Португалски језик је пун чари и, наравно, неких забуна у погледу начина на који пишемо и изговарамо одређене речи. Класичан пример је реч „гратуито“, која често на крају изазива недоумице, уосталом, неки је изговарају онако како је написана, а други кажу „гратуито“. Шта ће бити прави пут?

Пре свега, потребно је разумети да је тачна реч „гратуито“, односно: није акцентована захваљујући правилу парокситона, који, када завршите са словом „о“, никада немојте имати акценте.

То значи да је правилан изговор са нагласком на слово „У“, а не на слово „И“, као да је реч написана „гратУито“.

Прозодија

Студије португалског језика које раде са исправним изговором речи одвијају се у оквиру области познатог као прозодија.

Чак и ако није неопходно дубље проучавати прозодију, увек је важно бити свестан ових грана језика, које се могу појавити на тестовима, пријемним испитима и такмичењима. Стога, кад год неко говори о прозодији, имајте на уму да ће се та тема односити на изговор речи на португалском језику.

Други важни изговори

Поред речи „гратуито” ”, која је класик конфузије у прозодији, постоје и други уноси који често изазивају сумње међу говорницима португалског. Погледајте некепримери на следећој листи:

• Цирцуито: ево још једног класика забуне у прозодији португалског језика. Има оних који кажу „коло“, а има и оних који изговарају „коло“. Исправан начин је да се нагласи слово „у“.
• Флуид: у овом случају постоје два начина говора. Реч „флуидо“, од глагола то флов, је акцентована, олакшавајући изговор. Сада „течност“, као придев, није акцентована и има нагласак на слово „у“.
• Запамтите: да ли је особа која је направила најкраће време у трци оборила „рекорд“ или "рекорд"? Пошто је реч парокситон, нагласак мора бити стављен на слово „о“, односно на исправан начин да се каже „рецорде“.
• Намера: ова реч такође може да збуни неке говорнике португалског језика, али , по истој логици као „гратуито” и „цирцуито”, „интуито” се изговара снажно и на слову „у”.

Улога комуникације

Иако можемо да сумњамо у то како да напишемо или изговоримо неке речи португалског језика, не смемо дозволити да нас ова питања спрече да говоримо или пишемо.

Најважније је да комуникација испуњава своју улогу, односно да ви и ваш саговорник можете вербално да комуницирате на јасан начин.

Сада, ако је циљ да урадите неки тест или да прођете веома добро на разговору за посао, онда је заиста важно да проучите више о прозодији То је,да бисте олакшали процес памћења и учења, правите белешке о речима које највише варају говорнике португалског.