Table of contents
葡萄牙语是一门优美的语言，具有良好的音质和流畅性。 此外，它还是一门庞大甚至复杂的语言，其中的词汇和表达方式甚至连巴西人自己都无法理解。
尽管人们试图将某些术语翻译成其他语言，但其种类之多还是令人震惊，其中一些术语甚至被翻译成了"...... 只存在于葡萄牙语中 .
世界上许多语言都有无法翻译的词汇，要想了解更多葡萄牙语的相关信息，请查看仅存在于葡萄牙语中的13个单词。
13个仅存在于葡萄牙语中的单词
1. 怀旧
这是最 驰名 说到无法翻译的术语，"saudade "指的是因某物、某人或某地不复存在而产生的怀念之情。
例如，在英语中，类似的表达是 "I miss you"，意思是 "我想你"。 saudade的解释还包括渴望重温某些已经过去的经历、情景或时刻。
See_also: 巴西常见的20个西班牙姓氏2. xodó
xodó是一个非常亲切的称呼，用于那些拥有专业技能的人之间。 爱情关系 作为恋人。
此外，它还用于指宠物、孩子或任何一个人所喜爱和珍视的东西。
xodó意为爱的感觉、拥抱、感情、尊敬或爱慕。
3. 冈比亚拉
Gambiarra意为解决方案 自制 在巴西，它的作用是确定具有自制解决方案甚至是滑稽解决方案的情况。
4. 前天
前天 "是一个有趣的缩写，指前天，即今天的前两天。
其他语言使用一组词来表达同一件事，如英语中的 "the day before yesterday"，意思是 "前天"。 前天 ".
5. 温暖
形容词 "热 "用于形容总是感觉热或抱怨热的人。 那些比别人感觉更热的人就是著名的 "热 "人。 温暖 还有一种相反的情况，被称为寒冷者：那些总是感觉寒冷的人就是寒冷者。 冷 .
6. 淘气
与葡萄牙语中的许多其他词汇一样，"malandro "一词也有褒义和贬义之分，具体取决于语言。 背景 或 地区 例如，在里约热内卢，人们通常将 "卡里奥卡人"（cariocas）定义为 "恶棍"（malandros）。
然而，"无赖 "也有负面的含义。 在这个意义上，这个词被用来定义那些不喜欢工作、放任自流或期望别人为他们做任何事情的人。
See_also: 全国薪酬最高的9个人文专业；查看完整列表7. 温暖
温暖是一种 外卖食品 在许多巴西餐馆里，人们通常用铝箔或发泡胶容器盛装。
作为一种廉价而实用的食品，它无疑是许多希望吃得好的人的救命稻草，但它在其他语言中的翻译仍然难以捉摸。
8. 将是
尽管在其他语言中也有表达相同意思的表达方式，但será这个词并没有确切的翻译。 它被用作一种表达方式。 反问句 表示怀疑，表达一种假设情况。
9. 步行
不，甚至动词 "passear "在其他语言中也没有同样准确的版本。 Passear的意思是 "去......的地方"。 放松 或者 玩 如公园、海滩或购物中心。
10.任性
像passear一样，这个动词需要更大的表达来翻译。 制作特别的东西意味着 做好 或以最好的方式。
这是一种努力的行为：在餐厅里，经常会听到巴西人要求厨师为他们准备他们想要的菜肴。
(11) 咖啡厅
咖啡馆（Cafuné）是一种世界闻名的行为，但只有在葡萄牙语中才能找到表达其含义的词汇。 咖啡馆（Cafuné）包括 拥抱 在别人的头脑中，是对亲人表达爱意的一种方式。
12.下落
例如，在英语中要定义cadê这个词，需要一个较长的表达，如 "钥匙在哪里？"，意思是 "钥匙在哪里？"。 在葡萄牙语中，只需要一个词。
13 Mutirão
Mutirão是一种有趣的 动员 就像英语中的其他词一样，它没有这么小的对应词。 例如，要翻译它，就必须使用 "共同努力 "一词。