Kutambua tofauti kati ya baadhi ya maneno mara ya kwanza si jambo rahisi kila wakati. Baada ya yote, kuwa na mengi yao yanayofanana kiasi cha kuibua mashaka katika akili za watu wengi, lugha ya Kireno ni isiyojulikana milele, hata kwa wasemaji wake. Hivi ndivyo vitenzi vya kuidhinisha na kusahihisha: kwa herufi moja tu inayotofautisha maneno, jinsi ya kuepuka kuyachanganya?

Maneno ya kuridhia na kurekebisha yanachukuliwa kuwa paronimi, yaani maneno yanayofanana katika tahajia. na katika matamshi, lakini kwa maana tofauti. Kuna mengi kati ya haya katika Kireno, lakini leo utagundua tofauti kati ya vitenzi viwili haswa, kwa hivyo hutawahi kufanya makosa tena unapoteua kimoja wakati wa utungaji wa sentensi.

Idhinisha au rekebisha: tofauti kati ya maneno

Wakati urekebishaji unaweza kuwa na maana kama vile kuanisha, kupanga, kusahihisha na hata baadhi ya zisizotarajiwa, kama vile kusafisha vimiminika vilivyochujwa, kubadilisha aina moja ya mkondo wa umeme kuwa nyingine, kupima mkunjo, kuthibitisha njia za kuthibitisha, kuthibitisha.

Vyote viwili ni vitenzi, yaani, maneno yanayoonyesha kitendo kilicho katika wakati. Kwa sababu hii, wanaweza kuchukua aina kadhaa, ama katika toleo la majina (gerund, participle, infinitive), au katika toleo la conjugated. Fomu kama hizo bado hubadilika kulingana na nambari, mtumaji, mpokeaji wa ujumbe, modi (ishara ya simu,kiima, sharti) na wakati (uliopita, uliopo na ujao).

Kwa hivyo, istilahi hizi zinaweza kuandikwa na kuzungumzwa kwa njia tofauti, na kuibua maneno ya tabaka mbalimbali, kama vile urekebishaji wa nomino au uthibitisho. Hata hivyo, maumbo ya unyambulishaji yana maana sawa ya asili yao, na vinyago vina uhusiano wa karibu wa maana na muktadha ambao vilijitokeza.

Rekebisha

Rekebisha linatokana na Kilatini “ rektasi”. Kama ilivyoelezwa hapo awali, neno hilo linaweza kuchukua maana kadhaa. Nazo ni:

• Weka kitu sawa, panga;
• Sahihisha, rekebisha;
• Tunga, panga;
• Safisha kioevu;
>
• Badilisha mkondo unaopishana hadi mkondo wa moja kwa moja;
• Weka urefu wa safu ya curvilinear.

Kitenzi kinaweza kutumika kwa njia kadhaa. Angalia baadhi ya mifano:

• Mwandishi alihitaji kurekebisha baadhi ya masuala katika kitabu chake. (Sahihi);
• João alirekebisha pointi zote na timu yake ya uzalishaji. (Align);
• Kinywaji kilichorekebishwa zaidi hapa ni whisky. (Kioevu kilichosafishwa).

Ratibisha

Neno la kuridhia, likitoka kwa Kilatini cha Zama za Kati, lina maana ya kuthibitisha, kuthibitisha, kuthibitisha, kuthibitisha na kuthibitisha tena. Tazama mifano ya matumizi yake:

• Nilihitaji kuidhinisha sahihi yangu kwenye hati. (Thibitisha);
• Thibitisha maelezo haya na uwapeleke kwa msimamizi wako.(Thibitisha);
• Luísa aliidhinisha maelfu ya mara hitaji la kufuata mpango salama. (Thibitisha tena).

Maneno ya paroni

Kama tulivyoona hapo awali, ingawa yana mfanano mwingi kutoka kwa mtazamo wa picha na kifonetiki, thibitisha na kurekebisha si kitu kimoja. . Sababu ni kwamba maneno ni paronimu badala ya visawe. Yaani: maneno yanafanana rasmi, lakini si lazima yawe na maana zinazofanana. Tazama baadhi ya mifano:

• Afere/Aufere: afere maana yake ni kutathmini, mahakama; kupata njia ya kupata kitu.
• Bimonthly/Bimonthly: bimonthly ni kitu kinachotokea mara mbili katika mwezi huo huo; kila baada ya miezi miwili ni kitu kinachotokea kila baada ya miezi miwili.
• Fupi/Amana: kaptura ni vazi; dhamana ni dhamana, dhamana.
• Cela/Sela: cella ni chumba kidogo, kinachotumika kwa makao ya wafungwa, watawa au mapadri; tandiko ni kamba ya farasi.
• Snitch/Snitch: kunyakua ni kushutumu kitu au mtu fulani; kupanua ni kupanua, kupanua.
• Kuahirisha/Kuahirisha: kuahirisha maana yake ni kujibu ombi; kutofautiana maana yake ni kutofautisha, kutofautiana.
• Maamkizi/Urefu: maamkizi ni maamkizi; urefu ni ugani, umbali.
• Cerração/Sarração: ukungu ni sawa na ukungu, ukungu; sawing inajumuisha kitendo cha kukata na kukata.
• Upholstery/Stuffing: upholstery inajumuisha kuweka upholstery juu ya kitu; kitoweo maana yakesauté.
• Zamisha/zamisha: kuzamisha maana yake ni kuzamisha; kuibuka maana yake ni kujitokeza.