पोर्तुगीज ही एक सुंदर भाषा आहे, चांगली आवाज आणि प्रवाही आहे. शिवाय, ही एक विशाल आणि अगदी गुंतागुंतीची भाषा आहे, ज्यात शब्द आणि अभिव्यक्ती आहेत जे स्वतः ब्राझिलियन लोकांनाही समजू शकत नाहीत.

धक्कादायक विविधतेसह, आणि काही शब्दांचे इतर भाषांमध्ये भाषांतर करण्याचा अनेक प्रयत्न असूनही, काही शब्द फक्त पोर्तुगीजमध्ये अस्तित्वात आहेत .

जगभरातील अनेक भाषांमध्ये असे शब्द आहेत ज्यांचे भाषांतर केले जाऊ शकत नाही. पोर्तुगीजच्या संबंधातील विषयाबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी, फक्त पोर्तुगीजमध्ये अस्तित्वात असलेले १३ शब्द पहा.

फक्त पोर्तुगीजमध्ये अस्तित्वात असलेले १३ शब्द

१. सौदाडे

ज्या शब्दांचे भाषांतर केले जाऊ शकत नाही अशा शब्दांचा विचार केल्यास हा सर्वात प्रसिद्ध शब्द आहे. जगभरात लोकप्रिय, सौदाडे म्हणजे एखाद्या गोष्टीच्या, एखाद्या व्यक्तीच्या किंवा एखाद्या ठिकाणाच्या अनुपस्थितीमुळे नॉस्टॅल्जियाची भावना.

इंग्रजीमध्ये, उदाहरणार्थ, "मला तुझी आठवण येते" असा शब्दप्रयोग असेल, ज्याचा अर्थ "मला आठवत आहे" तू "" सौदादेच्या स्पष्टीकरणामध्ये काही अनुभव, परिस्थिती किंवा गेलेले क्षण पुन्हा जिवंत करण्याची इच्छा देखील समाविष्ट आहे.

2. Xodó

अत्यंत प्रेमळ शब्द, xodó हा प्रेम संबंध असलेल्या लोकांमध्ये वापरला जातो, जसे की बॉयफ्रेंड.

याव्यतिरिक्त, याचा संदर्भ देण्यासाठी देखील वापरला जातो प्राणी पाळीव प्राणी, मुले, किंवा कोणालातरी आवडते आणि त्यांचे खूप कौतुक आहे.

xodó शब्दाचा अर्थ आहे.प्रेमळ भावना, आलिंगन, आपुलकी, आदर किंवा आपुलकी.

3. Gambiarra

Gambiarra या शब्दाचा अर्थ काहीतरी सोडवण्यासाठी किंवा आणीबाणीवर उपाय करण्यासाठी सुधारित उपाय आहे. ब्राझीलमध्ये, ते अशा परिस्थिती परिभाषित करण्यासाठी कार्य करते ज्यात घरगुती उपाय आहेत आणि अगदी कॉमिक देखील आहेत.

4. कालच्या आदल्या दिवशी

कालच्या आधीचा दिवस हा कालच्या आधीच्या दिवसाचा संदर्भ देण्यासाठी एक मजेदार संक्षेप आहे, म्हणजे आजच्या दोन दिवस आधी.

इतर भाषा शब्दांचा संच वापरतात तीच गोष्ट बोला, जसे की इंग्रजीत “दिवस आधी”, ज्याचा अर्थ “ कालच्या आदल्या दिवशी “.

5. उबदार

वार्म हे विशेषण अशा लोकांचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते जे नेहमी गरम वाटतात किंवा त्याबद्दल तक्रार करतात. जे इतरांपेक्षा जास्त गरम वाटतात ते प्रसिद्ध गरम आहेत. याच्या उलट देखील आहे, ज्याला थंडी म्हणतात: ज्यांना सतत थंडी जाणवते ते म्हणजे थंड .

6. Malandro

इतर अनेक पोर्तुगीज शब्दांप्रमाणेच, देशाच्या संदर्भ किंवा प्रदेश वर अवलंबून, malandro या शब्दाचे सकारात्मक किंवा नकारात्मक अर्थ असू शकतात. उदाहरणार्थ, रिओ डी जनेरियोमध्ये, कॅरिओकासला मॅलेंड्रोस म्हणून परिभाषित करणे सामान्य आहे.

तथापि, मॅलॅंड्रोचा नकारात्मक अर्थ देखील असू शकतो. या अर्थाने, हा शब्द अशा लोकांना परिभाषित करण्यासाठी वापरला जातो ज्यांना काम करणे आवडत नाही, जे मागे राहिले आहेत किंवा ज्यांना कोणीतरी सर्वकाही करण्याची अपेक्षा आहे.त्यांच्यासाठी.

7. Quentinha

Quentinha हे अनेक ब्राझिलियन रेस्टॉरंटमध्ये तयार केलेले टेकअवे आहे. हे सामान्यतः अॅल्युमिनियम फॉइल किंवा स्टायरोफोम पॅकेजिंगमध्ये दिले जाते.

एक स्वस्त आणि व्यावहारिक अन्न, ज्यांना चांगले खायचे आहे त्यांच्यासाठी हे नक्कीच एक मोक्ष आहे, परंतु त्याचे भाषांतर इतर भाषांमध्ये मायावी आहे.

8. सेरा

इतर भाषांमध्ये अभिव्यक्ती असूनही जे समान अर्थ देण्यासाठी जबाबदार आहेत, ser या शब्दाचे अचूक भाषांतर नाही. हे वक्तृत्वात्मक प्रश्न म्हणून वापरले जाते, म्हणजे शंका, काल्पनिक परिस्थिती व्यक्त करणे.

9. टूर

नाही, टूर टू या क्रियापदाच्या इतर भाषांमध्ये आवृत्त्याही अचूक नाहीत. भटकंती म्हणजे पार्क, बीच किंवा मॉल यांसारख्या विश्रांती किंवा मजेसाठी ठिकाणी जाणे.

10. कॅप्रिचार

फिरणे प्रमाणे, या क्रियापदाचे भाषांतर कार्य करण्यासाठी दीर्घ अभिव्यक्ती आवश्यक आहेत. एखाद्या गोष्टीची काळजी घेणे म्हणजे काहीतरी चांगले करणे किंवा शक्य तितक्या चांगल्या मार्गाने.

हे एक प्रयत्न करण्याची क्रिया आहे: एखाद्या रेस्टॉरंटमध्ये, ब्राझिलियन विचारणे ऐकणे असामान्य नाही आचारी काहीतरी काळजी घेण्यासाठी. तुम्हाला पाहिजे असलेल्या डिशवर.

11. Cafuné

Cafuné ही जगभरातील आवडीची क्रिया आहे, परंतु पोर्तुगीज भाषेत त्याचा अर्थ सांगणारा शब्द शोधणे केवळ शक्य आहे. कॅफुनेमध्ये दुसर्‍या व्यक्तीचे डोके मारणे असते आणि ते दाखवण्याचा एक मार्ग आहेप्रियजनांबद्दल आपुलकी.

12. चाव्या कुठे आहेत? पोर्तुगीजमध्ये, फक्त एक शब्द आवश्यक आहे.

13. Mutirão

एक mutirão ही सामूहिक मोबिलायझेशन ची मजेदार आवृत्ती आहे. इंग्रजी भाषेत अनुवादित केलेल्या इतर शब्दांप्रमाणे, त्यात इतके लहान समतुल्य नाही. त्याचे भाषांतर करण्यासाठी, उदाहरणार्थ, "संयुक्त प्रयत्न" हा शब्द वापरणे आवश्यक आहे.