Португалскиот јазик е полн со шарм и, се разбира, некои забуни во врска со начинот на кој пишуваме и изговараме одредени зборови. Класичен пример е зборот „гратуито“, кој често завршува со генерирање сомнежи, на крајот на краиштата, некои луѓе го изговараат онака како што е напишано, но други велат „гратуито“. Кој ќе биде вистинскиот начин?

Најпрво, потребно е да се разбере дека правилниот правопис на зборот е „гратуито“, односно: не се акцентира благодарение на правилото на парокситоните, што, кога ќе завршите со буквата „о“, никогаш немајте акценти.

Тоа значи дека правилниот изговор е со акцент на буквата „У“, а не на буквата „I“, како зборот да е напишан. „gratÚito“.

Прозодија

Студиите за португалски јазик кои работат со правилен изговор на зборовите се одвиваат во поле познато како прозодија.

Дури и ако не е неопходно да се проучете ја прозодијата во длабочина, секогаш е важно да бидете свесни за овие јазични гранки, кои може да се појават на тестови, приемни испити и натпревари. Затоа, секогаш кога некој зборува за прозодија, запомнете дека темата ќе има врска со изговорот на зборовите на португалскиот јазик.

Други важни изговори

Покрај зборот „гратуито“ ”, кој е класика на конфузија во прозодијата, има и други записи кои често предизвикуваат сомнежи кај португалските говорници. Проверете некоипримери во следнава листа:

• Circuito: еве уште една класика на забуните во прозодијата на португалскиот јазик. Има и такви кои велат „коло“, а има и такви што изговараат „коло“. Правилниот начин е да се нагласи буквата „у“.
• Флуид: во овој случај, постојат два начини на зборување. Зборот „флуидо“, од глаголот до тек, е акцентиран, што го олеснува изговорот. Сега „флуидот“, како придавка, не е акцентиран и има акцент на буквата „у“.
• Запомнете: дали тој што постигна најкратко време на трката победи „рекорд“ или „рекорд“? Бидејќи зборот е парокситонски, акцентот мора да се стави на буквата „о“, односно правилниот начин да се каже е „recórde“.
• Намера: овој збор може да збуни и некои говорници на португалскиот јазикот, но, по истата логика како „гратуито“ и „циркуито“, „интуито“ се изговара со сила и во буквата „у“.

Улогата на комуникацијата

Иако може да се сомневаме како да пишуваме или изговараме некои зборови на португалскиот јазик, не смееме да дозволиме овие прашања да не спречат да зборуваме или пишуваме.

Најважно е комуникацијата да ја исполни својата улога, или тоа е, дека вие и вашиот соговорник сте способни да комуницирате вербално на јасен начин.

Сега, ако целта е да направите некој тест или да поминете многу добро на интервју за работа, тогаш навистина е важно да Проучете повеќе за прозодијата Тоа е,за да го олесните процесот на помнење и учење, забележете ги зборовите со кои најмногу се шегуваат на португалските говорници.