Portekizce dili aynı anda hem basit hem de karmaşıktır. Örneğin, hem biçim hem de içerik olarak birbirine oldukça benzeyen kelimeler vardır. Akraba kelimelerden ve onların iyi bilinen türevlerinden bahsediyoruz.

Bu makaleyi sonuna kadar okumaya devam edin ve soydaş kelimelerin ne olduğunu öğrenin. 50'den fazla örneği bir kez ve herkes için öğrenmeniz ve elbette sınavları sallamak için bilginizi geliştirmeniz için ayırdık. Hadi kontrol edelim, concurseiro?

Akraba kelimeler nelerdir?

Akrabalık, bağlantı veya benzerlik derecesine sahip kelimelerdir. Akraba kelimesi Latince "birlikte doğmuş" anlamına gelen "cognatus" kelimesinden türemiştir. Bu kelimeler kelime dağarcığımızın bir parçasıdır ve günlük hayatta neredeyse her zaman, farkında olmadan bile konuşuruz.

Portekizce söz konusu olduğunda, soydaş kelimeler aynı etimolojiye sahip olan veya aynı kökten gelen kelimelerdir. Kısacası, benzer eylemleri veya durumları temsil eden kelimelerdir. Soydaş kelime örnekleri ve ilgili türevleri hakkında bilgi edinin:

• Aşk: seven, sevmeyen, sevenler, sevilen, aşık;
• Ağız: ağız dolusu, ağız dolusu, ağız dolusu;
• Yağmur: sağanak, duş, çiseleme, çiseleme;
• Bilgisayar: hesaplama, hesaplama, hesaplamalı, bilgisayarlı;
• Güven: inanılırlık, güvenilirlik, kendinden emin olma, sır verme;
• Beden: bedensel, cisimsel, somutlaştırma;
• Kanun: yasallaştırmak, yasadışı, yasadışılık, yasal, yasama;
• Işık: aydınlatılmış, ışıltılı, aydınlatma, parıldama;
• Deniz: denizcilik, deniz havası, gelgit, deniz, gelgit;
• Natal: doğmuş, doğmuş, natal, natalising, natality;
• İsim: adlandırma, isimlendirme, aday gösterme, aday;
• Taş: taş ustası, taş ustası, taşçı, taşlanmış;
• Toz: tozlu, tozunu almak, tozunu almak, tozunu almak;
• Ayakkabı: ayakkabıcı, ayakkabılık, kunduracı, ayakkabı;
• Gerçek: doğru, gerçekçi, doğruluk, inandırıcı;
• Demir: demircilik, demircilik, pas;
• Diş: protez, diş, diş çıkarma;
• Renk: süslemek, dekorasyon, renklendirme, boya, renksiz, üç renkli, renklendirme.

Daha da aşağıya inin

Örnek olarak "domain" kelimesini ele alalım. Latince "dominium" kelimesinden türemiştir ve ne olduğuna bakılmaksızın mülkiyet hakkı ile ilgilidir. Aşağıdaki kelimeleri türetebilir:

• Domestic (Latince domesticus'tan), bir konutun alanına ait olan her şeyi ifade eder;
• Pazar (Latince dominicus'tan), "Rab'bin Günü" anlamına gelir. Kısacası, haftanın belirli bir günü Rab Tanrı için ayrılmıştır, yani ona aittir ya da onun tarafından sahiplenilmiştir.
• Kat mülkiyeti (Latince condominium'dan), belirli bir grup insana ait olan bir alan veya arazi anlamına gelir.

Akraba sözcüklerin tüm dinamiğinin nasıl işlediğini şimdi anlıyor musunuz? Anlamak o kadar da karmaşık değil, concurseiro.

Akraba kelimelerle ilgili daha fazla örnek

Bu konuyu zihninize kazımak için, kelime dağarcığımızdaki diğer iyi bilinen örnekleri tanıyın:

"Toprak" kelimesiyle akraba kelimeler:

• Karasal;
• Arazi;
• Bury;
• Teras;
• Terreiro;
• Zemin kat;
• Deprem.

