Mavzu portugal tilidagi grammatik xatolarni o'z ichiga olgan bo'lsa, "senão" va "senão" atamalaridan foydalanish eng yaxshilardan biri hisoblanadi. Qiyinchilik shundan iboratki, odamlar atamalar orasidagi farqni bilmasliklarini va ularning har birini qachon ishlatishimiz kerakligini tushunib, sinonimlardan foydalanishga murojaat qilishlari odatiy holdir.

Ibodatda " Qattiq gapirish kerak, yo‘q bo‘lsa e’tibor bermaydi” degan so‘zni qaysi yo‘l bilan yozgan bo‘lardingiz? Birgami yoki alohidami? Agar bo'lmasa yoki boshqa? Qaysi imlo to'g'ri ekanligini tushunish uchun o'qishni davom ettiring.

Senão yoki se não?

Oldingi paragrafda keltirilgan misolda gapning ma'nosini tushunish uchun atamalarni o'zgartirishimiz mumkin. Bu shunday ko'rinishga ega bo'ladi: "Qatqiriq gapirish kerak, aks holda u e'tibor bermaydi".

Demak, "boshqa" so'zi bu tarzda yozilganda, "aks" deganda ishlatiladi. Grammatik jihatdan bu atama muqobil bog‘lovchi yoki ergash gapli bog‘lovchi bo‘lishi mumkin bo‘lgan qo‘shma gap sifatida tasniflanadi.

“Aksincha” so‘zidan tashqari, “aks holda” so‘zi boshqa ma’nolarga ham ega bo‘lishi mumkin, masalan: lekin. , a não be yoki except. Hammasi qaysi kontekstga kiritilganiga bog‘liq.

“Boshqa” atamasi bilan bog‘liq yana bir qiziq jihat shundaki, u bog‘lovchi bo‘lishdan tashqari, odatda ot sifatida ham ishlatiladi va bu holatlarda , boshqa maʼnolarga ega: nuqson, nosozlik, nomukammallik yoki muammo, masalan.

Koʻproq koʻrish"aks holda" qo'llanilishiga ba'zi misollar:

• Men juda charchadim, aks holda men raqsga ketgan bo'lardim (bu erda "aks holda" ma'nosi);
• Bu binafsha yoki qizil emas edi, lekin lilac (bu yerda “aks holda” “lekin” bilan sinonimdir);
• U hech qachon piyoda yurmagan, faqat oʻz shahridan tashqari (bu holda “aks holda” soʻzining sinonimi. "agar" yoki "istisno");
• U o'sha kamchilikka qaramay ("istisno" atamasi endi muvaffaqiyatsizlikni, sirpanishni, nuqsonni bildirish uchun ishlatiladi) sodiq siyosatchidir.

“se não” dan qachon foydalanish kerak?

Shubhaga yo‘l qo‘ymaslik uchun “se não”ni bitta yozuv sifatida emas, balki ikki xil so‘z birikmasi deb o‘ylab ko‘ring. "Agar bo'lmasa" dan foydalanish ikki atamani sinonimik atamalar bilan almashtirish mumkin bo'lganda ko'rsatiladi, ular "holda emas".

"Agar bo'lmasa" iborasidan foydalanish zarurat bilan bog'liq. berilgan shartga nisbatan salbiy fikr bildirish. Mana bir nechta misollar:

• Men dam olish kunlariga ketyapman deb o'ylayman, lekin agar bo'lmasa, sizga xabar qilaman;
• Agar issiq bo'lmaganida , partiya mukammal bo'lar edi;
• Joana va Felipe zo'r biologlar bo'lishadi, agar siz o'z yo'lingizni o'zgartirishni xohlamasangiz;
• Agar siz aqlli bo'lmasangiz, yutqazasiz navbatdagi joyingiz;
• Agar boshqa savolingiz boʻlmasa, bugun dars tugatdik;
• Agar men bilan chiqishni istamasangiz, menga xabar bering.