Portugali keel on täis võlusid ja muidugi ka mõningaid segadusi seoses sellega, kuidas me teatud sõnu kirjutame ja hääldame. Klassikaline näide on sõna "gratuito", mis tekitab sageli kahtlusi, sest mõned inimesed hääldavad seda nii, nagu see on kirjutatud, kuid teised ütlevad "gratuíto". Milline on õige viis?

Kõigepealt peate mõistma, et selle sõna õige kirjapilt on "vaba", st: see ei ole rõhutatud tänu paroksütoonide reeglile, mis o-tähega lõppedes ei kanna kunagi rõhku.

See tähendab, et õige hääldus on rõhk "U", mitte "I", nagu oleks sõna kirjutatud "gratÚito".

Prosoodia

Portugali keele uuringud, mis tegelevad sõnade õige hääldusega, toimuvad valdkonnas, mida tuntakse prosoodiana.

Isegi kui prosoodiat ei ole vaja põhjalikult õppida, on alati oluline omada ettekujutust nendest keeleharudest, mis võivad esineda testides, sisseastumiseksamitel ja konkurssidel. Seega, kui keegi räägib prosoodiast, pidage meeles, et see teema on seotud portugali keele sõnade hääldamisega.

Muud olulised hääldused

Lisaks sõnale "vaba", mis on klassikaline prosoodia segadust tekitav sõna, on ka teisi kirjeid, mis tekitavad sageli kahtlusi portugali keele kõnelejate seas. Vaadake mõningaid näiteid järgmises loetelus:

• Circuito: siin on järjekordne klassika portugali keele prosoodia segadustest. On neid, kes räägivad "circúito" ja on ka neid, kes hääldavad "circuíto". Õige on rõhutada "u" tähte.
• Fluid: antud juhul on kaks võimalust. Sõna "fluid", mis tuleneb verbist fluir, on rõhutatud, mis teeb selle hääldamise lihtsamaks. "fluid" kui omadussõna on aga rõhuta ja rõhk on tähe "u" peal.
• Recorde: kas see, kes jooksis võistlusel kõige kiirema aja, pani "récorde" või "recórde"? Kuna tegemist on paroksütooniga, peaks rõhk olema "o" tähega, s.t. õigem on "recórde".
• Intuito: ka see sõna võib mõnda portugali keele kõnelejat segadusse ajada, kuid sama loogika järgi nagu "gratuito" ja "circuito", hääldatakse ka "intuito" tugevalt "u" tähega.

Kommunikatsiooni roll

Kuigi meil võib olla kahtlusi, kuidas kirjutada või hääldada mõningaid portugali keele sõnu, ei tohi me lasta neil küsimustel meid kõnelemast või kirjutamast takistada.

Kõige tähtsam on, et suhtlemine täidaks oma rolli, st et teie ja teie vestluspartner saaksid suuliselt suhelda selgelt.

Kui eesmärk on sooritada test või saada hästi hakkama tööintervjuul, siis on tõesti oluline uurida rohkem prosoodiat ning teha mälu ja õppimise hõlbustamiseks märkmeid sõnade kohta, mis portugali keele kõnelejatele kõige rohkem nalja teevad.