പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷ ഒരേ സമയം ലളിതവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, രൂപത്തിലും ഉള്ളടക്കത്തിലും വളരെ സാമ്യമുള്ള പദങ്ങളുണ്ട്. കോഗ്നേറ്റ് പദങ്ങളെയും അവയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന ഡെറിവേറ്റേഷനുകളെയും കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

ഈ ലേഖനം അവസാനം വരെ വായിച്ച് കോഗ്നേറ്റ് പദങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ 50-ലധികം ഉദാഹരണങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി പഠിക്കാനും പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അറിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും കഴിയും. നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം, concurseiro?

എന്താണ് കോഗ്നേറ്റ് പദങ്ങൾ?

ഒരു പരിധിവരെ ബന്ധുത്വമോ ബന്ധമോ സമാനതയോ ഉള്ള വാക്കുകളാണ്. കോഗ്നേറ്റ് എന്ന വാക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഷയായ "കോഗ്നാറ്റസ്" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അതിനർത്ഥം "ഒരുമിച്ചു ജനിച്ചത്" എന്നാണ്. ഈ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ പദാവലിയുടെ ഭാഗമാണ്, അവ അറിയാതെ തന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പ്രായോഗികമായി പറയുന്നു.

പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഒരേ പദാവലി ഉള്ളതോ ഒരേ മൂലത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതോ ആയ പദങ്ങളാണ് കോഗ്നേറ്റ് പദങ്ങൾ. ചുരുക്കത്തിൽ, അവ സമാന പ്രവർത്തനങ്ങളെയോ അവസ്ഥകളെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്. കോഗ്നേറ്റ് പദങ്ങളുടെയും അവയുടെ വ്യുൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ അറിയുക:

• അമോർ: കാമുകൻ, അതൃപ്തി, കാമുകൻ, സൗഹൃദം, കാമുകൻ;
• വായ: വായ്, വിടവ്, വായ്, വായ്, ബുക്കൽ;
• മഴ: ചാറ്റൽമഴ, ചാറ്റൽ മഴ, ചാറ്റൽ മഴ;
• കമ്പ്യൂട്ടർ: കമ്പ്യൂട്ട്, കമ്പ്യൂട്ടേഷൻ, കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ, കമ്പ്യൂട്ടർവത്കൃതം;
• ആത്മവിശ്വാസം: വിശ്വാസ്യത, വിശ്വാസ്യത, ആത്മവിശ്വാസം, ആത്മവിശ്വാസം;
• ശരീരം: ശരീരം,കോർപ്പറേഷൻ, കോർപ്പറൽ, ഇൻകോർപ്പറേറ്റ്;
• നിയമം: നിയമവിധേയമാക്കുക, നിയമവിരുദ്ധം, നിയമവിരുദ്ധം, നിയമനിർമ്മാണം, നിയമനിർമ്മാണം;
• വെളിച്ചം: പ്രകാശം, തിളങ്ങുക, ലൈറ്റിംഗ്, തിളക്കം;
• കടൽ: സമുദ്രം, കടൽ വായു, ഭൂകമ്പം, കടൽ, വേലിയേറ്റം;
• ക്രിസ്മസ്: ജനനം, ജനനം, ജനനം, ജനനം, ജനനം;
• പേര്: പേര്, നാമകരണം, നാമനിർദ്ദേശം, നിയമനം;
• >കല്ല്: കൊത്തുപണി, പാറക്കല്ല്, കല്ല്, കല്ല്, നടപ്പാത;
• പൊടി: പൊടിപടലങ്ങൾ, പൊടിപടലങ്ങൾ, പൊടിപടലങ്ങൾ, പൊടിപടലങ്ങൾ; 5>ശരി: സത്യം, സത്യം, സത്യസന്ധത, വിശ്വസനീയം;
• ഇരുമ്പ്: കമ്മാരൻ, ഹാർഡ്‌വെയർ, തുരുമ്പ്;
• പല്ല്: പല്ല്, പല്ല്, പല്ല്;
• നിറം: അലങ്കരിക്കുക, ഡെക്കറേഷൻ, കളറിംഗ്, കളറിംഗ്, ഡൈ, കളറിംഗ്, ത്രിവർണ്ണ, കളറിംഗ്.

