পর্তুগিজ একটি সুন্দর ভাষা, ভাল শব্দ এবং সাবলীলতা সহ। তদুপরি, এটি একটি বিশাল এবং এমনকি জটিল ভাষা, শব্দ এবং অভিব্যক্তি সহ যা এমনকি ব্রাজিলিয়ানরাও বুঝতে পারে না৷

একটি চমকপ্রদ বৈচিত্র্যের সাথে, এবং কিছু কিছু শব্দকে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার বহু প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, কিছু শব্দ শুধুমাত্র পর্তুগিজ ভাষায় বিদ্যমান ।

বিশ্বের অনেক ভাষার জন্য এটি সাধারণ বিষয় যেগুলি অনুবাদ করা যায় না। পর্তুগিজ সম্পর্কিত বিষয় সম্পর্কে আরও জানতে, 13টি শব্দ দেখুন যা শুধুমাত্র পর্তুগিজ ভাষায় বিদ্যমান৷

13টি শব্দ যা শুধুমাত্র পর্তুগিজ ভাষায় বিদ্যমান

1৷ সওদাদে

এটি সবচেয়ে বিখ্যাত শব্দ এর মধ্যে একটি যা অনুবাদ করা যায় না। বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়, সউদাদে মানে কোনো কিছু, কেউ বা স্থানের অনুপস্থিতির কারণে সৃষ্ট নস্টালজিয়ার অনুভূতি৷

ইংরেজিতে, উদাহরণস্বরূপ, অনুরূপ কিছু অভিব্যক্তি হবে "আই মিস ইউ", যার অর্থ "আমি মিস করি" তুমি""। সওদাদে ব্যাখ্যার মধ্যে কিছু অভিজ্ঞতা, পরিস্থিতি বা মুহূর্ত যা অতিবাহিত হয়েছে তা পুনরুজ্জীবিত করার ইচ্ছাও জড়িত।

2. Xodó

একটি অত্যন্ত স্নেহপূর্ণ শব্দ, xodó এমন লোকেদের মধ্যে ব্যবহার করা হয় যাদের প্রেমের সম্পর্ক আছে, যেমন বয়ফ্রেন্ড।

এছাড়া, এটি একটি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় পশু পোষা প্রাণী, শিশু, বা যেকোন কিছু যাকে কেউ ভালোবাসে এবং তার জন্য অনেক প্রশংসা আছে।

xodó শব্দের অর্থপ্রেমময় অনুভূতি, আলিঙ্গন, স্নেহ, সম্মান বা স্নেহ।

3. গাম্বিয়ারা

গাম্বিয়ারা শব্দের অর্থ হল একটি ইম্প্রোভাইজড সমাধান কোনো কিছুর সমাধান করা, বা জরুরি অবস্থার প্রতিকার করা। ব্রাজিলে, এটি এমন পরিস্থিতিতে সংজ্ঞায়িত করতে কাজ করে যেখানে ঘরে তৈরি সমাধান রয়েছে, এমনকি কমিকও রয়েছে৷

4৷ গতকালের আগের দিন

গতকাল আগের দিন শব্দটি গতকালের আগের দিনকে বোঝানোর জন্য একটি মজার সংক্ষিপ্ত রূপ, অর্থাৎ আজ থেকে দুই দিন আগে।

অন্যান্য ভাষাগুলি শব্দের একটি সেট ব্যবহার করে একই কথা বলুন, যেমন ইংরেজিতে "গতকাল আগের দিন", যার অর্থ " গতকাল আগের দিন "৷

5৷ উষ্ণ

উষ্ণ বিশেষণটি এমন লোকদের বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যারা সর্বদা গরম অনুভব করে বা এটি সম্পর্কে অভিযোগ করে। যেগুলো অন্যদের থেকে বেশি গরম অনুভব করে তারা হল বিখ্যাত গরম । এর বিপরীতও আছে, যাকে বলা হয় ঠাণ্ডা: যারা সব সময় ঠান্ডা অনুভব করেন তারা হলেন ঠাণ্ডা ।

