فہرست کا خانہ
پرتگالی زبان دلکشی سے بھری پڑی ہے اور یقیناً، ہمارے مخصوص الفاظ کو لکھنے اور تلفظ کرنے کے طریقے سے متعلق کچھ الجھنیں ہیں۔ ایک بہترین مثال لفظ "gratuito" ہے، جو اکثر شکوک و شبہات کو جنم دیتا ہے، آخر کار، کچھ لوگ اس کا تلفظ اسی طرح کرتے ہیں جس طرح لکھا جاتا ہے، لیکن دوسرے کہتے ہیں "gratuito"۔ صحیح طریقہ کیا ہوگا؟
سب سے پہلے، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ لفظ کی درست ہجے "gratuito" ہے، یعنی: یہ پیروکسی ٹونز کے اصول کی بدولت تلفظ نہیں کیا جاتا، جو کہ، جب حرف "o" کے ساتھ ختم ہو جائے تو کبھی بھی لہجہ نہ رکھیں۔
اس کا مطلب ہے کہ صحیح تلفظ حرف "U" پر زور دے کر ہے، نہ کہ حرف "I" پر، گویا لفظ لکھا گیا ہو۔ "gratÚito"۔
Prosody
پرتگالی زبان کے مطالعے جو الفاظ کے درست تلفظ کے ساتھ کام کرتے ہیں اس فیلڈ میں ہوتے ہیں جسے prosody کہا جاتا ہے۔
چاہے یہ ضروری نہ ہو گہرائی سے prosody کا مطالعہ کریں، زبان کی ان شاخوں سے آگاہ ہونا ہمیشہ ضروری ہے، جو ٹیسٹ، داخلہ امتحانات اور مقابلوں میں ظاہر ہو سکتی ہیں۔ اس لیے، جب بھی کوئی پرسوڈی کے بارے میں بات کرتا ہے، تو یاد رکھیں کہ اس موضوع کا تعلق پرتگالی زبان میں الفاظ کے تلفظ سے ہے۔
بھی دیکھو: زائچہ: 2023 میں کون سی نشانیاں زیادہ خوش قسمت اور کامیاب ہوں گی؟دوسرے اہم تلفظ
لفظ "gratuito" کے علاوہ، جو پرسوڈی میں الجھن کا ایک کلاسک ہے، اس کے علاوہ اور بھی اندراجات ہیں جو اکثر پرتگالی بولنے والوں میں شکوک پیدا کرتے ہیں۔ کچھ چیک کریںدرج ذیل فہرست میں مثالیں:
بھی دیکھو: پرتگالی زبان کے 19 عجیب و غریب الفاظ دیکھیں- Circuito: یہاں پرتگالی زبان کے پرسوڈی میں الجھنوں کا ایک اور کلاسک ہے۔ وہاں وہ بھی ہیں جو "سرکٹ" کہتے ہیں اور ایسے بھی ہیں جو "سرکٹ" کا تلفظ کرتے ہیں۔ صحیح طریقہ یہ ہے کہ حرف "u" پر زور دیا جائے۔
- فلوئڈ: اس صورت میں، بولنے کے دو طریقے ہیں۔ لفظ "fluído"، فعل سے بہاؤ تک، لہجہ ہے، تلفظ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ اب "فلوئڈ"، بطور صفت، لہجہ نہیں ہے اور حرف "u" پر زور دیتا ہے۔
- یاد رکھیں: کیا ریس میں سب سے کم وقت بنانے والے شخص نے "ریکارڈ" کو شکست دی یا "ریکارڈ"؟ چونکہ لفظ paroxytone ہے، اس لیے حرف "o" پر زور دیا جانا چاہیے، یعنی کہنے کا صحیح طریقہ یہ ہے کہ "recórde" ہے۔
- منشا: یہ لفظ پرتگالی بولنے والوں کو بھی الجھا سکتا ہے۔ زبان، لیکن، "gratuito" اور "circuito" جیسی منطق سے، "intuito" کو حرف "u" میں بھی طاقت کے ساتھ تلفظ کیا جاتا ہے۔
مواصلات کا کردار
اگرچہ ہمیں پرتگالی زبان کے کچھ الفاظ لکھنے یا تلفظ کرنے کے بارے میں شکوک و شبہات ہو سکتے ہیں، لیکن ہمیں ان سوالات کو بولنے یا لکھنے سے نہیں روکنا چاہیے۔
سب سے اہم بات یہ ہے کہ ابلاغ اپنا کردار پورا کرتا ہے، یا یہ کہ آپ اور آپ کا مکالمہ واضح انداز میں زبانی طور پر بات چیت کرنے کے قابل ہیں۔
اب، اگر مقصد کچھ امتحان دینا ہے یا نوکری کے انٹرویو میں بہت اچھا کرنا ہے، تو یہ واقعی اہم ہے prosody کے بارے میں مزید مطالعہ کریں یہ ہے،یادداشت اور سیکھنے کے عمل کو آسان بنانے کے لیے، ان الفاظ کے بارے میں نوٹ بنائیں جو پرتگالی بولنے والوں پر زیادہ تر چالیں چلاتے ہیں۔