Portugāļu valoda ir vienkārša un vienlaikus sarežģīta. Piemēram, ir vārdi, kas ir diezgan līdzīgi gan formas, gan satura ziņā. Runa ir par radniecīgiem vārdiem un to labi zināmiem atvasinājumiem.

Turpiniet lasīt šo rakstu līdz galam un uzziniet, kas ir cognate vārdi. Mēs esam izdalījuši vairāk nekā 50 piemēru, lai jūs varētu iemācīties vienreiz un uz visiem laikiem un, protams, uzlabot savas zināšanas, lai varētu uzkurināt eksāmenus. Pārbaudīsim to, concurseiro?

Kas ir radniecīgi vārdi?

Tie ir vārdi, kuriem ir zināma radniecības, saistības vai līdzības pakāpe. Vārds cognate ir atvasināts no latīņu valodas vārda "cognatus", kas nozīmē "dzimis kopā". Šie vārdi ir daļa no mūsu vārdu krājuma, un mēs tos ikdienā lietojam praktiski visu laiku, pat to neapzinoties.

Portugāļu valodā līdzīgi vārdi ir tādi, kuriem ir viena etimoloģija vai kuri ir cēlušies no vienas saknes. Īsāk sakot, tie ir vārdi, kas apzīmē līdzīgas darbības vai stāvokļus. Iepazīstieties ar līdzīgu vārdu piemēriem un to atvasinājumiem:

• Mīlestība: mīlošs, nemīlošs, mīlošs, mīlošs, mīļākais;
• Mute: mutīgs, mutīgs, mutīgs, mutīgs;
• Lietus: lietusgāze, lietus, lietusgāze, lietusgāze, lietusgāze;
• Dators: skaitļot, skaitļošanas, skaitļošanas, datorizēts;
• Uzticēšanās: uzticamība, uzticamība, pārliecība, paļāvība;
• Ķermenis: ķermenisks, miesisks, iemiesots;
• Likums: legalizēt, nelikumīgs, nelikumība, likumīgs, likumdevējs;
• Gaisma: izgaismots, mirdzošs, izgaismojums, mirdzošs;
• Jūra: jūras, jūras gaiss, plūdmaiņas, jūra, paisums;
• Natalitāte: dzimis, dzimušais, dzimušais, natālais, natalizējošais, natalitāte;
• Nosaukums: nosaukšana, nomenklatūra, nominācija, nominants;
• Akmens: akmeņkalis, akmeņkalis, akmeņkalis, akmeņiem;
• Putekļi: putekļains, putekļu noņemšana, putekļu noņemšana, putekļu noņemšana;
• Apavi: kurpnieks, kurpnieks, kurpnieks, kurpnieks, kurpe;
• Patiesība: patiess, patiess, patiesums, ticams;
• Dzelzs: kalējs, kalšana, rūsas;
• Zobs: zobu protēze, zobu protēze, zobu raušana;
• Krāsa: rotā, rotājums, krāsojums, krāsviela, bezkrāsains, trīskrāsains, krāsojums.

Vēl dziļāka urbšana

Kā piemēru ņemsim radniecīgo vārdu "domēns". Tas cēlies no latīņu valodas vārda "dominium", kas ir saistīts ar īpašumtiesībām, neatkarīgi no tā, kas tas ir. No tā var atvasināt turpmāk minētos vārdus:

• Domestic (no latīņu valodas domesticus), kas attiecas uz visu, kas pieder dzīvesvietai;
• Svētdiena (no latīņu valodas dominicus), kas nozīmē "Kunga diena." Īsāk sakot, tā ir īpaša diena nedēļā, kas ir atvēlēta Dievam Kungam, t.i., kas pieder vai pieder Viņam.
• Condominium (no latīņu valodas condominium) nozīmē teritoriju vai zemi, kas pieder noteiktai cilvēku grupai.

Vai jūs tagad saprotat, kā darbojas visa vārdšķiru atvasinājumu dinamika? Tas nav tik sarežģīti, lai to saprastu, concurseiro.

Vēl radniecīgu vārdu piemēri

Lai šī tēma paliktu atmiņā, iepazīstieties ar citiem labi zināmiem piemēriem no mūsu vārdu krājuma:

"Zeme" radniecīgi vārdi:

• Sauszemes;
• Zeme;
• Bury;
• Terase;
• Terreiro;
• Pirmais stāvs;
• Zemestrīce.

