Portuqal dili sadə və eyni zamanda mürəkkəbdir. Məsələn, həm forma, həm də məzmun baxımından çox oxşar sözlər var. Söhbət qohum sözlərdən və onların məlum törəmələrindən gedir.

Bu məqaləni sona qədər oxumağa davam edin və qohum sözlərin nə olduğunu öyrənin. Biz 50-dən çox nümunəni ayırdıq ki, siz birdəfəlik öyrənəsiniz və əlbəttə ki, imtahanlarda uğur qazanmaq üçün biliklərinizi təkmilləşdirəsiniz. Gəlin yoxlayaq, concurseiro?

Qohum sözlər nədir?

Qohumluq, əlaqə və ya oxşarlıq dərəcəsi olan sözlərdir. Soydaş sözü latın dilindən “cognatus” sözündən götürülüb, “birlikdə doğulmaq” deməkdir. Bu sözlər lüğətimizin bir hissəsidir və biz onları praktiki olaraq hər gün, hətta fərqinə varmadan deyirik.

Portuqal dilinə gəldikdə, qohum sözlər eyni etimologiyaya malik olan və ya eyni kökdən yaranan sözlərdir. Qısacası, onlar oxşar hərəkətləri və ya vəziyyətləri təmsil edən sözlərdir. Qohum sözlərə və onların müvafiq törəmələrinə nümunələrlə tanış olun:

• Amor: amorous, disaffection, boyfriends, amiable, lover;
• Mouth: mouthy, gaping mouth, mouthpiece, buccal;
• Yağış: leysan, leysan, çiskin, çiskin;
• Kompüter: hesablama, hesablama, hesablama, kompüterləşdirilmiş;
• Etibar: etibarlılıq, etibarlı, inamlı, güvən;
• Bədən: bədən,corporation, corporeal, incorporate;
• Qanun: qanuniləşdirmək, qeyri-qanuni, qanunsuzluq, qanuni, qanunvericilik;
• İşıq: işıqlı, parıldayan, işıqlandırma, parıldamaq;
• Dəniz: dəniz, dəniz havası, zəlzələ, dəniz, gelgit;
• Milad: doğulmuş, doğulmuş, doğuş, doğuş, doğuş;
• Ad: ad, nomenklatura, nominasiya, təyin edilmiş;
• Daş: mason, daş, daş, daş, döşənmiş;
• Toz: tozlu, tozsuz, tozlu, tozlu;
• Ayaqqabı: pinəçi, pinəçi, ayaqqabı dükanı, idman ayaqqabısı;
• Doğru: doğru, doğru, doğruluq, inandırıcı;
• Dəmir: dəmirçi, aparat, pas;
• Diş: protez, diş, diş;
• Rəng: bəzək, bəzək, rəngləmə, rəng, boya, rəngsiz, üçrəngli, rəngləmə.

Bu mövzuda bir az ətraflı

Nümunə olaraq “domen” sözünü götürək. O, nə olmasından asılı olmayaraq mülkiyyət hüququ ilə əlaqəli olan latın “dominium” sözündən yaranmışdır. Aşağıdakı sözləri törədə bilər:

• Yerli (latınca domesticus-dan), yaşayış sahəsinə aid olan hər şeyə aiddir;
• Dominqo (latınca dominicus-dan) ), "Rəbbin günü" deməkdir. Qısaca desək, bu, həftədə Rəbb Allah üçün nəzərdə tutulmuş, yəni Ona məxsus olan və ya onun mülkü olan xüsusi gündür.
• Condominium (Latın condominium-dan), yəni ərazi və ya torpaq deməkdir. müəyyənə aiddirinsanlar qrupu.

İndi başa düşürsən ki, qohum sözlərin bütün dinamikası necə işləyir? Bunu başa düşmək o qədər də çətin deyil, concurseiro.

Daha çox qohum söz nümunələri

Bu mövzunun beyninizdə həkk olunması üçün lüğətimizdə yaxşı tanınan digər nümunələrlə tanış olun:

“yer” ilə əlaqəli sözlər:

• Yerüstü;
• Terreno;
• Basdırmaq;
• Terraço;
• Terreiro ;
• Zəmin mərtəbəsi;
• Zəlzələ.

