Mae’r iaith Bortiwgaleg yn llawn swyn ac, wrth gwrs, rhai dryswch ynglŷn â’r ffordd rydyn ni’n ysgrifennu ac yn ynganu rhai geiriau. Enghraifft glasurol yw'r gair “gratuito”, sy'n aml yn creu amheuon, wedi'r cyfan, mae rhai pobl yn ei ynganu fel y'i hysgrifennwyd, ond mae eraill yn dweud "gratuito". Beth fydd y ffordd iawn?

Yn gyntaf oll, mae angen deall mai "gratuito" yw sillafiad cywir y gair, hynny yw: nid yw'n cael ei bwysleisio diolch i reol paroxytones, sef, o orffen gyda'r llythyren “o”, peidiwch byth ag acenion.

Golyga hyn fod yr ynganiad cywir gyda phwyslais ar y llythyren “U”, ac nid ar y llythyren “I”, fel pe bai'r gair wedi ei ysgrifennu “gratÚito”.

Prosody

Mae astudiaethau iaith Portiwgaleg sy'n gweithio gydag ynganiad cywir geiriau yn digwydd o fewn maes a elwir yn prosody.

Hyd yn oed os nad oes angen gwneud hynny astudio prosody yn fanwl , mae bob amser yn bwysig bod yn ymwybodol o'r canghennau hyn o iaith, a all ymddangos mewn profion, arholiadau mynediad a chystadlaethau. Felly, pryd bynnag y bydd rhywun yn sôn am brosodi, cofiwch y bydd yn rhaid i'r gwrthrych ymwneud ag ynganiad geiriau yn yr iaith Bortiwgaleg.

Ynganiadau pwysig eraill

Heblaw am y gair “gratuito”, sy'n yn glasur o ddryswch mewn prosody, mae cofnodion eraill sy'n aml yn creu amheuon ymhlith siaradwyr Portiwgaleg. Edrychwch ar raienghreifftiau yn y rhestr ganlynol:

• Circuito: dyma glasur arall o'r dryswch ym mhrwdiaith yr iaith Bortiwgaleg. Mae yna rai sy'n dweud “cylched” ac mae yna hefyd rai sy'n ynganu “cylchdaith”. Y ffordd gywir yw pwysleisio'r llythyren “u”.
• Hylif: yn yr achos hwn, mae dwy ffordd o siarad. Mae’r gair “fluído”, o’r ferf i lif, yn acennog, gan hwyluso’r ynganiad. Nawr nid yw'r “hylif”, fel ansoddair, yn acennog ac mae'r pwyslais ar y llythyren “u”.
• Cofiwch: a wnaeth y sawl a wnaeth yr amser byrraf yn y ras guro “record” neu a “cofnod”? Gan mai paroxytone yw'r gair, rhaid rhoi'r pwyslais ar y llythyren “o”, hynny yw, y ffordd gywir i'w ddweud yw “recórde”.
• Bwriad: gall y gair hwn hefyd ddrysu rhai o siaradwyr y Bortiwgaleg. iaith, ond , yn ôl yr un rhesymeg â “gratuito” a “circuito”, mae “intuito” yn cael ei ynganu gyda grym yn y llythyren “u” hefyd.

Rôl cyfathrebu

Er y gallai fod gennym amheuon ynghylch sut i ysgrifennu neu ynganu rhai geiriau o’r iaith Bortiwgaleg, rhaid inni beidio â gadael i’r cwestiynau hyn ein rhwystro rhag siarad nac ysgrifennu.

Y peth pwysicaf yw bod cyfathrebu yn cyflawni ei rôl, neu hynny yw, eich bod chi a'ch interlocutor yn gallu rhyngweithio ar lafar mewn ffordd glir.

Nawr, os mai'r amcan yw cymryd rhyw brawf neu wneud yn dda iawn mewn cyfweliad swydd, yna mae'n bwysig iawn i chi astudio mwy am brosody Mae'n,i hwyluso'r broses o gofio a dysgu, gwnewch nodiadau am y geiriau y mae'r rhan fwyaf yn chwarae triciau ar siaradwyr Portiwgaleg.