"senão" və "senão" terminlərinin istifadəsi, mövzunun Portuqal dilində qrammatik xətalara yol verdiyi zaman çempionlardan biridir. Çətinlik odur ki, insanlar terminlər arasındakı fərqi bilmədiklərini və onların hər birini nə vaxt istifadə etməli olduğumuzu başa düşdükdə sinonimlərin istifadəsinə müraciət edirlər.

Duada “ Ucadan danışmaq lazımdır, yoxsa fikir verməz” ifadəsini hansı tərzdə yazardınız? Birlikdə yoxsa ayrı? Yoxsa yoxsa başqa cür? Hansının düzgün yazıldığını anlamaq üçün oxumağa davam edin.

Senão yoxsa se não?

Əvvəlki abzasda qeyd olunan nümunədə cümlənin mənasını başa düşmək üçün terminləri dəyişə bilərik. Bu belə görünür: “Ucadan danışmalısan, əks halda diqqət etməz”.

Bu o deməkdir ki, bu şəkildə yazıldığında “başqa” sözü “əks” ifadəsi ilə işlədilir. Qrammatik baxımdan bu termin birləşici kimi təsnif edilir, o, alternativ bağlayıcı və ya sifətli bağlayıcı ola bilər.

“Əksinə” ilə yanaşı, “əks halda” sözünün başqa mənaları da ola bilər, məsələn: lakin. , a não be və ya istisna. Hər şey onun daxil edildiyi kontekstdən asılıdır.

“Başqa” termini ilə bağlı digər maraqlı məqam ondan ibarətdir ki, o, bağlayıcı olmaqla yanaşı, həm də adətən isim kimi istifadə olunur və bu hallarda , başqa mənalara malikdir: qüsur, uğursuzluq, qüsur və ya problem, məsələn.

Daha çox bax“əks halda” istifadəsinə bəzi nümunələr:

• Çox yoruldum, əks halda rəqsə gedərdim (burada mənası “əks halda”dır);
• Bu bənövşəyi və ya qırmızı deyildi, lakin yasəmən (burada “əks halda” “amma” ilə sinonimdir);
• O, öz şəhərinin daxilindən başqa heç vaxt gəzməmişdi (bu halda “əks halda” ilə sinonimdir. “əgər” və ya “istisna”);
• O, bu çatışmazlığa baxmayaraq, sadiq siyasətçidir (“başqa” termini indi uğursuzluğu, sürüşməni, qüsuru bildirmək üçün istifadə olunur).

“se não” nə vaxt istifadə edilməlidir?

Şübhə etməmək üçün “se não” sözünü tək giriş kimi deyil, iki fərqli sözün birləşməsi kimi düşünün. “Əgər deyilsə” ifadəsinin işlədilməsi o zaman göstərilir ki, iki termini “olmazsa” olan sinonim terminlərlə əvəz etmək mümkün olur.

“Əgər deyilsə” ifadəsinin işlədilməsi zərurətlə bağlıdır. verilmiş şərtlə bağlı mənfi ifadə etmək. Budur bəzi nümunələr:

• Düşünürəm ki, həftə sonu üçün yola çıxacam, amma olmasa, sizə xəbər verəcəyəm;
• Əgər isti olmasaydı , partiya mükəmməl olardı;
• Joana və Felipe əla bioloqlar olacaq, əgər kursunuzu dəyişmək istəmirsinizsə;
• Ağıllı deyilsinizsə, itirəcəksiniz növbəndəki yeriniz;
• Daha heç bir sualınız yoxdursa, bugünkü dərsimiz bitdi;
• Əgər mənimlə çıxmaq istəmirsinizsə, mənə bildirin.