போர்த்துகீசிய மொழி எளிமையானது மற்றும் அதே நேரத்தில் சிக்கலானது. எடுத்துக்காட்டாக, வடிவம் மற்றும் உள்ளடக்கம் இரண்டிலும் மிகவும் ஒத்த சொற்கள் உள்ளன. இணையான சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் அறியப்பட்ட வழித்தோன்றல்களைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.

இந்தக் கட்டுரையை இறுதிவரை தொடர்ந்து படித்து, இணைச்சொற்கள் என்ன என்பதை அறியவும். நாங்கள் 50 க்கும் மேற்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளைப் பிரித்துள்ளோம், இதன்மூலம் நீங்கள் ஒருமுறை கற்றுக் கொள்ளலாம் மற்றும் தேர்வில் வெற்றிபெற உங்கள் அறிவை மேம்படுத்தலாம். அதைச் சரிபார்ப்போம், concurseiro?

அறிவாற்றல் சொற்கள் என்றால் என்ன?

சொற்கள் ஓரளவிற்கு உறவினர், தொடர்பு அல்லது ஒற்றுமையைக் கொண்டவை. cognate என்ற சொல் லத்தீன் மொழியான "cognatus" என்பதிலிருந்து உருவானது, அதாவது "ஒன்றாகப் பிறந்தது". இந்த வார்த்தைகள் எங்கள் சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், அவற்றை நாம் அறியாமலேயே ஒவ்வொரு நாளும் நடைமுறையில் சொல்கிறோம்.

போர்த்துகீசிய மொழிக்கு வரும்போது, ​​ஒத்த சொற்பிறப்பியல் அல்லது ஒரே வேரிலிருந்து உருவானவைதான் அறிவாற்றல் சொற்கள். சுருக்கமாக, அவை ஒத்த செயல்கள் அல்லது நிலைகளைக் குறிக்கும் சொற்கள். ஒத்த சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்:

• காமம்: காமம், அதிருப்தி, காதலர்கள், அன்பானவர், காதலர்;
• வாய்: வாய், வாய், வாய், ஊதுகுழல், புக்கால்;
• மழை: மழை, மழை, தூறல், தூறல்;
• கணினி: கணக்கீடு, கணக்கீடு, கணக்கீடு, கணினிமயமாக்கப்பட்டது;
• நம்பிக்கை: நம்பகத்தன்மை, நம்பகமான, நம்பிக்கை, நம்பிக்கை;<6
• உடல்: உடல்,கார்ப்பரேஷன், கார்போரல், இன்கார்ப்பரேட்;
• சட்டம்: சட்டப்பூர்வமாக்குதல், சட்டவிரோதம், சட்டவிரோதம், சட்டப்பூர்வ, சட்டமியற்றுதல்;
• ஒளி: ஒளிரும், பளபளக்கும், விளக்குகள், பளபளப்பு;
• கடல்: கடல், கடல் காற்று, நிலநடுக்கம், கடல், அலை;
• கிறிஸ்துமஸ்: பிறந்தது, பிறந்தது, பிறந்தது, பிறந்தது, பிறந்தது;
• பெயர்: பெயர், பெயரிடல், நியமனம், நியமனம்;
• >கல்: கொத்து, பாறாங்கல், கல், கல், நடைபாதை;
• தூசி: தூசி, தூசி, தூசி, தூசி;
• செருப்பு: செருப்பு, செருப்பு, காலணி கடை, ஸ்னீக்கர்;
• 5>உண்மை: உண்மை, உண்மை, உண்மை, நம்பத்தக்கது;
• இரும்பு: கொல்லன், வன்பொருள், துரு;
• பல்: பல், பல், பல்;
• நிறம்: அலங்கரிக்க, அலங்காரம், வண்ணம், நிறம், சாயம், நிறமற்ற, மூவர்ணம், வண்ணம்.

இந்த விஷயத்தில் இன்னும் கொஞ்சம் விவரம்

உதாரணமாக "டொமைன்" என்ற இணைச்சொல்லை எடுத்துக் கொள்வோம். இது லத்தீன் "டோமினியம்" என்பதிலிருந்து உருவானது, இது எதுவாக இருந்தாலும், உரிமையின் உரிமையுடன் தொடர்புடையது. இது பின்வரும் சொற்களைப் பெறலாம்:

• உள்நாட்டு (லத்தீன் டோமெஸ்டிகஸிலிருந்து), இது ஒரு வசிப்பிடத்தின் டொமைனுக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் குறிக்கிறது;
• டோமிங்கோ (லத்தீன் டொமினிகஸிலிருந்து ) , அதாவது "ஆண்டவரின் நாள்". சுருக்கமாக, இது வாரத்தில் ஒரு சிறப்பு நாள், அது கடவுளாகிய ஆண்டவருக்குச் சொந்தமானது அல்லது அவருடைய சொத்து.
• காண்டோமினியம் (லத்தீன் காண்டோமினியத்திலிருந்து), அதாவது ஒரு பகுதி அல்லது நிலம் ஒரு குறிப்பிட்டவருக்கு சொந்தமானதுமக்கள் குழு.

இப்போது புரிந்ததா? புரிந்துகொள்வது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல, concurseiro.

அறிவாற்றல் சொற்களின் கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகள்

இந்த விஷயம் உங்கள் மனதில் பொறிக்கப்படுவதற்கு, எங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட பிற எடுத்துக்காட்டுகளைத் தெரிந்துகொள்ளவும்:

வார்த்தைகள் "பூமி" உடன் இணைகின்றன:

• டெரஸ்ட்ரியல்;
• டெர்ரெனோ;
• பரி;
• டெர்ராசோ;
• Terreiro ;
• தரை தளம்;
• நிலநடுக்கம்.

