포르투갈어는 소리가 좋고 유창한 아름다운 언어입니다. 더욱이 이 언어는 방대하고 심지어 브라질 사람들도 이해할 수 없는 단어와 표현을 가진 복잡한 언어입니다.

특정 용어를 다른 언어로 번역하려는 여러 시도에도 불구하고 일부 단어는 포르투갈어 에만 존재합니다.

전 세계 많은 언어에서 번역할 수 없는 용어가 있는 것이 일반적입니다. 포르투갈어와 관련된 주제에 대해 자세히 알아보려면 포르투갈어에만 존재하는 13개 단어를 확인하세요.

포르투갈어에만 존재하는 13개 단어

1. Saudade

이것은 번역할 수 없는 용어와 관련하여 가장 유명한 단어 중 하나입니다. 세계적으로 인기 있는 saudade는 무언가, 누군가 또는 장소의 부재로 인한 향수의 감정을 의미합니다.

예를 들어 영어에서 비슷한 표현은 "I miss you"입니다. 당신””. saudade에 대한 설명은 또한 지나간 특정 경험, 상황 또는 순간을 재현하려는 욕구를 포함합니다.

2. Xodó

xodó는 남자 친구와 같이 사랑의 관계 가 있는 사람들 사이에서 사용되는 매우 다정한 용어입니다.

또한, 동물 애완 동물, 어린이 또는 누군가가 사랑하고 감사하는 모든 것.

xodó라는 단어는 다음을 의미합니다.사랑의 감정, 포옹, 애정, 존경 또는 애정.

3. 감비아라

감비아라는 무언가를 해결하거나 긴급 상황을 해결하기 위한 즉흥적인 솔루션을 의미합니다. 브라질에서는 직접 만든 솔루션과 코믹한 솔루션이 있는 상황을 정의하는 데 사용됩니다.

4. 그저께

어제어제라는 용어는 그저께, 즉 오늘 이틀 전을 가리키는 재미있는 약어입니다.

다른 언어에서는 단어 집합을 사용하여 “ 그저께 “.

5. 덥다

따뜻한 형용사는 항상 덥다고 느끼거나 그것에 대해 불평하는 사람들을 묘사하는 데 사용됩니다. 다른 것보다 더 뜨겁게 느껴지는 것이 바로 그 유명한 뜨거운 입니다. 그 반대인 쌀쌀함도 있습니다. 항상 추위를 느끼는 사람은 추운 사람 입니다.

6. Malandro

다른 많은 포르투갈어 단어와 마찬가지로 malandro라는 용어는 국가의 문맥 또는 지역 에 따라 긍정적이거나 부정적인 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어 리우데자네이루에서는 cariocas를 본질적으로 malandros로 정의하는 것이 일반적입니다.

그러나 malandro는 부정적인 의미를 가질 수도 있습니다. 이런 의미에서 이 단어는 일하기 싫어하는 사람, 뒤처진 사람, 누군가가 모든 것을 해주기를 기대하는 사람을 정의하는 데 사용됩니다.그들을 위해.

7. Quentinha

Quentinha는 많은 브라질 레스토랑에서 준비하는 테이크아웃 입니다. 일반적으로 알루미늄 호일이나 스티로폼 포장으로 제공됩니다.

저렴하고 실용적인 음식으로 잘 먹고 싶은 많은 사람들에게 확실히 구원이지만 다른 언어로 번역하기는 어렵습니다.

8. Sera

동일한 의미를 전달하는 다른 언어 표현이 있음에도 불구하고 ser라는 단어는 정확한 번역이 없습니다. 의심을 의미하는 수사적 질문 으로 쓰이며 가상의 상황을 표현한다.

9. Tour

아니요, to tour라는 동사도 정확한 다른 언어 버전이 없습니다. 산책은 휴식 또는 즐거움 을 위해 공원, 해변, 쇼핑몰 등

10. Caprichar

산책처럼 이 동사는 번역이 제대로 되려면 더 긴 표현이 필요합니다. 무언가를 돌본다는 것은 무언가를 잘하는 것 또는 가능한 최선의 방법을 의미합니다.

노력하는 행위입니다. 식당에서 브라질인이 묻는 말을 듣는 것은 드문 일이 아닙니다. 셰프가 원하는 요리를 처리합니다.

11. 까푸네

까푸네는 전 세계적으로 사랑받는 행위이지만 포르투갈어로 그 의미를 전달하는 단어를 찾는 것은 가능합니다. cafuné는 다른 사람의 머리를 쓰다듬는 것과 관련이 있으며사랑하는 사람에 대한 애정.

12. 열쇠는 어디에 있습니까? 포르투갈어는 한 단어만 있으면 됩니다.

13. Mutirão

mutirão는 집단 동원 의 재미있는 버전입니다. 영어로 번역된 다른 단어와 마찬가지로 작은 등가물이 없습니다. 이를 번역하려면 예를 들어 "공동 노력"이라는 용어를 사용해야 합니다.