La llengua portuguesa està plena d'encants i, per descomptat, d'algunes confusions sobre la manera com escrivim i pronunciem determinades paraules. Un exemple clàssic és la paraula “gratuito”, que sovint acaba generant dubtes, al cap i a la fi, hi ha qui la pronuncien com s'escriu, però d'altres diuen “gratuito”. Quina serà la manera correcta?

En primer lloc, cal entendre que la grafia correcta de la paraula és “gratuito”, és a dir: no s'accentua gràcies a la regla de les paroxítones, que, quan s'ha acabat amb la lletra “o”, no tingui mai accents.

Això vol dir que la pronunciació correcta es posa èmfasi en la lletra “U”, i no en la lletra “I”, com si la paraula s'hagués escrit. “gratÚito”.

Prosòdia

Els estudis de llengua portuguesa que treballen amb la pronunciació correcta de les paraules tenen lloc dins d'un camp conegut com a prosòdia.

Encara que no sigui necessari Estudiar la prosòdia a fons, sempre és important estar al corrent d'aquestes branques del llenguatge, que poden aparèixer en proves, proves d'accés i concursos. Per tant, sempre que algú parli de prosòdia, recordeu que el tema tindrà a veure amb la pronunciació de paraules en llengua portuguesa.

Altres pronunciacions importants

A més de la paraula “gratuito” ”, que és un clàssic de la confusió en prosòdia, hi ha altres entrades que sovint generen dubtes entre els parlants de portuguès. Fes una ullada a algunsexemples a la llista següent:

• Circuito: aquí teniu un altre clàssic de les confusions en la prosòdia de la llengua portuguesa. Hi ha qui diu “circuit” i també hi ha qui pronuncia “circuit”. La manera correcta és emfatitzar la lletra “u”.
• Fluida: en aquest cas, hi ha dues maneres de parlar. La paraula “fluído”, del verb fluir, s'accentua, facilitant la pronunciació. Ara el “fluid”, com a adjectiu, no s'accentua i té l'èmfasi en la lletra “u”.
• Recordeu: la persona que va fer menys temps a la cursa va batre un “rècord” o un "registrar"? Com que la paraula és paroxítona, cal posar l'accent en la lletra “o”, és a dir, la manera correcta de dir-la és “recórde”.
• Intenció: aquesta paraula també pot confondre alguns parlants del portuguès. llenguatge, però , per la mateixa lògica que “gratuito” i “circuito”, “intuito” també es pronuncia amb força a la lletra “u”.

El paper de la comunicació

Tot i que podem tenir dubtes sobre com escriure o pronunciar algunes paraules de la llengua portuguesa, no hem de deixar que aquestes preguntes ens impedeixin parlar o escriure.

El més important és que la comunicació compleixi la seva funció, o és a dir, que tu i el teu interlocutor sou capaços d'interactuar verbalment d'una manera clara.

Ara, si l'objectiu és fer alguna prova o sortir molt bé en una entrevista de treball, llavors és molt important que estudiar més sobre la prosòdia és,per facilitar el procés de memòria i aprenentatge, pren notes sobre les paraules que més enganyen els parlants de portuguès.