Pamakéan istilah "senão" jeung "senão" mangrupa salah sahiji juara lamun subjekna ngalibatkeun kasalahan gramatikal dina basa Portugis. Kasusahna sapertos anu umum pikeun jalma anu ngagunakeun sinonim nalika aranjeunna sadar yén aranjeunna henteu terang bédana antara istilah sareng nalika urang kedah nganggo masing-masing.

Dina solat " Kedah diomongkeun nyaring, upami henteu anjeunna moal merhatikeun”, kumaha cara anjeun nyerat istilah? Babarengan atawa papisah? Lamun henteu atawa sejenna? Pikeun ngarti mana éjahan nu bener, teruskeun maca.

Senão or se não?

Dina conto nu disebutkeun dina paragraf saméméhna, urang bisa ngarobah istilah pikeun ngarti kana harti kalimah. Ieu bakal siga kieu: "Anjeun kedah nyarios nyaring, upami henteu anjeunna moal merhatikeun".

Ieu ngandung harti yén kecap "lain", upami ditulis ku cara kieu, dianggo nalika nunjukkeun "lain". Sacara gramatikal, istilah ieu digolongkeun kana konjungsi, anu bisa mangrupa konjungsi alternatip atawa konjungsi adversatif.

Salian ti "sabalikna", kecap "lain" bisa mibanda harti séjén, kayaning: tapi , a não jadi atawa iwal. Éta sadayana gumantung kana kontéks anu dilebetkeunana.

Hal séjén anu pikaresepeun ngeunaan istilah "lain" nyaéta, salian janten konjungsi, éta ogé biasa dianggo salaku kecap barang sareng, dina kasus ieu. , ngandung harti séjén: cacad, gagal, teu sampurna atawa masalah, contona.

Tempo deuisababaraha conto pamakéan "lain":

• Abdi capé teuing, mun teu kitu kuring bakal indit ka tari (di dieu, hartina "lain");
• Eta lain wungu atawa beureum, tapi lilac (di dieu, "lain" sinonim jeung "tapi");
• Anjeunna teu kungsi leumpang, iwal dina kotana sorangan (dina hal ieu, "lain" sinonim jeung "iwal" atawa "iwal");
• Anjeunna téh politisi komitmen, sanajan aral éta (istilah "iwal" ayeuna dipaké pikeun nuduhkeun gagal, dieunakeun, cacad).

Iraha nganggo "se não"?

Pikeun ngahindarkeun ragu, pikirkeun "se não" salaku gabungan dua kecap anu béda sareng sanés salaku éntri tunggal. Pamakéan "lamun henteu" dituduhkeun nalika mungkin pikeun ngaganti dua istilah ku istilah sinonim, nyaéta "kasus henteu".

Pamakean babasan "lamun henteu" aya hubunganana jeung kabutuhan. pikeun ngalakukeun pernyataan négatip ngeunaan kaayaan anu tangtu. Ieu sababaraha conto:

• Jigana kuring badé angkat dina sabtu minggu, tapi upami henteu, kuring bakal ngawartosan anjeun;
• Upami henteu panas. , pésta bakal sampurna;
• Joana jeung Felipe bakal jadi ahli biologi unggulan, lamun teu hayang ngarobah hal;
• Mun anjeun teu pinter, anjeun bakal éléh. tempat anjeun dina antrian;
• Mun anjeun teu boga patarosan deui, urang geus rengse kelas pikeun dinten ieu;
• Lamun anjeun teu hayang kaluar jeung kuring, ngan hayu atuh nyaho.