Portugal tili jozibalar va, albatta, ba'zi so'zlarni yozish va talaffuz qilishda ba'zi chalkashliklar bilan to'la. Klassik misol - bu ko'pincha shubhalarni keltirib chiqaradigan "gratuito" so'zi, chunki ba'zi odamlar uni yozilganidek talaffuz qilishadi, boshqalari esa "bepul" deyishadi. To'g'ri yo'l qanday bo'ladi?

Birinchi navbatda, so'zning to'g'ri yozilishi "bepul" ekanligini tushunish kerak, ya'ni: paroksitonlar qoidasi tufayli u urg'ulanmaydi, bu esa, “o” harfi bilan tugaganda, hech qachon urg‘uga ega bo‘lmang.

Bu to‘g‘ri talaffuz “I” harfiga emas, “U” harfiga urg‘u berilganligini anglatadi, xuddi so‘z yozilgandek. “GratÚito”.

Prosody

So‘zlarning to‘g‘ri talaffuzi bilan ishlaydigan portugal tilini o‘rganish prosodiya deb nomlanuvchi sohada amalga oshiriladi.

Agar zarur bo‘lmasa ham. prosodiyani chuqur o'rganish, testlarda, kirish imtihonlarida va tanlovlarda paydo bo'lishi mumkin bo'lgan tilning ushbu sohalaridan xabardor bo'lish har doim muhimdir. Shuning uchun, kimdir prosodiya haqida gapirganda, mavzu portugal tilidagi so'zlarning talaffuzi bilan bog'liq bo'lishini unutmang.

Boshqa muhim talaffuzlar

“gratuito” so'zidan tashqari ”, qaysi prosodiyadagi chalkashlikning klassikasi bo'lib, portugal tilida so'zlashuvchilar orasida ko'pincha shubha tug'diradigan boshqa yozuvlar mavjud. Ba'zilarini tekshiringquyidagi ro'yxatdagi misollar:

• Circuito: bu erda portugal tili prosodiyasidagi chalkashliklarning yana bir klassikasi. “Tircuit” deganlar ham bor, “devr” deb talaffuz qiladiganlar ham bor. To'g'ri yo'l "u" ​​harfini ta'kidlashdir.
• Suyuqlik: bu holda ikki xil gapirish usuli mavjud. "Fluído" so'zi, fe'ldan oqimga, talaffuzni osonlashtiradigan urg'uga ega. Endi “suyuqlik” sifatdosh sifatida urg‘usiz va urg‘u “u” harfiga ega.
• Esingizda bo‘lsin: poygada eng qisqa vaqtni o‘tkazgan kishi “rekord”ni urganmi yoki "rekord"? Bu so'z paroksiton bo'lgani uchun urg'u "o" harfiga qo'yilishi kerak, ya'ni uni to'g'ri aytish usuli "recórde".
• Niyat: bu so'z portugal tilida so'zlashuvchilarni ham chalkashtirib yuborishi mumkin. til, lekin , "gratuito" va "circuito" kabi mantiqqa ko'ra, "intuito" "u" harfida ham kuch bilan talaffuz qilinadi.

Muloqotning roli

Garchi bizda portugal tilidagi ba'zi so'zlarni qanday yozish yoki talaffuz qilish haqida shubhamiz bo'lsa-da, biz bu savollarning gapirish yoki yozishimizga xalaqit berishiga yo'l qo'ymasligimiz kerak.

Eng muhimi, muloqot o'z vazifasini bajaradi, yoki siz va sizning suhbatdoshingiz aniq tarzda og'zaki muloqot qilish imkoniyatiga ega ekanligingizdir.

Endi, agar maqsad testdan o'tish yoki ish intervyusida juda yaxshi natijaga erishish bo'lsa, unda bu haqiqatan ham muhimdir. prosodiya haqida ko'proq o'rganing,xotira va o'rganish jarayonini osonlashtirish uchun portugal tilida so'zlashuvchilarga eng ko'p hiyla-nayrang o'ynaydigan so'zlarni qayd qiling.