Portugalský jazyk je jednoduchý a zložitý zároveň. Existujú napríklad slová, ktoré sú si tvarom aj obsahom dosť podobné. Hovoríme o príbuzných slovách a ich známych odvodeninách.

Pokračujte v čítaní tohto článku až do konca a naučte sa, čo sú to príbuzné slová. Vyčlenili sme pre vás viac ako 50 príkladov, aby ste sa to naučili raz a navždy a, samozrejme, zlepšili svoje vedomosti, aby ste mohli zažiariť pri skúškach. Poďme to vyskúšať, concurseiro?

Čo sú príbuzné slová?

Sú to slová, ktoré majú určitý stupeň príbuznosti, spojitosti alebo podobnosti. Slovo kognát pochádza z latinčiny "cognatus", čo znamená "spoločne zrodený". Tieto slová sú súčasťou našej slovnej zásoby a v každodennom živote ich vyslovujeme prakticky neustále, aj keď si to neuvedomujeme.

Pokiaľ ide o portugalský jazyk, príbuzné slová sú slová, ktoré majú rovnakú etymológiu alebo pochádzajú z rovnakého koreňa. Stručne povedané, sú to slová, ktoré označujú podobné činnosti alebo stavy. Prečítajte si príklady príbuzných slov a ich príslušné odvodeniny:

• Láska: milujúci, nemilujúci, milujúci, milujúci, milenec;
• Ústa: plná ústa, plná ústa, plná ústa;
• Dážď: lejak, dážď, mrholenie, mrholenie;
• Počítač: compute, computing, computational, computerised;
• Dôvera: dôveryhodnosť, spoľahlivosť, istota, dôverčivosť;
• Telo: telesný, telesný, stelesnený;
• Právo: legalizovať, nezákonný, nezákonnosť, zákonný, legislatívny;
• Svetlo: osvetlený, trblietavý, osvetlenie, lesklý;
• More: námorný, morský vzduch, príliv, more, príliv;
• Natalita: narodený, narodený, natálny, natalising, natality;
• Názov: pomenovanie, nomenklatúra, nominácia, nominant;
• Kameň: kamenár, kamenár, kamenár, kamenný;
• Prach: zaprášený, zaprášený, zaprášený, zaprášený;
• Obuv: cobbler, cobblery, shoemaker, shoe;
• Pravda: pravdivý, pravdivý, pravdivosť, dôveryhodný;
• Železo: kováčstvo, kováčstvo, hrdza;
• Zuby: zubná protéza, zubné, prerezávanie zubov;
• Farba: zdobiť, dekorácia, farbenie, farbivo, bezfarebný, trikolóra, farbenie.

Ešte hlbšie vŕtanie

Vezmime si ako príklad príbuzné slovo "doména". Pochádza z latinského "dominium", ktoré súvisí s právom vlastniť, bez ohľadu na to, čo je to. Z neho možno odvodiť nasledujúce slová:

• Domáci (z latinského domesticus), ktorý označuje všetko, čo patrí do domény bydliska;
• Nedeľa (z latinského dominicus), čo znamená "Pánov deň." Stručne povedané, je to osobitný deň v týždni, ktorý je vyhradený pre Pána Boha, t. j. ktorý mu patrí alebo je jeho vlastníctvom.
• Condominium (z latinského condominium), čo znamená oblasť alebo pozemok, ktorý patrí určitej skupine ľudí.

Už chápete, ako funguje celá dynamika príbuzných slov? Nie je to až také zložité na pochopenie, concurseiro.

Ďalšie príklady príbuzných slov

Aby sa vám táto téma vryla do pamäti, zoznámte sa s ďalšími známymi príkladmi z našej slovnej zásoby:

Príbuzné slová k slovu "krajina":

• Pozemské;
• Pozemok;
• Bury;
• Terasa;
• Terreiro;
• Prízemie;
• Zemetrasenie.

