Penggunaan istilah "senão" dan "se não" adalah salah satu juara dalam hal kesalahan tata bahasa dalam bahasa Portugis. Kesulitannya sedemikian rupa sehingga sering kali orang menggunakan sinonim ketika mereka menyadari bahwa mereka tidak mengetahui perbedaan antara kedua istilah tersebut dan kapan kita harus menggunakan masing-masing istilah tersebut.

Dalam kalimat "Anda harus berbicara dengan keras, jika tidak, dia tidak akan memperhatikan", dengan cara apa Anda akan menulis istilah tersebut? Bersama-sama atau secara terpisah? Jika tidak, atau yang lain? Untuk memahami ejaan yang benar, baca terus.

Atau yang lain?

Pada contoh yang dikutip di paragraf sebelumnya, kita dapat melakukan pertukaran istilah untuk memahami makna kalimat tersebut, yaitu: "Anda harus berbicara dengan keras, jika tidak, dia tidak akan memperhatikan".

Artinya, kata "sebaliknya", ketika ditulis dengan cara ini, digunakan untuk menunjukkan "sebaliknya". Secara tata bahasa, istilah ini diklasifikasikan sebagai konjungsi, dan dapat berupa konjungsi alternatif atau konjungsi adversatif.

Selain "sebaliknya", kata "sebaliknya" dapat memiliki arti lain, seperti: tetapi, kecuali, atau kecuali. Semuanya tergantung pada konteks di mana kata tersebut dimasukkan.

Hal menarik lainnya mengenai istilah "senão" adalah, selain sebagai kata penghubung, kata ini juga biasa digunakan sebagai kata benda dan, dalam hal ini, memiliki arti lain: cacat, kegagalan, ketidaksempurnaan, atau masalah, misalnya.

Berikut ini ada beberapa contoh lain dari penggunaan "sebaliknya":

• Saya terlalu lelah, kalau tidak, saya akan pergi ke pesta dansa (di sini, maksudnya adalah "kalau tidak");
• Warnanya bukan ungu atau merah, melainkan ungu muda (di sini, "lain" adalah sinonim untuk "tetapi");
• Dia tidak pernah berjalan-jalan, kecuali di dalam kotanya sendiri (dalam hal ini, "sebaliknya" sama artinya dengan "kecuali" atau "kecuali");
• Dia adalah seorang politisi yang berkomitmen, terlepas dari kekurangannya ini (istilah "kekurangan" sekarang digunakan untuk menunjukkan kesalahan, kesalahan, cacat).

Kapan menggunakan "jika tidak"?

Untuk menghindari keraguan, pikirkan "jika tidak" sebagai kombinasi dari dua kata yang berbeda, bukan sebagai entri tunggal. Penggunaan "jika tidak" diindikasikan ketika memungkinkan untuk mengganti kedua istilah tersebut dengan istilah yang bersinonim, yaitu "jika tidak".

Penggunaan ungkapan "jika tidak" berkaitan dengan kebutuhan untuk membuat pernyataan negatif sehubungan dengan kondisi tertentu. Lihat beberapa contoh:

• Saya rasa saya akan melakukan perjalanan di akhir pekan, tetapi jika tidak, saya akan memberitahu Anda;
• Jika bukan karena cuaca yang panas, pesta ini pasti akan sempurna;
• Joana dan Felipe akan menjadi ahli biologi yang hebat, jika mereka tidak ingin mengubah arah;
• Jika Anda tidak pintar, Anda akan kehilangan tempat dalam antrian;
• Jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut, kita akan mengakhiri pelajaran hari ini;
• Jika Anda tidak ingin pergi dengan saya, beritahu saya.