การใช้คำว่า "senão" และ "senão" เป็นหนึ่งในตัวแทนเมื่อหัวข้อเกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในภาษาโปรตุเกส ความยากคือเป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะใช้คำพ้องความหมายเมื่อพวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่รู้ความแตกต่างระหว่างคำศัพท์และเมื่อใดที่เราควรใช้คำพ้องความหมายแต่ละคำ

ในคำอธิษฐาน “ จำเป็นต้องพูดดังๆ ถ้าไม่มี เขาจะไม่ใส่ใจ” คุณจะเขียนคำนี้ไปทางไหน? รวมกันหรือแยกกัน? ถ้าไม่หรืออย่างอื่น? เพื่อทำความเข้าใจว่าการสะกดคำใดถูกต้อง โปรดอ่านต่อ

Senão หรือ se não?

ในตัวอย่างที่กล่าวถึงในย่อหน้าที่แล้ว เราสามารถเปลี่ยนคำศัพท์เพื่อทำความเข้าใจความหมายของประโยคได้ ซึ่งจะมีลักษณะดังนี้: “คุณต้องพูดดังๆ มิฉะนั้นเขาจะไม่สนใจ”

ซึ่งหมายความว่าเมื่อเขียนคำว่า "อื่น" ในลักษณะนี้ จะใช้เมื่อระบุว่า "เป็นอย่างอื่น" ตามหลักไวยากรณ์ คำนี้จัดอยู่ในประเภทคำเชื่อม ซึ่งอาจเป็นคำเชื่อมทางเลือกหรือคำเชื่อมเชิงรุก

นอกเหนือจาก “ตรงกันข้าม” แล้ว คำว่า “มิฉะนั้น” ยังมีความหมายอื่นๆ เช่น: แต่ , a não เป็นหรือยกเว้น. ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่แทรก

สิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างเกี่ยวกับคำว่า “else” คือ นอกจากจะเป็นคำเชื่อมแล้ว คำนี้ยังมักใช้เป็นคำนามอีกด้วย และในกรณีเหล่านี้ มีความหมายอื่นๆ เช่น ข้อบกพร่อง ความล้มเหลว ความไม่สมบูรณ์ หรือปัญหา เป็นต้น

ดูเพิ่มเติมตัวอย่างของการใช้ "มิฉะนั้น":

• ฉันเหนื่อยเกินไป ไม่อย่างนั้นฉันคงไปงานเต้นรำแล้ว (ในที่นี้ ความหมายคือ "มิฉะนั้น");
• มัน ไม่ใช่สีม่วงหรือสีแดง แต่เป็นสีม่วง (ในที่นี้ “มิฉะนั้น” พ้องเสียงกับ “แต่”)
• พระองค์ไม่เคยเสด็จพระราชดำเนินเลย ยกเว้นในเมืองของพระองค์เอง (ในกรณีนี้ “มิฉะนั้น” มีความหมายเหมือนกันกับ “เว้นแต่” หรือ “ยกเว้น”);
• เขาเป็นนักการเมืองที่มุ่งมั่น แม้ว่าจะมีข้อเสียก็ตาม (ตอนนี้คำว่า "อื่น" ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความล้มเหลว ความลื่นไหล ความบกพร่อง)

ควรใช้ "se não" เมื่อใด

เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ให้คิดว่า "se não" เป็นการรวมกันของคำสองคำที่ต่างกัน ไม่ใช่คำเดียว การใช้ "if not" จะถูกระบุเมื่อสามารถแทนที่คำสองคำด้วยคำที่มีความหมายเหมือนกัน ซึ่งก็คือ "case not"

การใช้นิพจน์ "if not" เกี่ยวข้องกับความต้องการ ทำคำสั่งเชิงลบเกี่ยวกับเงื่อนไขที่กำหนด ตัวอย่างบางส่วนมีดังนี้

• ฉันคิดว่าฉันจะไปช่วงสุดสัปดาห์ แต่ถ้าไม่ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
• ถ้าไม่ใช่เพราะอากาศร้อน งานเลี้ยงคงจะสมบูรณ์แบบ
• Joana และ Felipe จะเป็นนักชีววิทยาที่ยอดเยี่ยม หากคุณไม่ต้องการเปลี่ยนหลักสูตรของคุณ
• หากคุณไม่ฉลาด คุณจะแพ้ ที่ของคุณอยู่ในคิว;
• หากคุณไม่มีคำถามเพิ่มเติม ชั้นเรียนสำหรับวันนี้ก็จบแล้ว
• หากคุณไม่ต้องการออกไปกับฉัน โปรดแจ้งให้เราทราบ