Portuqal dili cazibədarlıqla və təbii ki, müəyyən sözləri yazmağımız və tələffüz etməyimizlə bağlı bəzi çaşqınlıqlarla doludur. Klassik misal, çox vaxt şübhələrə səbəb olan “gratuito” sözüdür, axı bəziləri onu necə yazıldığı kimi tələffüz edir, bəziləri isə “pulsuz” deyir. Düzgün yol nə olacaq?

İlk növbədə başa düşmək lazımdır ki, sözün düzgün yazılışı “gratuito”dur, yəni: paroksitonlar qaydası sayəsində vurğulanmır, hansı ki, “o” hərfi ilə bitdikdə, heç vaxt vurğuya malik olmayın.

Bu o deməkdir ki, düzgün tələffüz “I” hərfinə deyil, “U” hərfinə vurğu ilə olur, sanki söz yazılıb. “gratÚito”.

Prosody

Sözlərin düzgün tələffüzü ilə işləyən portuqal dili tədqiqatları prosodiya kimi tanınan bir sahədə baş verir.

Hətta lazım olmasa belə. prosodyanı dərindən öyrənmək üçün testlərdə, qəbul imtahanlarında və müsabiqələrdə görünə biləcək bu dil qollarından xəbərdar olmaq həmişə vacibdir. Buna görə də, kimsə prosodiya haqqında danışdıqda, mövzunun Portuqal dilində sözlərin tələffüzü ilə əlaqəli olacağını unutmayın.

Digər vacib tələffüzlər

“gratuito” sözündən başqa ”, hansı prosodiyada çaşqınlığın klassikidir, Portuqal dilində danışanlar arasında tez-tez şübhə yaradan digər girişlər də var. Bəzilərini yoxlayınaşağıdakı siyahıdakı nümunələr:

• Circuito: Portuqal dilinin prosodiyasındakı qarışıqlıqların başqa bir klassikası buradadır. “Dövrə” deyənlər də var, “dövrə” deyənlər də. Düzgün yol “u” hərfini vurğulamaqdır.
• Maye: bu halda danışmağın iki yolu var. “Fluído” sözü feldən axmağa, tələffüzü asanlaşdıraraq vurğulanır. İndi “maye” sifət kimi vurğulanmır və vurğu “u” hərfinə malikdir.
• Unutmayın: yarışda ən qısa vaxt keçirən şəxs “rekord” vurdu, yoxsa "rekord"? Söz paroksiton olduğundan, vurğu “o” hərfinə qoyulmalıdır, yəni düzgün deməyin yolu “recórde”dir.
• Niyyət: bu söz bəzi portuqal dilində danışanları da çaşdıra bilər. dil, lakin "gratuito" və "circuito" ilə eyni məntiqlə "intuito" "u" hərfində də güclə tələffüz olunur.

Ünsiyyətin rolu

Portuqal dilinin bəzi sözlərini necə yazmaq və ya tələffüz etmək barədə şübhələrimiz olsa da, bu sualların danışıq və ya yazmağımıza mane olmasına imkan verməməliyik.

Ən əsası odur ki, ünsiyyət öz rolunu yerinə yetirir, ya da sizin və həmsöhbətinizin aydın şəkildə şifahi şəkildə qarşılıqlı əlaqə qura bilmənizdir.

İndi məqsəd bəzi testlərdən keçmək və ya iş müsahibəsində çox yaxşı nəticə əldə etməkdirsə, o zaman həqiqətən vacibdir. prosodiya haqqında daha çox öyrənin,yaddaş və öyrənmə prosesini asanlaşdırmaq üçün portuqal dilində danışanlara ən çox hiylə yaradan sözlər haqqında qeydlər edin.