Terminu "senão" un "se não" lietošana ir viens no čempioniem, kad runa ir par gramatikas kļūdām portugāļu valodā. Grūtības ir tādas, ka cilvēki nereti ķeras pie sinonīmu lietošanas, kad saprot, ka nezina, kāda ir atšķirība starp šiem terminiem un kad mums katrs no tiem ir jālieto.

Kurā veidā jūs rakstītu teikumā "Tev jārunā skaļi, citādi viņš nepievērsīs uzmanību"? Kopā vai atsevišķi? Ja ne, tad kopā vai atsevišķi? Lai saprastu, kura rakstība ir pareizā, lasiet tālāk.

Vai citādi?

Iepriekšējā rindkopā minētajā piemērā mēs varam veikt terminu apmaiņu, lai saprastu teikuma nozīmi. Tas izskatītos šādi: "Jums ir jārunā skaļi, citādi viņš nepievērsīs uzmanību.".

Tas nozīmē, ka šādi rakstīts vārds "citādi" tiek lietots, ja tas norāda "citādi". Gramatiski šis termins tiek klasificēts kā savienojums, un tas var būt gan alternatīvais, gan pretējs savienojums.

Papildus vārdam "citādi" vārdam "citādi" var būt arī citas nozīmes, piemēram: bet, ja vien vai izņemot. Tas viss ir atkarīgs no konteksta, kurā tas ir iekļauts.

Vēl viens interesants aspekts ir tas, ka terminu "senão" parasti lieto ne tikai kā savienotāju, bet arī kā lietvārdu, un šajos gadījumos tam ir arī citas nozīmes, piemēram, defekts, kļūda, nepilnība vai problēma.

Šeit ir vēl daži piemēri, kā lietot vārdu "citādi":

• Es biju pārāk noguris, citādi es būtu aizgājis uz dejām (šeit nozīme ir "citādi");
• Tā nebija ne violeta, ne sarkana, bet ceriņkrāsaina (šeit "citādi" ir sinonīms vārdam "bet");
• Viņš nekad nebija pastaigājies, izņemot savā pilsētā (šajā gadījumā "citādi" ir sinonīms vārdam "ja vien" vai "izņemot");
• Neraugoties uz šo trūkumu, viņš ir apņēmīgs politiķis (termins "trūkums" tagad tiek lietots, lai apzīmētu kļūdu, kļūdu, defektu).

Kad lietot "ja ne"?

Lai izvairītos no šaubām, domājiet par "ja ne" kā par divu atsevišķu vārdu apvienojumu, nevis kā par vienu ierakstu. "Ja ne" lietošana ir norādīta gadījumos, kad ir iespējams abus terminus aizstāt ar sinonīmiem terminiem, kas ir "ja ne".

Izteiciena "ja ne" lietojums ir saistīts ar nepieciešamību izteikt negatīvu apgalvojumu attiecībā uz noteiktu nosacījumu. Skatiet dažus piemērus:

• Domāju, ka nedēļas nogalē es ceļošu, bet, ja nē, es jums ziņošu;
• Ja nebūtu karstuma, ballīte būtu bijusi lieliska;
• Joana un Felipe būs izcili biologi, ja viņi nevēlēsies mainīt kursu;
• Ja nebūsiet gudrs, zaudēsiet vietu rindā;
• Ja jums vairs nav jautājumu, mēs beigsim šodienas nodarbību;
• Ja negribi iet kopā ar mani, vienkārši man par to paziņo.