Používanie výrazov "senão" a "se não" je jedným z majstrov, pokiaľ ide o gramatické chyby v portugalskom jazyku. Ťažkosti sú také, že sa ľudia bežne uchyľujú k používaniu synoným, keď si uvedomia, že nevedia, aký je rozdiel medzi týmito výrazmi a kedy by sme mali ktorý z nich použiť.

Ak chcete pochopiť, ktorý spôsob písania je správny, čítajte ďalej vo vete "Musíte hovoriť nahlas, inak vám nebude venovať pozornosť"? Spolu alebo oddelene? Ak nie, alebo inak?

Alebo inak?

V príklade uvedenom v predchádzajúcom odseku môžeme urobiť zámenu výrazov, aby sme pochopili význam vety. Vyzeralo by to takto: "Musíte hovoriť nahlas, inak vám nebude venovať pozornosť."

To znamená, že takto napísané slovo "inak" sa používa vtedy, keď označuje "inak". Z gramatického hľadiska sa tento výraz zaraďuje medzi spojky a môže byť buď alternatívnou spojkou, alebo záporovou spojkou.

Okrem slova "inak" môže mať slovo "inak" aj iné významy, napríklad: ale, ak alebo okrem. Všetko závisí od kontextu, v ktorom je vložené.

Ďalšou zaujímavosťou je, že výraz "senão" sa okrem spojenia bežne používa aj ako podstatné meno a v týchto prípadoch má aj iné významy: napríklad vada, porucha, nedokonalosť alebo problém.

Tu je niekoľko ďalších príkladov použitia slova "inak":

• Bola som príliš unavená, inak by som išla tancovať (tu je zmysel "inak");
• Nebol ani fialový, ani červený, ale lila (tu je "inak" synonymom pre "ale");
• Nikdy nebol na prechádzke, okrem svojho mesta (v tomto prípade je slovo "inak" synonymom slova "ak" alebo "okrem");
• Napriek tomuto nedostatku (výraz "nedostatok" sa dnes používa na označenie chyby, prešľapu, nedostatku) je angažovaným politikom.

Kedy použiť "ak nie"?

Aby sa predišlo pochybnostiam, považujte výraz "ak nie" za spojenie dvoch rôznych slov, a nie za jeden záznam. Použitie výrazu "ak nie" sa uvádza v prípade, keď je možné nahradiť tieto dva výrazy synonymnými výrazmi, ktorými sú "ak nie".

Použitie výrazu "ak nie" súvisí s potrebou vyjadriť záporné stanovisko vzhľadom na určitú podmienku. Pozri niekoľko príkladov:

• Myslím, že cez víkend budem cestovať, ale ak nie, dám vám vedieť;
• Nebyť horúčavy, večierok by bol dokonalý;
• Joana a Felipe budú vynikajúcimi biológmi, ak nebudú chcieť zmeniť kurz;
• Ak nebudete šikovní, stratíte miesto v rade;
• Ak nemáte ďalšie otázky, dnešnú lekciu ukončíme;
• Ak so mnou nechcete ísť von, dajte mi vedieť.