"Grāmata" radniecīgi vārdi:

• Grāmatnīca;
• Grāmattirgotājs;
• Livresco;
• Buklets;
• Buklets;
• Grāmatnīca;
• Grāmatu tārpi.

Vārda "papīrs" radniecīgi vārdi:

• Kancelejas preces;
• Dokumentu kārtošana;
• Kartons;
• Papīrmākslinieks;
• Papīrs;
• Empapelar.

Vārda "zieds" radniecīgi vārdi:

• Ziedēšana;
• Krāšņi;
• Ziedu kaste;
• Florists;
• Ziedu;
• Ziedēšana;
• Krāšņi.

Vārda "māja" radniecīgi vārdi:

• Hut;
• Māja;
• Māja;
• Pašdarināts;
• Casota;
• Precēties.

Vārda "durvis" radniecīgi vārdi:

• Vārti;
• Rīkojums;
• konsjeržs;
• Portāls;
• Aizslēga;
• Lūkas.

Līdzīgi vārdi vārdam "līdzsvars":

• Līdzsvars;
• Ekvilibrists;
• Līdzsvarots;
• Nelīdzsvarotība;
• Nesabalansēts.

Viltus atvasinājumi: jāuzmanās no tiem

Dažiem vārdiem, lai gan rakstveidā tiem ir zināma līdzība, nav tās pašas nozīmes vai tie nav atvasināti no tās pašas saknes.

Tas ir diezgan bieži sastopams starp vārdiem angļu valodā un portugāļu valodā. Tas nozīmē, ka ir vairāki vārdi, kas rakstībā ir līdzīgi, taču abās valodās tiem ir pilnīgi atšķirīga nozīme. Aplūkosim dažus piemērus, lai labāk izprastu viltus radniecīgus vārdus:

• Koledža - šis vārds angļu valodā attiecas uz vidusskolu, taču tas nozīmē koledžu;
• Costumer - lai gan rakstība ir ļoti līdzīga portugāļu valodas rakstībai, nozīme nav custom, bet gan freguês;
• Covict - šī vārda tulkojums ir nevis notiesāts, bet notiesāts.
• Exit - portugāļu valodā tas nozīmē izeja, bet rakstība atgādina vārdu success, vai ne?
• Fabric - tas ir viltus līdzinieks vārdam fabrika, bet tas nozīmē audums;
• Ģēnijs - šī angļu valodas vārda tulkojumam nav nekāda sakara ar ģēniju, bet gan ar laipnību, draudzīgumu, patīkamību;
• Pusdienas - daudziem cilvēkiem šis vārds asociējas ar uzkodu, taču, lai gan tas ir arī maltīte, tulkojumā tas ir pusdienas.
• Vecāki - lai gan uzraksts attiecas uz vārdu radinieki, portugāļu valodā tas nozīmē vecāki.
• Pasta - lai gan rakstība ir diezgan līdzīga portugāļu valodai, šī viltus atvasinājuma nozīme nav pasta, bet gan makaroni (makaroni).
• Mecenāts - tas ir līdzīgs vārdam boss, taču šī vārda tulkojums ir klients.
• Izlikties - ja jūs domājat, ka šī vārda tulkojums ir izlikties, jūs esat pilnīgā maldā. Patiesībā tulkojums no angļu valodas ir pretend.
• Push - šis ir vārds, kas cilvēkiem parasti rada daudz neskaidrību, jo ir saistīts ar kustībām ārkārtas situācijās. Lai gan nozīme attiecas uz darbības vārdu pull, portugāļu valodā šis angļu izcelsmes vārds nozīmē tieši pretējo, proti, push.
• Shoot - šajā gadījumā šī vārda izruna portugāļu valodā ir praktiski tāda pati kā chute, bet patiesā nozīme ir fotografēt, filmēt vai uzņemt.
• Tax - daudzi cilvēki šo angļu valodas vārdu sajauc ar taksometru, taču patiesā nozīme ir nodoklis, nodeva vai nodeva. Taxi angļu valodā ir taksometrs, bet bez akcenta.

Tātad, concurseiro, vai jūs sapratāt par cognate vārdiem? Mēs ceram, ka šis raksts ir noskaidrojis jūsu galvenās šaubas par šo tēmu. Tagad ir turpināt mācīties par konkursa eksāmeniem un veiksmes.