“புத்தகம்” என்பதற்கு இணையான வார்த்தைகள்:

• புத்தகக் கடை; 6>
• புத்தக விற்பனையாளர்;
• புத்தகக் கடை;
• புத்தகம்;
• புத்தகம்;
• புத்தகக் கடை;
• புத்தகம்.

சொற்கள் "காகிதத்துடன்" இணைகின்றன:

• ஸ்டேஷனரி;
• காகித வேலை;
• அட்டை;
• பேபிலியர்;<6
• பாப்பலேட் ;
• பாப்பபெலர்.

வார்த்தைகள் “மலர்” உடன் இணைகின்றன:

• மலரும்;
• மலர்;
• மலர் பானை;
• பூக்கடை;
• மலர்;
• மலரும்;
• மலரும்.

அறிவு "வீடு" என்பதற்கான வார்த்தைகள்:

• வீடு;
• மாளிகை;
• வீடு;
• வீட்டில்;
• கசோட்டா; திருமணம் செய்
• போர்டல்;
• போர்டாடா;
• போர்டின்ஹோலா.

“சமநிலை”:

• சமநிலை ;
• சமநிலை;
• சமநிலை;
• சமநிலையற்ற;
• சமநிலையற்ற.

தவறான அறிவாளிகள்:அவற்றில் ஜாக்கிரதை

சில சொற்கள் , எழுத்து வடிவில் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமை இருந்தாலும், அவை ஒரே மாதிரியாக இல்லைஅர்த்தம் அல்லது ஒரே மூலத்திலிருந்து பெறப்படவில்லை.

இது ஆங்கிலம் மற்றும் போர்த்துகீசிய வார்த்தைகளுக்கு இடையே மிகவும் பொதுவானது. அதாவது, எழுத்துப்பிழையில் ஒத்த பல சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் இரண்டு மொழிகளிலும் முற்றிலும் வேறுபட்ட அர்த்தங்கள் உள்ளன. தவறான தொடர்புகளை நன்கு புரிந்து கொள்ள சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்:

• கல்லூரி - ஆங்கிலத்தில் இந்த வார்த்தை கல்லூரியைக் குறிக்கிறது, ஆனால் கல்லூரியைக் குறிக்கிறது;
• Custumer - எழுத்துப்பிழை மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தாலும். போர்ச்சுகீசிய மொழியில், அர்த்தம் வழக்கம் அல்ல, ஆனால் வாடிக்கையாளர்;
• கோவிக்ட் - இந்த வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு குற்றவாளி அல்ல, ஆனால் கண்டனம்.
• வெளியேறு - போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் வெளியேறு என்று அர்த்தம், ஆனால் எழுத்துப்பிழை நினைவில் உள்ளது வெற்றி என்ற வார்த்தை, சரியா?
• துணி - இது தொழிற்சாலையின் தவறான தொடர்பு, ஆனால் அதன் பொருள் துணி;
• ஜெனியல் - இந்த ஆங்கில வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் மேதைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் இரக்கம், நட்பு, இனிமையானது;
• மதிய உணவு - பலருக்கு இந்த வார்த்தையை சிற்றுண்டியுடன் தொடர்புபடுத்தும் பழக்கம் உள்ளது. ஆனால் அதன் மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு உணவாக இருந்தாலும், மதிய உணவாகும்.
• பெற்றோர் - உறவினர்கள் என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடும் எழுத்து இருந்தாலும், போர்ச்சுகீசிய மொழியில், அதன் பொருள் பெற்றோர்.
• பாஸ்தா - எழுத்துப்பிழை என்றாலும் அதே போர்த்துகீசிய மொழிக்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கிறது, இந்த தவறான அறிவாற்றலின் பொருள் பேஸ்ட் அல்ல, மாறாக மாஸ் (macarrão) ஆகும்.
• Patron – patrão க்கான cognate வார்த்தையைப் போலவே, இந்த வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பும்வாடிக்கையாளர்.
• பாசாங்கு - இந்த வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு நோக்கம் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் முற்றிலும் தவறு. உண்மையில், ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு என்பது பாசாங்கு செய்வதாகும்.
• புஷ் - இது அவசரகால சூழ்நிலைகளில் இயக்கங்களுடன் தொடர்புடையது என்பதால், இது மக்களிடையே நிறைய குழப்பங்களை உருவாக்கும் ஒரு வார்த்தையாகும். பொருள் இழுக்க என்ற வினைச்சொல்லைக் குறிக்கும் என்றாலும், போர்ச்சுகீசிய மொழியில், ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இந்த வார்த்தைக்கு நேர் எதிர், அதாவது புஷ் என்று பொருள்.
• சுடு - இந்த விஷயத்தில், இந்த வார்த்தையின் உச்சரிப்பு நடைமுறையில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். chute, போர்ச்சுகீஸ் மொழியில், ஆனால் இதன் உண்மையான அர்த்தம் புகைப்படம், படம் அல்லது சுடுதல் ஆகும்.
• வரி - பலர் இந்த ஆங்கில வார்த்தையை டாக்ஸி என்று குழப்பிவிடுகிறார்கள், ஆனால் உண்மையான அர்த்தம் வரி, கட்டணம் அல்லது அஞ்சலி. ஆங்கிலத்தில் டாக்ஸி என்பது டாக்ஸி, ஆனால் உச்சரிப்பு இல்லாமல்.

அப்படியானால், கன்குர்ஸீரோ, உங்களுக்குப் புரிந்ததா? இந்த விடயம் தொடர்பான உங்களின் முக்கிய சந்தேகங்களை இக்கட்டுரை தெளிவுபடுத்தியிருக்கும் என நம்புகிறோம். இப்போது பரீட்சைக்கு தொடர்ந்து படிக்க வேண்டிய நேரம் வந்து விட்டது.