"Kitab" sözü ilə əlaqəli sözlər:

• Kitab mağazası;
• Kitab satıcısı;
• Kitab mağazası;
• Kitabçı;
• Kitabça;
• Kitab mağazası;
• Kitabçı.

Kağız ilə əlaqəli sözlər:

• Dəftərxana ləvazimatları;
• Kağız işləri;
• Karton;
• Kağız;
• Papelette ;
• Papapelar.

"çiçək" ilə əlaqəli sözlər:

• Çiçək;
• Çiçək;
• Çiçək qabı;
• Çiçəkçi;
• Çiçəkli;
• Çiçəkli;
• Çiçəkli.

Qohum “ev” üçün sözlər:

• Ev;
• Mansion;
• Ev;
• Ev;
• Casota;
• Evlənmək .

“qapı” ilə əlaqəli sözlər:

• Portão;
• Portaria;
• Porteiro;
• Portal;
• Portada;
• Portinhola.

"tarazlıq" sözünün qohum sözləri:

• Equilibrar ;
• Equilibrist;
• Balanslı;
• Balanssız;
• Balanssız.

Yanlış qohumlar: onlardan ehtiyatlı olun

Bir neçə söz , yazılı formada müəyyən oxşarlığa malik olsalar da, eyni deyillərməna və ya eyni kökdən törəmə.

Bu, ingilis və portuqal sözləri arasında olduqca yaygındır. Yəni hər iki dildə yazılış baxımından oxşar, lakin mənaları tamamilə fərqli olan bir neçə söz var. Yalan soydaşları daha yaxşı başa düşmək üçün bəzi nümunələrə baxaq:

• Kollej – ingilis dilində bu söz kollec deməkdir, lakin kollec deməkdir;
• Müştəri – yazılışının çox oxşar olmasına baxmayaraq portuqal dilində, mənası adət deyil, müştəri deməkdir;
• Covict – bu sözün tərcüməsi məhkum deyil, məhkumdur.
• Çıxış – portuqal dilində çıxış deməkdir, lakin orfoqrafiya yadda saxlanılır. uğur sözü, eləmi?
• Fabric – bu fabrikin saxta qohumudur, lakin parça deməkdir;
• Genial – bu ingilis sözünün tərcüməsinin dahi ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, lakin mehriban, dost, xoş olmaq;
• Nahar – bir çox insanların bu sözü qəlyanaltı ilə əlaqələndirmək vərdişi var. Lakin onun tərcüməsi, həm də yemək olsa da, nahardır.
• Valideynlər – qohum sözünə aid yazıya baxmayaraq, portuqal dilində onun mənası valideyndir.
• Makaron – eyni yazılış olsa da. portuqal dilinə çox bənzəyir, bu yalançı qohumluğun mənası pasta deyil, kütlədir (macarrão).
• Patron – patrão üçün qohum sözə nə qədər bənzəyirsə, bu sözün tərcüməsi belədir.müştəri.
• Guya etmək – bu sözün tərcüməsinin niyyət etmək olduğunu düşünürsünüzsə, tamamilə yanılırsınız. Əslində, ingiliscə tərcüməsi iddia etməkdir.
• Push – bu, fövqəladə vəziyyətlərdə hərəkətlərlə əlaqəli olduğu üçün insanlar arasında çox çaşqınlıq yaradan sözdür. Mənası çəkilmək felinə aid olsa da, portuqal dilində bu ingilis mənşəli söz tam əks, yəni itələmək deməkdir.
• Vur – bu halda bu sözün tələffüzü praktiki olaraq eynidir. chute, portuqal dilində, lakin onun əsl mənası şəkil çəkmək, film çəkmək və ya çəkməkdir.
• Vergi – bir çox insanlar bu ingilis sözünü taksi ilə qarışdırır, lakin əsl mənası vergi, rüsum və ya xəracdır. Taxi ingilis dilində taksidir, lakin aksenti yoxdur.

Beləliklə, concurseiro, qohum sözləri başa düşdünüzmü? Ümid edirik ki, bu məqalə bu məsələ ilə bağlı əsas şübhələrinizi aydınlaşdırdı. İndi imtahanlara və uğurlara davam etmək vaxtıdır.