Det portugisiska språket är fullt av charm och, naturligtvis, vissa förvirringar i förhållande till hur vi skriver och uttalar vissa ord. Ett klassiskt exempel är ordet "gratuito", som slutar med att skapa tvivel ofta, trots allt, vissa människor uttalar det som det är skrivet, men andra säger "gratuíto". Vad kommer att vara rätt sätt?

Först och främst måste du förstå att den korrekta stavningen av ordet är "fri", det vill säga: det är inte accent tack vare regeln om paroxytoner, som, när de slutar med bokstaven "o", aldrig har accenter.

Detta innebär att det korrekta uttalet är med betoning på bokstaven "U", inte bokstaven "I", som om ordet stavades "gratÚito".

Prosodi

Portugisiska språkstudier som arbetar med korrekt uttal av ord sker inom ett område som kallas prosodi.

Även om det inte är nödvändigt att studera prosodi på djupet är det alltid viktigt att ha en uppfattning om dessa språkgrenar, som kan förekomma i tester, inträdesprov och tävlingar. När någon talar om prosodi, kom därför ihåg att ämnet kommer att ha att göra med uttalet av ord i det portugisiska språket.

Andra viktiga uttal

Förutom ordet "free", som är en klassiker för prosodisk förvirring, finns det andra poster som ofta skapar tvivel bland portugisisktalande. Kolla in några exempel i följande lista:

• Circuito: här är en annan klassiker av förvirringarna i det portugisiska språkets prosodi. Det finns de som talar "circúito" och det finns också de som uttalar "circuíto". Det korrekta sättet är att betona bokstaven "u".
• Fluid: i detta fall finns det två sätt att tala. Ordet "fluid", från verbet fluir, har accent, vilket gör det lättare att uttala. Nu har "fluid", som ett adjektiv, inte accent och har betoningen på bokstaven "u".
• Recorde: Slog den person som gjorde den kortaste tiden i loppet en "récorde" eller en "recórde"? Eftersom ordet är paroxyton bör betoningen ligga på bokstaven "o", dvs. det rätta sättet att tala är "recórde".
• Intuito: detta ord kan också förvirra vissa portugisiska talare, men med samma logik som "gratuito" och "circuito" uttalas "intuito" också starkt med bokstaven "u".

Kommunikationens roll

Även om vi kan ha tvivel om hur man skriver eller uttalar vissa ord på det portugisiska språket, får vi inte låta dessa frågor hindra oss från att tala eller skriva.

Det viktigaste är att kommunikationen fyller sin funktion, dvs. att du och din samtalspartner kan interagera verbalt på ett tydligt sätt.

Om målet nu är att göra ett prov eller göra bra ifrån sig på en anställningsintervju är det verkligen viktigt att studera mer om prosodi och, för att underlätta minnes- och inlärningsprocessen, göra anteckningar om de ord som mest spelar portugisisktalande ett spratt.