Употребата на термините „senão“ и „senão“ е една од најуспешните кога предметот вклучува граматички грешки во португалскиот јазик. Тешкотијата е таква што вообичаено е луѓето да прибегнуваат кон употреба на синоними кога ќе сфатат дека не ја знаат разликата помеѓу термините и кога треба да го користиме секој од нив.

Во молитвата “ Неопходно е да се зборува гласно, ако не, не обрнува внимание“, на кој начин би го напишале терминот? Заедно или одделно? Ако не или на друго место? За да разберете кој е точниот правопис, продолжете со читање.

Senão или se não?

Во примерот споменат во претходниот пасус, можеме да ги промениме термините за да го разбереме значењето на реченицата. Тоа би изгледало вака: „Треба да зборуваш гласно, инаку нема да внимава“.

Тоа значи дека зборот „друго“, кога е напишан вака, се користи кога означува „инаку“. Граматички, овој поим е класифициран како сврзник, кој може да биде алтернативен сврзник или противнички сврзник.

Покрај „напротив“, зборот „инаку“ може да има и други значења, како што се: но , a não be или освен. Се зависи од контекстот во кој е вметнат.

Друга интересна работа во врска со поимот „друго“ е тоа што, покрај тоа што е сврзник, најчесто се користи и како именка и во овие случаи , има други значења: дефект, неуспех, несовршеност или проблем, на пример.

Види повеќенеколку примери за употреба на „инаку“:

• Бев премногу уморен, инаку ќе одев на орото (тука значењето е „инаку“);
• Тоа не беше виолетова ниту црвена, туку јоргована (тука, „инаку“ е синоним за „но“);
• Тој никогаш не шетал, освен во својот град (во овој случај, „инаку“ е синоним за „освен“ или „освен“);
• Тој е посветен политичар, и покрај тој недостаток (терминот „освен“ сега се користи за да означи неуспех, лизгање, дефект).

Кога да се користи „se não“?

За да се избегне сомнеж, размислете за „se não“ како комбинација од два различни збора, а не како еден запис. Употребата на „ако не“ се означува кога е можно да се заменат двата поима со синонимни поими, кои се „не случај“.

Употребата на изразот „ако не“ има врска со потребата да се направи негативна изјава во однос на дадена состојба. Еве неколку примери:

• Мислам дека ќе си одам за викенд, но ако не, ќе ве известам;
• Да не беше жештината , забавата ќе беше совршена;
• Јоана и Фелипе ќе бидат одлични биолози, ако не сакате да го промените курсот;
• Ако не сте паметни, ќе изгубите вашето место во редот;
• Ако немате повеќе прашања, завршивме со часот за денес;
• Ако не сакате да излезете со мене, само известете ме.