Portugāļu valoda ir pilna burvības un, protams, arī neskaidrību saistībā ar to, kā mēs rakstām un izrunājam atsevišķus vārdus. Klasisks piemērs ir vārds "gratuito", kas nereti izraisa šaubas, jo daži cilvēki to izrunā tā, kā tas ir rakstīts, bet citi saka "gratuíto". Kāds ir pareizais veids?

Pirmkārt, jums ir jāsaprot, ka pareizā vārda rakstība ir "bezmaksas", tas ir: tas nav akcentēts, pateicoties paroksitonu noteikumam, kas, beidzoties ar burtu "o", nekad nav ar akcentiem.

Tas nozīmē, ka pareizā izruna ir ar uzsvaru uz burtu "U", nevis uz burtu "I", it kā vārds būtu rakstīts "gratÚito".

Prosody

Portugāļu valodas pētījumi, kas saistīti ar vārdu pareizas izrunas jautājumiem, ir saistīti ar tā saukto prozodiju.

Pat ja nav nepieciešams padziļināti studēt prozodiju, vienmēr ir svarīgi gūt priekšstatu par šīm valodas nozarēm, kas var parādīties pārbaudījumos, iestājpārbaudījumos un konkursos. Tāpēc ikreiz, kad kāds runā par prozodiju, atcerieties, ka šis temats būs saistīts ar vārdu izrunu portugāļu valodā.

Citas svarīgas izrunas

Papildus vārdam "bezmaksas", kas ir klasisks prozodijas neskaidrību piemērs, ir arī citi ieraksti, kas portugāļu valodā runājošajiem bieži rada šaubas. Pārbaudiet dažus piemērus šajā sarakstā:

• Circuito: šeit ir vēl viena klasiska portugāļu valodas prozodijas neskaidrība. Ir tādi, kas izrunā "circúito", un ir arī tādi, kas izrunā "circuíto". Pareizais veids ir, uzsverot burtu "u".
• Fluid: šajā gadījumā ir divi izrunas veidi. Vārds "fluid" no darbības vārda fluir ir ar uzsvaru, tāpēc to ir vieglāk izrunāt. Tagad vārds "fluid" kā īpašības vārds nav ar uzsvaru, un uzsvars ir uz burta "u".
• Recorde: vai persona, kas skrējienā uzrādīja visīsāko laiku, uzvarēja "récorde" vai "recórde"? Tā kā vārds ir paroksitons, uzsvaram jābūt uz burta "o", t. i., pareizāk būtu teikt "recórde".
• Intuito: arī šis vārds var mulsināt dažus portugāļu valodā runājošos, taču, tāpat kā "gratuito" un "circuito", arī "intuito" tiek izrunāts ar burtu "u".

Saziņas nozīme

Lai gan mums var rasties šaubas par to, kā rakstīt vai izrunāt dažus vārdus portugāļu valodā, mēs nedrīkstam pieļaut, ka šie jautājumi mūs attur no runāšanas vai rakstīšanas.

Svarīgākais ir tas, lai komunikācija pildītu savu funkciju, t. i., lai jūs un jūsu sarunu biedrs varētu mutiski un saprotami sazināties.

Tagad, ja mērķis ir kārtot pārbaudījumu vai labi nostartēt darba intervijā, ir patiešām svarīgi vairāk mācīties par prozodiju un, lai atvieglotu atmiņas un mācīšanās procesu, pierakstīt vārdus, kas visvairāk uzvedina portugāļu valodas pratējus.