Португал тілі сүйкімділікке толы және, әрине, кейбір сөздерді жазу және айту тәсіліне қатысты кейбір түсінбеушіліктерге толы. Классикалық мысал - бұл көбінесе күмән тудыратын «gratuito» сөзі, өйткені кейбіреулер оны қалай жазылған болса, басқалары «тегін» дейді. Қандай жол дұрыс болады?

Біріншіден, сөздің дұрыс жазылуы «gratuito» екенін түсіну керек, яғни: парокситондар ережесінің арқасында екпінді емес, ол, «o» әрпімен аяқталғанда, ешқашан екпін болмайды.

Бұл дұрыс айтылу сөз жазылғандай «I» әрпіне емес, «U» әрпіне баса назар аударылғанын білдіреді. “gratÚito”.

Просодия

Сөздердің дұрыс айтылуымен жұмыс істейтін португал тілін зерттеу просодия деп аталатын салада орын алады.

Тіпті бұл қажет болмаса да. просодияны тереңдетіп оқу үшін, сынақтарда, қабылдау емтихандарында және конкурстарда пайда болуы мүмкін тілдің осы салаларын білу әрқашан маңызды. Сондықтан, біреу просодия туралы айтқан сайын, тақырып португал тіліндегі сөздердің айтылуымен байланысты болатынын есте сақтаңыз.

Басқа маңызды айтылымдар

“gratuito” сөзінен басқа ”, ол просодиядағы шатасу классикасы, португал тілінде сөйлейтіндер арасында жиі күмән тудыратын басқа жазбалар бар. Кейбіреулерін тексеріңізкелесі тізімдегі мысалдар:

• Circuito: міне, португал тілінің просодиясындағы шатасулардың тағы бір классикасы. «Тізбек» дейтіндер де бар, «тізбек» деп айтатындар да бар. Дұрыс жол – «у» әрпіне екпін түсіру.
• Сұйықтық: бұл жағдайда сөйлеудің екі жолы бар. «fluído» сөзі, етістіктен ағынға, айтылуды жеңілдететін екпінге ие. Енді «сұйықтық» сын есім ретінде екпінсіз және «у» әрпіне екпін береді.
• Есіңізде болсын: жарыста ең қысқа уақытты жасаған адам «рекордты» ұрды ма, әлде «жазба»? Бұл сөз парокситон болғандықтан, екпіні «o» әрпіне қою керек, яғни «recórde» деп айтудың дұрыс жолы.
• Ниет: бұл сөз португал тілінде сөйлейтіндердің кейбірін шатастыруы мүмкін. тіл, бірақ , «gratuito» және «circuito» сияқты логика бойынша «intuito» «u» әрпінде де күшпен айтылады.

Қарым-қатынастың рөлі

Португал тіліндегі кейбір сөздерді қалай жазуға немесе айтуға күмәндануымыз мүмкін болса да, біз бұл сұрақтардың сөйлеуге немесе жазуға кедергі келтіруіне жол бермеуіміз керек.

Ең бастысы, қарым-қатынас өз рөлін орындайды, немесе сіз және сіздің әңгімелесушіңіз ауызша нақты түрде өзара әрекеттесе алатындығыңызды білдіреді.

Енді, егер мақсат тест тапсыру немесе жұмыс сұхбатында өте жақсы нәтиже алу болса, онда бұл өте маңызды. просодия туралы көбірек зерттеңіз, бұлесте сақтау және оқу процесін жеңілдету үшін португал тілінде сөйлейтіндерге жиі ойнайтын сөздерді жазып алыңыз.