Isticmaalka ereyada "senáo" iyo "senáo" waa mid ka mid ah horyaalada marka mawduuca uu ku lug leeyahay khaladaadka naxwe ahaaneed ee luqadda Portuguese. Dhibka jira ayaa ah in dadku ay ku dhaqmaan ereyo isku mid ah marka ay ogaadaan in aysan kala garaneyn ereyada iyo goorta aan isticmaalno mid kasta oo iyaga ka mid ah.

Salaadda dhexdeeda " Waa lagama maarmaan in si sare loo hadlo, hadday maya dheg jalaq u siin maayo”, qaabkee ayaad u qori lahayd ereyga? Wadajir mise gooni? Haddii kale ama si kale? Si aad u fahamto higaada saxda ah, sii wad akhriska

Tusaalaha ku xusan cutubka hore, waxaan bedeli karnaa ereyada si aan u fahanno macnaha jumlada. Waxay u egtahay sidan: "Waa inaad si qaylo ah u hadashaa, haddii kale dhegta uma dhigi doono"

Taas macnaheedu waa ereyga "kale", marka sidan loo qoro, waxaa loo adeegsadaa marka la tilmaamayo "haddii kale". Naxw ahaan, ereygan waxa loo kala saaraa isku xidhid, kaas oo noqon kara xidhiidh beddel ah ama isku xidhid cakiran.

Marka laga soo tago “ liddi ku ah”, erayga “hadii kale” waxa uu yeelan karaa macnayaal kale, sida: laakiin , a não noqon ama marka laga reebo. Dhammaan waxay ku xiran tahay macnaha guud ee la geliyo.

Arrinta kale ee xiisaha leh ee ereyga "kale" waa in, marka laga reebo isku-xirnaanta, sidoo kale waxaa loo adeegsadaa sida magac ahaan iyo, xaaladahan. , wuxuu leeyahay macnayaal kale: cillad, guuldarro, cillad ama dhibaato, tusaale ahaan.

Arag dheeraad ahtusaalooyin ka mid ah isticmaalka "haddii kale":

• Aad baan u daalay, haddii kale waxaan aadi lahaa qoob ka ciyaarka (halkan, macnuhu waa "hadii kale");
• Waa ma ahayn guduud ama casaan, laakiin lilac (halkan, "haddii kale" waxay la mid tahay "laakin");
• Weligiis ma socon, marka laga reebo gudaha magaaladiisa (xaaladdan, "haddii kale" waa la mid ah "haddii" ama "marka laga reebo");
• Waa siyaasi go'an, inkasta oo cilladdaas (ereyga "marka laga reebo" hadda loo isticmaalo in lagu muujiyo guuldarro, silbasho, cillad).

Si looga fogaado shakiga, ka fikir "se não" inay yihiin isku-dar laba eray oo kala duwan ee ha noqonin hal gelid. Isticmaalka “haddii kale” waxa la tilmaamayaa marka ay suurtogal tahay in labada erey lagu beddelo ereyo isku mid ah, kuwaas oo ah “xaalad aan ahayn”

Isticmaalka odhaahda “haddii aanay ahayn” waxay la xidhiidhaa baahida. in la sameeyo hadal taban oo ku saabsan xaalad la siiyay. Halkan waxaa ah tusaalooyin:

>
• Waxay ila tahay inaan baxayo maalmaha fasaxa ah, laakiin haddii kale, waan ku ogeysiin doonaa;
>
• Haddii aanay ahayn kulaylka , Xisbigu wuxuu ahaan lahaa mid qumman;
• Joana iyo Felipe waxay noqon doonaan bayooloojiyaal aad u fiican, haddii aadan rabin inaad beddesho koorsadaada;
> Haddii aadan caqli lahayn, waad lumin doontaa Meeshaada safka;
• Haddii aadan wax su'aalo ah qabin, maanta waanu dhammaysannay fasalka;
• Haddii aadan rabin inaad ila baxdo, ii soo sheeg.