Príbuzné slová slova "kniha":

• Kníhkupectvo;
• Kníhkupec;
• Livresco;
• Brožúra;
• Brožúra;
• Kníhkupectvo;
• Knihomoli.

Príbuzné slová k slovu "papier":

• Kancelárske potreby;
• Dokumentácia;
• Kartón;
• Výrobca papiera;
• Papier;
• Empapelar.

Príbuzné slová k slovu "kvet":

• Kvitnutie;
• Kvetinový;
• Kvetinový box;
• Kvetinárstvo;
• Kvetinové;
• Kvitnutie;
• Kvetinový.

Príbuzné slová k slovu "dom":

• Chata;
• Dom;
• Dom;
• Domáce;
• Casota;
• Vstup do manželstva.

Príbuzné slová k slovu "dvere":

• Brána;
• Nariadenie;
• Concierge;
• Portál;
• Uzávierka;
• Hatch.

Príbuzné slová k slovu "balance":

• Vyváženosť;
• Equilibrist;
• Vyvážené;
• Nerovnováha;
• Nevyvážené.

Falošné príbuzné slová: pozor na ne

Niektoré slová, napriek tomu, že majú určitú podobnosť v písanej podobe, nemajú rovnaký význam alebo nie sú odvodené od rovnakého koreňa.

Medzi slovami v angličtine a portugalčine je to pomerne častý jav. To znamená, že existuje niekoľko slov, ktoré sú v písme podobné, ale v oboch jazykoch majú úplne odlišný význam. Pozrime sa na niekoľko príkladov pre lepšie pochopenie falošných príbuzných slov:

• College - toto slovo sa v angličtine vzťahuje na strednú školu, ale znamená vysokú školu;
• Costumer - hoci sa píše veľmi podobne ako v portugalčine, význam nie je custom, ale freguês;
• Covict - preklad tohto slova nie je usvedčený, ale odsúdený.
• Exit - v portugalčine to znamená odchod, ale pravopis sa podobá slovu úspech, však?
• Fabric - je to falošný príbuzný slova factory, ale znamená tkaninu;
• Génius - preklad tohto anglického slova nemá nič spoločné s genialitou, ale s láskavosťou, priateľskosťou, príjemnosťou;
• Obed - mnohí ľudia majú vo zvyku spájať toto slovo s občerstvením, ale jeho preklad, napriek tomu, že ide tiež o jedlo, je obed.
• Rodičia - hoci sa v texte uvádza slovo príbuzní, v portugalčine má význam rodičia.
• Pasta - aj keď sa hláskovo dosť podobá portugalčine, význam tohto falošného príbuzného nie je pasta, ale cestoviny (makaróny).
• Patrón - podobne ako príbuzné slovo šéf, preklad tohto slova je klient.
• Predstierať - ak ste si mysleli, že preklad tohto slova je predstierať, ste úplne na omyle. V skutočnosti je anglický preklad pretvárať.
• Tlačiť - toto slovo zvyčajne vyvoláva medzi ľuďmi veľa nejasností, pretože súvisí s pohybmi v núdzových situáciách. Hoci význam odkazuje na sloveso ťahať, v portugalčine toto slovo anglického pôvodu znamená presný opak, teda tlačiť.
• Shoot - v tomto prípade je výslovnosť tohto slova prakticky rovnaká ako chute v portugalčine, ale jeho skutočný význam je fotografovať, filmovať alebo natáčať.
• Taxi - mnoho ľudí si toto anglické slovo nakoniec zamieňa s taxíkom, ale skutočný význam je daň, poplatok alebo daň. Taxi v angličtine je taxík, ale bez prízvuku.

Tak čo, concurseiro, pochopili ste, čo sú to príbuzné slová? Dúfame, že tento článok objasnil vaše hlavné pochybnosti o tejto téme. Teraz je pokračovať v štúdiu na skúšky súťaže a veľa šťastia.