Португалският език е пълен с очарование и, разбира се, с някои обърквания, свързани с начина, по който пишем и произнасяме някои думи. Класически пример е думата "gratuito", която често поражда съмнения, тъй като някои хора я произнасят по начина, по който е написана, а други казват "gratuíto". Какъв е правилният начин?

На първо място трябва да разберете, че правилното изписване на думата е "свободен", т.е.: тя не е с ударение благодарение на правилото за парокситоните, които, когато завършват на буквата "о", никога не носят ударение.

Това означава, че правилното произношение е с ударение върху буквата "U", а не върху буквата "I", както ако думата се изписва "gratÚito".

Прозодия

Изследванията на португалския език, които се занимават с правилното произношение на думите, са част от областта, известна като прозодия.

Дори и да не е необходимо да изучавате прозодията в дълбочина, винаги е важно да имате представа за тези клонове на езика, които могат да се появят на тестове, приемни изпити и състезания. Ето защо, когато някой говори за прозодия, не забравяйте, че темата ще е свързана с произношението на думите в португалския език.

Други важни произношения

В допълнение към думата "free", която е класически пример за объркване на прозодията, има и други записи, които често пораждат съмнения сред говорещите португалски език. Вижте някои примери в следващия списък:

• Circuito: ето още един класически случай на объркване в прозодията на португалския език. Има хора, които произнасят "circúito", а има и такива, които произнасят "circuíto". Правилният начин е чрез подчертаване на буквата "u".
• Fluid: в този случай има два начина на произнасяне. Думата "флуид" от глагола fluir е с ударение, което я прави по-лесна за произнасяне. Сега "флуид" като прилагателно не е с ударение и има ударение върху буквата "u".
• Рекорде: дали човекът, който е изминал най-краткото време в състезанието, е победил "рекорде" или "рекорде"? Тъй като думата е парокситон, ударението трябва да е върху буквата "о", т.е. правилният начин да се произнесе е "рекорде".
• Intuito: тази дума също може да обърка някои португалци, но по същата логика като "gratuito" и "circuito", "intuito" се произнася силно с буквата "u".

Ролята на комуникацията

Въпреки че може да се съмняваме как да напишем или произнесем някои думи на португалски език, не бива да позволяваме тези въпроси да ни спират да говорим или пишем.

Най-важното е комуникацията да изпълни своята роля, т.е. вие и вашият събеседник да можете да си взаимодействате по ясен начин.

Ако целта е да се явим на тест или да се справим добре на интервю за работа, тогава е много важно да научим повече за прозодията и, за да улесним процеса на запомняне и учене, да си запишем думите, които най-често изиграват лоша шега на португалоговорящите.