- Luísa ໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຫລາຍພັນເທື່ອເຖິງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມແຜນການທີ່ປອດໄພ. (ຢືນຢັນຄືນໃໝ່).
ຄຳປາໄສ
ດັ່ງທີ່ເຫັນກ່ອນໜ້ານີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກມັນມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍຈາກມຸມມອງພາບ ແລະ ການອອກສຽງ, ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ແລະ ແກ້ໄຂບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ. . ເຫດຜົນແມ່ນວ່າຂໍ້ກໍານົດແມ່ນ paronyms ແທນທີ່ຈະເປັນຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນ. ນັ້ນແມ່ນ: ຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນຄ້າຍຄືກັນຢ່າງເປັນທາງການ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ. ເບິ່ງບາງຕົວຢ່າງ:
- Afere/Aufere: afere ຫມາຍເຖິງການປະເມີນ, ສານ; ການຫາເງິນໝາຍເຖິງການໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
- ສອງເດືອນ/ສອງເດືອນ: ສອງເດືອນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນສອງຄັ້ງໃນເດືອນດຽວກັນ; ແຕ່ລະສອງເດືອນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນທຸກໆສອງເດືອນ.
- ສັ້ນ/ເງິນຝາກ: ສັ້ນແມ່ນເສື້ອຜ້າ; ການປະກັນຕົວເປັນການຄໍ້າປະກັນ, ເປັນຄຳໝັ້ນສັນຍາ.
- Cela/Sela: cella ເປັນຫ້ອງນ້ອຍໆ, ໃຊ້ເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສສຳລັບນັກໂທດ, ແມ່ຕູ້ ຫຼືພີ່ນ້ອງ; saddle ແມ່ນ harness ຂອງມ້າ. to dilate ແມ່ນການຂະຫຍາຍ, ເພື່ອຂະຫຍາຍ.
- Defer/Defer: ການເລື່ອນ ຫມາຍເຖິງການຕອບສະໜອງຕໍ່ການຮ້ອງຂໍ; to differ ໝາຍເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງ, ຄວາມແຕກຕ່າງ. ຄວາມຍາວແມ່ນສ່ວນຂະຫຍາຍ, ໄລຍະຫ່າງ.
- Cerração/Sarração: fog ແມ່ນຄືກັນກັບຫມອກ, haze; ການເລື່ອຍປະກອບດ້ວຍການຕັດແລະການເລື່ອຍ. stew ຫມາຍຄວາມວ່າsauté.
- Immerse/Immerse: ການຈຸ່ມໝາຍເຖິງການຈຸ່ມ; to emerge ຫມາຍຄວາມວ່າຫນ້າດິນ.