فهرست
پرتګالي ژبه له زړه راښکونکو څخه ډکه ده او البته، د ځینې کلمو د لیکلو او تلفظ کولو طریقې په اړه ځینې ګډوډي. یو کلاسیک مثال د "gratuito" کلمه ده، کوم چې ډیری وختونه شکونه رامینځته کوي، په هرصورت، ځینې خلک دا په هغه ډول تلفظ کوي چې دا لیکل شوي، مګر نور یې "gratuito" وايي. سمه لار به څه وي؟
لومړی دا اړینه ده چې پوه شو چې د کلمې سمه املا د "ګریټوټو" ده، دا دی: دا د پیروکسیټونز د حاکمیت څخه مننه نه ده، کوم چې، کله چې د "o" توري سره پای ته ورسیږي، هیڅکله تلفظ مه کوئ.
دا پدې مانا ده چې سم تلفظ د "U" په لیک باندې ټینګار کوي، نه په "I" کې، لکه څنګه چې دا کلمه لیکل شوې وي. “gratÚito”.
Prosody
د پرتګالي ژبې مطالعات چې د کلمو د سم تلفظ سره کار کوي په هغه ساحه کې ترسره کیږي چې د پروسوډي په نوم پیژندل کیږي.
حتی که دا اړینه نده. د نثر په ژوره توګه مطالعه وکړئ، دا تل مهمه ده چې د ژبې د دې څانګو څخه خبر وي، کوم چې کیدای شي په آزموینې، د ننوتلو ازموینې او سیالۍ کې راشي. له همدې امله، هرکله چې څوک د پروسوډي په اړه خبرې کوي، په یاد ولرئ چې موضوع به د پرتګالي ژبې د کلمو له تلفظ سره تړاو ولري.
هم وګوره: په هرصورت، په CNH کې د ACC کټګورۍ څه معنی لري؟ دلته ومومئنور مهم تلفظونه
د "ګریټوټو" کلمې سربیره، کوم چې په پرسوډي کې د ګډوډۍ کلاسیک دی، نورې لیکنې شتون لري چې ډیری وختونه د پرتګالي ویناوالو ترمنځ شکونه رامینځته کوي. یو څه وګورئپه لاندې لست کې مثالونه:
- Circuito: دلته د پرتګالي ژبې په اصطالح کې د ګډوډۍ یو بل کلاسیک دی. داسې کسان شته چې "سرکټ" وايي او داسې کسان هم شته چې "سرکټ" تلفظ کوي. سمه لاره دا ده چې د "u" په لیک ټینګار وکړئ.
- مایع: پدې حالت کې، د خبرو کولو دوه لارې شتون لري. د "fluído" کلمه، له فعل څخه جریان ته، تلفظ کیږي، تلفظ اسانه کوي. اوس "مایع"، د صفت په توګه، تلفظ نه دی شوی او د "u" په لیک باندې ټینګار کوي.
- په یاد ولرئ: ایا هغه څوک چې په ریس کې یې ترټولو لنډ وخت تیر کړی یو "ریکارډ" یا یو مات کړی؟ "ریکارډ"؟ لکه څنګه چې کلمه paroxytone ده، ټینګار باید د "o" په لیک کې واچول شي، دا د ویلو سمه لاره ده چې دا "recórde" ده.
- ارادې: دا کلمه کولی شي د پرتګالي ځینې ویناوال هم ګډوډ کړي. ژبه، مګر د "gratuito" او "circuito" په څیر د ورته منطق له مخې، "intuito" د "u" په لیک کې هم په زور سره تلفظ کیږي.
د اړیکو رول
که څه هم موږ د پرتګالي ژبې د ځینو کلمو د لیکلو یا تلفظ په اړه شک لرو، موږ باید دا پوښتنې موږ ته د خبرو کولو یا لیکلو مخه ونیسو.
هم وګوره: پوهیږئ چې د پینګ پونګ ریکیټ تور اړخ واقعیا د څه لپاره دیتر ټولو مهمه خبره دا ده چې اړیکه خپل رول ترسره کوي، یا دا چې تاسو او ستاسو مخاطب کوونکی په واضح ډول لفظي تعامل کولی شئ.
اوس، که هدف دا وي چې یو څه ازموینه واخلئ یا د کار په مرکه کې خورا ښه ترسره کړئ، نو دا واقعیا مهمه ده د prosody په اړه نور مطالعه وکړئ دا ده،د یادولو او زده کړې پروسې اسانه کولو لپاره، د هغو کلمو په اړه یادښتونه جوړ کړئ چې ډیری یې په پرتګالي ویناوالو کې چلوي.