Die portugiesische Sprache ist voller Reize und natürlich auch voller Verwirrungen in Bezug auf die Schreibweise und die Aussprache bestimmter Wörter. Ein klassisches Beispiel ist das Wort "gratuito", das häufig zu Zweifeln führt, denn manche sprechen es so aus, wie es geschrieben wird, andere aber sagen "gratuíto". Was ist denn nun die richtige Schreibweise?

Zunächst einmal müssen Sie verstehen, dass die korrekte Schreibweise des Wortes "frei" ist, d.h. es wird nicht akzentuiert, dank der Regel der Paroxytonen, die, wenn sie mit dem Buchstaben "o" enden, niemals Akzente tragen.

Das bedeutet, dass die korrekte Aussprache mit Betonung auf dem Buchstaben "U" und nicht auf dem "I" erfolgt, als ob das Wort "gratÚito" geschrieben würde.

Prosodie

Das Studium der portugiesischen Sprache, das sich mit der korrekten Aussprache von Wörtern befasst, gehört zum Bereich der so genannten Prosodie.

Auch wenn es nicht notwendig ist, sich eingehend mit der Prosodie zu befassen, ist es immer wichtig, eine Vorstellung von diesen Bereichen der Sprache zu haben, die in Tests, Aufnahmeprüfungen und Wettbewerben vorkommen können. Wenn also jemand von Prosodie spricht, denken Sie daran, dass es um die Aussprache von Wörtern in der portugiesischen Sprache geht.

Andere wichtige Aussprachen

Neben dem Wort "frei", das ein Klassiker der Prosodie-Verwirrung ist, gibt es noch weitere Einträge, die bei Portugiesisch-Sprechern häufig Zweifel hervorrufen. Einige Beispiele finden Sie in der folgenden Liste:

• Circuito: Dies ist ein weiterer Klassiker der Verwirrung in der Prosodie der portugiesischen Sprache. Es gibt diejenigen, die "circúito" sprechen, und es gibt auch diejenigen, die "circuíto" aussprechen. Die korrekte Art ist die Betonung des Buchstabens "u".
• Fluid: In diesem Fall gibt es zwei Sprechweisen: Das Wort "fluid", das vom Verb fluir abstammt, ist akzentuiert, was die Aussprache erleichtert. Das Adjektiv "fluid" hingegen ist nicht akzentuiert und hat die Betonung auf dem Buchstaben "u".
• Recorde: Hat derjenige, der die kürzeste Zeit im Rennen gefahren ist, ein "récorde" oder ein "recórde" geschlagen? Da das Wort paroxytone ist, sollte die Betonung auf dem Buchstaben "o" liegen, d.h. die richtige Sprechweise ist "recórde".
• Intuito: Auch dieses Wort mag einige Portugiesen verwirren, aber nach der gleichen Logik wie "gratuito" und "circuito" wird auch "intuito" stark mit dem Buchstaben "u" ausgesprochen.

Die Rolle der Kommunikation

Auch wenn wir Zweifel haben, wie man einige Wörter in der portugiesischen Sprache schreibt oder ausspricht, dürfen wir uns von diesen Fragen nicht vom Sprechen oder Schreiben abhalten lassen.

Das Wichtigste ist, dass die Kommunikation ihre Aufgabe erfüllt, d. h. dass Sie und Ihr Gesprächspartner auf klare Weise verbal interagieren können.

Wenn es nun darum geht, einen Test zu bestehen oder bei einem Vorstellungsgespräch gut abzuschneiden, ist es wirklich wichtig, mehr über die Prosodie zu lernen und sich Notizen zu den Wörtern zu machen, die Portugiesen am meisten Streiche spielen, um sich den Lernprozess zu erleichtern.