6। Malandro

অন্যান্য অনেক পর্তুগিজ শব্দের মত, ম্যালান্ড্রো শব্দটির ইতিবাচক বা নেতিবাচক অর্থ হতে পারে, যা দেশের প্রসঙ্গ বা অঞ্চল এর উপর নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, রিও ডি জেনিরোতে, ক্যারিওকাসকে প্রকৃতির দ্বারা ম্যালেন্ড্রোস হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা সাধারণ।

তবে, একটি ম্যালান্ড্রোর একটি নেতিবাচক অর্থও থাকতে পারে। এই অর্থে, শব্দটি এমন লোকদের সংজ্ঞায়িত করতে ব্যবহৃত হয় যারা কাজ করতে পছন্দ করে না, যারা পিছনে পড়ে আছে, বা যারা সবকিছু করার আশা করে।তাদের জন্য।

7. Quentinha

Quentinha হল একটি টেকঅওয়ে যা অনেক ব্রাজিলিয়ান রেস্তোরাঁয় প্রস্তুত করা হয়। এটি সাধারণত অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল বা স্টাইরোফোম প্যাকেজিংয়ে পরিবেশন করা হয়।

একটি সস্তা এবং ব্যবহারিক খাবার, যারা ভাল খেতে চায় তাদের জন্য এটি অবশ্যই একটি পরিত্রাণ, কিন্তু অন্যান্য ভাষায় এর অনুবাদ অধরা থেকে যায়।

8। Sera

অন্যান্য ভাষায় অভিব্যক্তি থাকা সত্ত্বেও যা একই অর্থ প্রদানের জন্য দায়ী, ser শব্দের সঠিক অনুবাদ নেই। এটি একটি অলঙ্কারপূর্ণ প্রশ্ন হিসাবে ব্যবহৃত হয় যার অর্থ সন্দেহ, একটি অনুমানমূলক পরিস্থিতি প্রকাশ করা।

9। ট্যুর

না, এমনকি ট্যুর করার ক্রিয়াটিরও অন্যান্য ভাষায় সঠিক সংস্করণ নেই। ঘোরাঘুরি মানে পার্ক, সমুদ্র সৈকত বা মলের মতো আরাম বা মজা করতে জায়গায় যাওয়া৷

10৷ ক্যাপ্রিচার

ভ্রমণের মতো, এই ক্রিয়াটির অনুবাদ কাজ করার জন্য দীর্ঘ অভিব্যক্তির প্রয়োজন। কোনো কিছুর যত্ন নেওয়া মানে কিছু ​​ভালোভাবে করা , বা সম্ভাব্য সর্বোত্তম উপায়ে।

এটি একটি প্রচেষ্টা করার কাজ: একটি রেস্তোরাঁয়, একজন ব্রাজিলিয়ানকে জিজ্ঞাসা করাটা অস্বাভাবিক নয় শেফ কিছুর যত্ন নিতে। আপনার পছন্দের থালায়।

11। Cafuné

ক্যাফুনে একটি বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় কাজ, কিন্তু এটি শুধুমাত্র পর্তুগিজ ভাষায় এর অর্থ বোঝায় এমন একটি শব্দ খুঁজে পাওয়া সম্ভব। একটি ক্যাফুনে অন্য ব্যক্তির মাথা স্ট্রোক জড়িত, এবং এটি দেখানোর একটি উপায়প্রিয়জনের প্রতি স্নেহ।

12. যেখানে কি হয়? পর্তুগিজ ভাষায়, শুধুমাত্র একটি শব্দ প্রয়োজন।

13. Mutirão

একটি mutirão হল একটি যৌথ মোবিলাইজেশন এর একটি মজার সংস্করণ। ইংরেজি ভাষায় অনূদিত অন্যান্য শব্দের মতো, এটির এত ছোট সমতুল্য নেই। এটি অনুবাদ করার জন্য, "যৌথ প্রচেষ্টা" শব্দটি ব্যবহার করা প্রয়োজন, উদাহরণস্বরূপ।