বিষয়বস্তুৰ তালিকা
পৰ্তুগীজ ভাষাত বিষয়টোৰ ব্যাকৰণগত ভুল জড়িত হ’লে “senão” আৰু “senão” শব্দ দুটাৰ ব্যৱহাৰ অন্যতম চেম্পিয়ন। অসুবিধাটো এনেকুৱা যে মানুহে যেতিয়া উপলব্ধি কৰে যে তেওঁলোকে শব্দবোৰৰ মাজৰ পাৰ্থক্য নাজানে আৰু আমি ইয়াৰ প্ৰতিটোকে কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে তেতিয়া প্ৰতিশব্দৰ ব্যৱহাৰৰ আশ্ৰয় লোৱাটো সাধাৰণ কথা।
প্ৰাৰ্থনাত “ জোৰেৰে কথা কোৱাটো প্ৰয়োজনীয়, যদি নাই তেওঁ মনোযোগ নিদিয়ে”, শব্দটো কোনফালে লিখিব? একেলগে নে পৃথকে পৃথকে? যদি নাই নে নহয়? কোনটো বানান সঠিক সেইটো বুজিবলৈ পঢ়ি থাকিব।
Senão নে se não?
পূৰ্বৰ অনুচ্ছেদত উল্লেখ কৰা উদাহৰণটোত আমি বাক্যটোৰ অৰ্থ বুজিবলৈ শব্দ সলনি কৰিব পাৰো। দেখাত এনেকুৱা হ’ব: “আপুনি জোৰেৰে কথা ক’ব লাগিব, নহ’লে তেওঁ মনোযোগ নিদিয়ে”।
ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল “অন্য” শব্দটো, এইদৰে লিখা হ’লে, “অন্যথা” ইংগিত দিওঁতে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ব্যাকৰণগতভাৱে এই শব্দটোক সংযোগী হিচাপে শ্ৰেণীভুক্ত কৰা হয়, যিটো বিকল্প সংযোগ বা বিৰোধী সংযোগী হ’ব পাৰে।
See_also: বিশ্বৰ ১৫টা চতুৰ কুকুৰৰ জাতক লগ পাওক“বিপৰীত” শব্দটোৰ উপৰিও “অন্যথা” শব্দটোৰ আন অৰ্থ থাকিব পাৰে, যেনে: কিন্তু , a não be or except। ইয়াৰ সকলোবোৰ নিৰ্ভৰ কৰে ইয়াক কোনটো প্ৰসংগত সন্নিৱিষ্ট কৰা হৈছে তাৰ ওপৰত।
“অন্য” শব্দটোৰ আন এটা আমোদজনক কথা হ’ল, ইয়াক সংযোগী হোৱাৰ উপৰিও ইয়াক বিশেষ্য হিচাপেও সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু এই ক্ষেত্ৰত , ৰ অন্য অৰ্থ: দোষ, বিফলতা, অসম্পূৰ্ণতা বা সমস্যা, উদাহৰণস্বৰূপে।
See_also: এই ৫ টা ৰাশিৰ আটাইতকৈ মনোমোহা ৰাশিআৰু চাওক“অন্যথা” ব্যৱহাৰৰ কিছুমান উদাহৰণ:
- মই বৰ ভাগৰি পৰিছিলো, নহ’লে মই নাচলৈ গ’লোঁহেঁতেন (ইয়াত, অৰ্থ হৈছে “অন্যথা”);
- ই বেঙুনীয়া বা ৰঙা নাছিল, কিন্তু লিলাক (ইয়াত, “অন্যথা”ৰ সমাৰ্থক “কিন্তু”);
- তেওঁ কেতিয়াও খোজ কাঢ়ি যোৱা নাছিল, নিজৰ চহৰৰ ভিতৰতৰ বাহিৰে (এই ক্ষেত্ৰত “অন্যথা”ৰ সমাৰ্থক “যদিহে” বা “ব্যতিক্ৰম”);
- তেওঁ এজন প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ৰাজনীতিবিদ, সেই অসুবিধাৰ সত্ত্বেও (“ব্যতিক্ৰম” শব্দটো এতিয়া বিফলতা, পিছল, দোষ বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়)।
“se não” কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব?
সন্দেহৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ “se não”ক দুটা ভিন্ন শব্দৰ সংমিশ্ৰণ হিচাপে ভাবিব আৰু এটা প্ৰৱেশ হিচাপে নহয়। “যদি নহয়”ৰ ব্যৱহাৰ তেতিয়া ইংগিত দিয়া হয় যেতিয়া শব্দ দুটাৰ ঠাইত সমাৰ্থক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ হয়, যিবোৰ হ’ল “case not”।
“যদি নহয়” অভিব্যক্তিটোৰ ব্যৱহাৰৰ সৈতে প্ৰয়োজনীয়তাৰ সম্পৰ্ক আছে কোনো এটা চৰ্তৰ সন্দৰ্ভত ঋণাত্মক বক্তব্য কৰিবলৈ। ইয়াত কিছুমান উদাহৰণ দিয়া হ'ল:
- মই ভাবো মই উইকেণ্ডৰ বাবে আঁতৰি যাম, কিন্তু যদি নহয়, তেন্তে মই আপোনাক জনাম;
- গৰমৰ বাবে নহ'লে , পাৰ্টিটো নিখুঁত হ'লহেঁতেন;
- জোয়ানা আৰু ফেলিপে উৎকৃষ্ট জীৱবিজ্ঞানী হ'ব, যদি আপুনি আপোনাৰ গতিপথ সলনি কৰিব নিবিচাৰে;
- যদি আপুনি স্মাৰ্ট নহয়, তেন্তে আপুনি হেৰুৱাব শাৰীত আপোনাৰ ঠাই;
- যদি আপোনাৰ আৰু কোনো প্ৰশ্ন নাই, আমি আজিৰ বাবে ক্লাছ শেষ কৰিলোঁ;
- যদি আপুনি মোৰ লগত ওলাই যাব নিবিচাৰে, তেন্তে মোক জনাওক। <৬><৭>