"Kitap" ile akraba kelimeler:

• Kitapçı;
• Kitapçı;
• Livresco;
• Kitapçık;
• Kitapçık;
• Kitapçı;
• Kitap kurtları.

"Kağıt" ile akraba kelimeler:

• Kırtasiye;
• Evrak işleri;
• Karton;
• Kağıtçı;
• Kağıt;
• Empapelar.

"Çiçek" ile akraba kelimeler:

• Çiçeklenme;
• Çiçekli;
• Çiçek kutusu;
• Çiçekçi;
• Çiçekli;
• Çiçeklenme;
• Çiçekli.

"Ev" ile akraba kelimeler:

• Hut;
• Ev;
• Ev;
• Ev yapımı;
• Casota;
• Evleniyorum.

"Kapı" ile akraba kelimeler:

• Kapı;
• Yönetmelik;
• Konsiyerj;
• Portal;
• Deklanşör;
• Hatch.

"Denge" ile akraba kelimeler:

• Denge;
• Equilibrist;
• Dengeli;
• Dengesizlik;
• Dengesiz.

Sahte soydaşlar: onlara dikkat edin

Bazı kelimeler, yazılı formda belirli bir benzerliğe sahip olmalarına rağmen, aynı anlama sahip değildir veya aynı kökten türememiştir.

Bu durum İngilizce ve Portekizce kelimeler arasında oldukça yaygındır. Yani, yazılışta benzer olan ancak her iki dilde de tamamen farklı anlamlara sahip olan birkaç kelime vardır. Yanlış akrabalıkları daha iyi anlamak için bazı örneklere bakalım:

• Kolej - İngilizce'de bu kelime lise anlamına gelir, ancak üniversite anlamına gelir;
• Costumer - yazılışı Portekizceye çok benzese de anlamı custom değil freguês'dir;
• Covict - bu sözcüğün çevirisi mahkum değil, hükümlüdür.
• Exit - Portekizce'de çıkış anlamına geliyor, ancak yazılışı başarı kelimesine benziyor, değil mi?
• Kumaş - bu fabrika kelimesinin yanlış bir akrabasıdır, ancak kumaş anlamına gelir;
• Genius - bu İngilizce kelimenin çevirisinin deha ile ilgisi yoktur, ancak nazik, arkadaş canlısı, hoş olmakla ilgilidir;
• Öğle yemeği - birçok insan bu kelimeyi atıştırmalıkla ilişkilendirme alışkanlığına sahiptir, ancak aynı zamanda bir öğün olmasına rağmen çevirisi öğle yemeğidir.
• Ebeveynler - yazı akraba kelimesine atıfta bulunsa da, Portekizce dilinde anlamı ebeveynlerdir.
• Pasta - yazılışı Portekizceye oldukça benzese de, bu yanlış soydaşın anlamı makarna değil, makarna (macaroni).
• Patron - her ne kadar patron kelimesine benzese de, bu kelimenin çevirisi müşteridir.
• Pretend - eğer bu kelimenin çevirisinin pretend olduğunu düşünüyorsanız, tamamen yanılıyorsunuz. Aslında, İngilizce çevirisi pretend'dir.
• İtmek - bu, acil durumlardaki hareketlerle ilgili olduğu için genellikle insanlar arasında çok fazla kafa karışıklığına neden olan bir kelimedir. Anlamı çekmek fiiline atıfta bulunsa da, Portekizce'de İngilizce kökenli bu kelime tam tersi, yani itmek anlamına gelir.
• Shoot - bu durumda, bu kelimenin telaffuzu Portekizce'deki chute ile hemen hemen aynıdır, ancak gerçek anlamı fotoğraf çekmek, film çekmek veya ateş etmektir.
• Tax - birçok kişi bu İngilizce kelimeyi taksi ile karıştırır, ancak gerçek anlamı vergi, ücret veya haraçtır. Taxi İngilizcede taksidir, ancak aksansızdır.

Peki, concurseiro, soydaş kelimeleri anladınız mı? Umarız bu makale bu konudaki temel şüphelerinizi açıklığa kavuşturmuştur. Şimdi yarışma sınavları için çalışmaya devam etmek ve iyi şanslar.