Përdorimi i termave "senão" dhe "senão" është një nga më të mirat kur tema përfshin gabime gramatikore në gjuhën portugeze. Vështirësia është e tillë që është e zakonshme që njerëzit të përdorin sinonimet kur kuptojnë se nuk e dinë dallimin midis termave dhe kur duhet të përdorim secilin prej tyre.

Në lutje “ Duhet të flasësh me zë të lartë, nëse jo nuk do t'i kushtojë vëmendje”, në cilën mënyrë do ta shkruanit termin? Së bashku apo veçmas? Nëse jo apo ndryshe? Për të kuptuar se cili është drejtshkrimi i saktë, vazhdoni të lexoni.

Senão ose se não?

Në shembullin e përmendur në paragrafin e mëparshëm, ne mund të ndryshojmë termat për të kuptuar kuptimin e fjalisë. Do të dukej kështu: “Duhet të flasësh me zë të lartë, përndryshe ai nuk do t'i kushtojë vëmendje”.

Kjo do të thotë se fjala “tjetër”, kur shkruhet në këtë mënyrë, përdoret kur tregon “ndryshe”. Gramatikisht ky term klasifikohet si lidhore, e cila mund të jetë lidhëz alternative ose lidhore kundrinore.

Përveç "përkundrazi", fjala "ndryshe" mund të ketë kuptime të tjera, si: por , a não be ose me përjashtim. Gjithçka varet nga konteksti brenda të cilit është futur.

Një tjetër gjë interesante në lidhje me termin "tjetër" është se, përveçse është lidhëz, përdoret zakonisht edhe si emër dhe, në këto raste , ka kuptime të tjera: defekt, dështim, papërsosmëri ose problem, për shembull.

Shiko më shumëdisa shembuj të përdorimit të "ndryshe":

• Isha shumë i lodhur, përndryshe do të kisha shkuar në valle (këtu, kuptimi është "ndryshe");
• Kjo nuk ishte vjollcë as e kuqe, por jargavan (këtu, "përndryshe" është sinonim i "por");
• Ai nuk kishte ecur kurrë, përveçse brenda qytetit të tij (në këtë rast, "përndryshe" është sinonim i "përveç nëse" ose "përveç");
• Ai është një politikan i përkushtuar, pavarësisht nga kjo pengesë (termi "përveç" përdoret tani për të treguar dështimin, rrëshqitjen, defektin).

Kur të përdoret "se não"?

Për të shmangur dyshimin, mendoni për "se não" si një kombinim i dy fjalëve të ndryshme dhe jo si një hyrje e vetme. Përdorimi i "nëse jo" tregohet kur është e mundur të zëvendësohen dy termat me terma sinonimë, të cilët janë "rast jo".

Përdorimi i shprehjes "nëse jo" ka të bëjë me nevojën. për të bërë një deklaratë negative në lidhje me një kusht të caktuar. Këtu janë disa shembuj:

• Mendoj se do të iki për fundjavë, por nëse jo, do t'ju njoftoj;
• Nëse nuk do të ishte për vapën , festa do të ishte perfekte;
• Joana dhe Felipe do të jenë biologë të shkëlqyer, nëse nuk doni të ndryshoni kursin tuaj;
• Nëse nuk jeni të zgjuar, do të humbni vendi juaj në radhë;
• Nëse nuk keni më pyetje, e kemi mbaruar mësimin për sot;
• Nëse nuk doni të dilni me mua, thjesht më njoftoni.