Bahasa Portugis adalah bahasa yang indah, dengan kemerduan dan kelancaran yang baik. Selain itu, bahasa ini adalah bahasa yang luas dan bahkan rumit, dengan kata-kata dan ungkapan yang bahkan tidak dapat dipahami oleh orang Brasil sendiri.

Dengan variasi yang mengejutkan, dan meskipun ada berbagai upaya untuk menerjemahkan istilah-istilah tertentu ke dalam bahasa lain, beberapa kata-kata yang hanya ada dalam bahasa Portugis .

Sudah menjadi hal yang umum bagi banyak bahasa di dunia untuk memiliki istilah yang tidak dapat diterjemahkan. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang subjek yang berhubungan dengan bahasa Portugis, lihat 13 kata yang hanya ada dalam bahasa Portugis.

13 kata yang hanya ada dalam bahasa Portugis

1. Nostalgia

Ini adalah salah satu yang paling terkenal Untuk istilah yang tidak bisa diterjemahkan, saudade berarti perasaan rindu yang disebabkan oleh ketiadaan sesuatu, seseorang, atau suatu tempat.

Dalam bahasa Inggris, misalnya, hal yang serupa adalah ungkapan "I miss you", yang berarti "Aku merindukanmu." Penjelasan saudade juga melibatkan keinginan untuk menghidupkan kembali pengalaman, situasi, atau momen tertentu yang telah berlalu.

2. xodó

Istilah yang sangat mesra, xodó digunakan di antara orang-orang yang memiliki spesialisasi hubungan cinta sebagai kekasih.

Selain itu, kata ini juga digunakan untuk menyebut hewan peliharaan, anak-anak, atau apa pun yang dipuja dan disayangi.

Kata xodó berarti perasaan cinta, berpelukan, kasih sayang, penghargaan atau kasih sayang.

3. gambiarra

Kata gambiarra berarti solusi improvisasi Di Brasil, ini berfungsi untuk mendefinisikan situasi yang memiliki solusi buatan sendiri, dan bahkan solusi yang lucu.

4. Sehari sebelum kemarin

Istilah the day before yesterday adalah singkatan yang menyenangkan untuk merujuk pada hari sebelum kemarin, yaitu dua hari sebelum hari ini.

Bahasa lain menggunakan serangkaian kata untuk mengatakan hal yang sama, seperti "the day before yesterday" dalam bahasa Inggris, yang berarti " sehari sebelum kemarin ".

5. hangat

Kata sifat panas digunakan untuk menggambarkan orang yang selalu merasa kepanasan atau mengeluh tentang hal itu. Mereka yang merasa lebih panas dari yang lain adalah orang yang terkenal panas hangat Ada juga kebalikannya, yang disebut dingin: mereka yang merasa kedinginan sepanjang waktu adalah dingin .

6. Nakal

Seperti banyak kata lain dalam bahasa Portugis, istilah "malandro" dapat memiliki arti positif atau negatif, tergantung pada bahasanya. konteks atau wilayah Di Rio de Janeiro, misalnya, adalah umum untuk mendefinisikan kariokas sebagai malandros secara alami.

Namun, bajingan juga dapat memiliki konotasi negatif. Dalam hal ini, kata ini digunakan untuk mendefinisikan orang yang tidak suka bekerja, membiarkan diri mereka sendiri, atau yang mengharapkan orang lain melakukan segalanya untuk mereka.

7. hangat

Kehangatan adalah makanan untuk dibawa pulang disiapkan di banyak restoran Brasil, biasanya disajikan dalam wadah aluminium foil atau styrofoam.

Makanan yang murah dan praktis, makanan ini tentu saja merupakan makanan pokok bagi banyak orang yang ingin makan enak, tetapi terjemahannya masih sulit dipahami dalam bahasa lain.

8. akan menjadi

Meskipun ada ungkapan dalam bahasa lain yang memberikan arti yang sama, kata será tidak memiliki terjemahan yang tepat, dan digunakan sebagai cara untuk mengekspresikan diri. pertanyaan retoris yang berarti keraguan, mengekspresikan situasi hipotetis.

9. berjalan kaki

Tidak, bahkan kata kerja passear tidak memiliki versi dalam bahasa lain yang seakurat itu. Passear berarti pergi ke suatu tempat rileks atau jika bersenang-senang seperti taman, pantai, atau pusat perbelanjaan.

10. berubah-ubah

Seperti passear, kata kerja ini membutuhkan ekspresi yang lebih besar agar terjemahannya berhasil. Membuat sesuatu yang istimewa menyiratkan untuk melakukan sesuatu dengan baik atau dengan cara yang terbaik.

Ini adalah tindakan berusaha: di sebuah restoran, tidak jarang kita mendengar orang Brasil meminta koki untuk menyiapkan hidangan yang mereka inginkan.

(11) Cafuné

Cafuné adalah tindakan yang dipuja secara global, tetapi hanya mungkin untuk menemukan kata yang memberikan maknanya dalam bahasa Portugis. Cafuné melibatkan berpelukan di kepala orang lain, dan merupakan cara untuk menunjukkan kasih sayang kepada orang yang dicintai.

12. Keberadaan

Untuk mendefinisikan kata cadê, dalam bahasa Inggris, misalnya, diperlukan ungkapan yang lebih panjang, seperti "where are the keys?", yang berarti "di mana kuncinya?". Dalam bahasa Portugis, hanya diperlukan satu kata.

13 Mutirão

Mutirão adalah versi yang menyenangkan dari mobilisasi Seperti kata-kata lain dalam bahasa Inggris, kata ini tidak memiliki padanan kata yang begitu kecil. Untuk menerjemahkannya, kita harus menggunakan istilah "usaha bersama", misalnya.