De Portugese taal zit vol charmes en natuurlijk ook verwarring over de manier waarop we bepaalde woorden schrijven en uitspreken. Een klassiek voorbeeld is het woord "gratuito", dat vaak twijfels oproept. Sommige mensen spreken het immers uit zoals het geschreven staat, maar anderen zeggen "gratuíto". Wat is de juiste manier?

Allereerst moet je begrijpen dat de correcte spelling van het woord "vrij" is, dat wil zeggen: het heeft geen accenten dankzij de regel van de paroxietonen, die, wanneer ze eindigen op de letter "o", nooit accenten dragen.

Dit betekent dat de juiste uitspraak de nadruk legt op de letter "U" en niet op de letter "I", alsof het woord wordt gespeld als "gratÚito".

Prosodie

Portugese taalstudies die zich bezighouden met de correcte uitspraak van woorden vinden plaats binnen een vakgebied dat prosodie wordt genoemd.

Zelfs als het niet nodig is om prosodie diepgaand te bestuderen, is het altijd belangrijk om een idee te hebben van deze takken van taal, die kunnen voorkomen in toetsen, toelatingsexamens en competities. Daarom, wanneer iemand het heeft over prosodie, bedenk dan dat het onderwerp te maken heeft met de uitspraak van woorden in de Portugese taal.

Andere belangrijke uitspraken

Naast het woord "gratis", dat een klassieker van prosodieverwarring is, zijn er nog andere vermeldingen die vaak twijfel oproepen bij Portugeessprekers. Bekijk enkele voorbeelden in de volgende lijst:

• Circuito: hier is nog een klassieker van de verwarringen in de prosodie van de Portugese taal. Er zijn mensen die "circúito" zeggen en er zijn er ook die "circuíto" uitspreken. De correcte manier is door de letter "u" te benadrukken.
• Vloeiend: in dit geval zijn er twee manieren van spreken. Het woord "vloeiend", van het werkwoord fluir, heeft accenten, waardoor het makkelijker uit te spreken is. Vloeiend", als bijvoeglijk naamwoord, heeft geen accenten en de klemtoon ligt op de letter "u".
• Recorde: heeft de persoon die de kortste tijd neerzette in de race een "récorde" of een "recórde" geslagen? Aangezien het woord paroxytone is, moet de klemtoon op de letter "o" liggen, d.w.z. de juiste manier om te spreken is "recórde".
• Intuito: dit woord kan sommige Portugeessprekers ook in verwarring brengen, maar volgens dezelfde logica als "gratuito" en "circuito" wordt "intuito" ook sterk uitgesproken met de letter "u".

De rol van communicatie

Hoewel we misschien twijfels hebben over hoe we sommige woorden in de Portugese taal moeten schrijven of uitspreken, moeten we ons door deze vragen niet laten tegenhouden om te spreken of te schrijven.

Het belangrijkste is dat communicatie haar rol vervult, d.w.z. dat jij en je gesprekspartner op een duidelijke manier verbaal met elkaar kunnen communiceren.

Als het doel nu is om een toets te maken of het goed te doen in een sollicitatiegesprek, dan is het echt belangrijk om meer te leren over prosodie en, om het geheugen en leerproces te vergemakkelijken, aantekeningen te maken over de woorden die Portugese sprekers het meest parten spelen.