ഈ വിഷയത്തിൽ കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി

നമുക്ക് "ഡൊമെയ്ൻ" എന്ന കോഗ്നേറ്റ് വാക്ക് ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം. ലാറ്റിൻ "ഡൊമിനിയം" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, അത് എന്താണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിന്റെ അവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതിന് താഴെപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവരാം:

• Domestic (ലാറ്റിൻ ഡൊമസ്റ്റിക്‌സിൽ നിന്ന്), ഇത് ഒരു വസതിയുടെ ഡൊമെയ്‌നിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു;
• Domingo (ലാറ്റിൻ ഡൊമിനിക്കസിൽ നിന്ന് ), അതിനർത്ഥം "കർത്താവിന്റെ ദിവസം" എന്നാണ്. ചുരുക്കത്തിൽ, ഇത് ആഴ്ചയിലെ ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്, അത് കർത്താവായ ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അതായത്, അത് അവന്റെ സ്വത്താണ്.
• കോണ്ടോമിനിയം (ലാറ്റിൻ കോണ്ടമിനിയത്തിൽ നിന്ന്), അതായത് ഒരു പ്രദേശം അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമി. ഒരു നിശ്ചിത വകയാണ്ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ.

കോഗ്നേറ്റ് പദങ്ങളുടെ എല്ലാ ചലനാത്മകതയും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല, concurseiro.

കോഗ്നേറ്റ് പദങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഈ വിഷയം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കൊത്തിവയ്ക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങളുടെ പദാവലിയിൽ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ അറിയുക:

വാക്കുകൾ "ഭൂമി" എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:

• ടെറസ്ട്രിയൽ;
• ടെറിനോ;
• അടക്കം;
• Terraço;
• Terreiro ;
• താഴത്തെ നില;
• ഭൂകമ്പം.

വാക്കുകൾ "പുസ്തകം" എന്നതിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു:

• പുസ്തകശാല;
• ബുക്ക്‌സെല്ലർ;
• ബുക്ക്‌സ്റ്റോർ;
• ബുക്ക്‌ലെറ്റ്;
• ബുക്ക്‌ലെറ്റ്;
• ബുക്ക്‌സ്റ്റോർ;
• ബുക്ക്‌ലെറ്റ്.

വാക്കുകൾ "പേപ്പർ" കൊണ്ട് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു:

• സ്റ്റേഷനറി;
• പേപ്പർ വർക്ക്;
• കാർഡ്ബോർഡ്;
• പേപ്പലിയർ;<6
• പപെലെറ്റ് ;
• പാപ്പപെലാർ.

വാക്കുകൾ "പുഷ്പം":

• ബ്ലൂം;
• പുഷ്പം;
• പൂച്ചട്ടി "വീട്" എന്നതിനുള്ള വാക്കുകൾ:
  • വീട്;
  • മാൻഷൻ;
  • വീട്;
  • വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ചത്;
  • കാസോട്ട;
  • വിവാഹം കഴിക്കുക .

  വാക്കുകൾ "വാതിൽ" എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:

  • Portão;
  • Portaria;
  • Porteiro;
  • പോർട്ടൽ;
  • പോർട്ടാഡ;
  • പോർട്ടിൻഹോല ;
  • സന്തുലിതാവസ്ഥ;
  • സന്തുലിതമായ;
  • അസന്തുലിതമായ;
  • അസന്തുലിതാവസ്ഥ.

  തെറ്റായ ബന്ധങ്ങൾ: അവരെ സൂക്ഷിക്കുക

  കുറച്ച് വാക്കുകൾ , അവയ്‌ക്ക് ലിഖിത രൂപത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സാമ്യമുണ്ടെങ്കിലും അവയ്ക്ക് സമാനതകളില്ലഅർത്ഥം അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ റൂട്ടിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതല്ല.

  ഇംഗ്ലീഷ്, പോർച്ചുഗീസ് വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. അതായത്, അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ സമാനമായ, എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങളുള്ള നിരവധി പദങ്ങളുണ്ട്, രണ്ട് ഭാഷകളിലും. തെറ്റായ കോഗ്നറ്റുകളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

  • കോളേജ് - ഇംഗ്ലീഷിലെ ഈ പദം കോളേജിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ കോളേജ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്;
  • ഉപഭോക്താവ് - അക്ഷരവിന്യാസം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെങ്കിലും പോർച്ചുഗീസിൽ, അർത്ഥം ആചാരമല്ല, ഉപഭോക്താവാണ്;
  • കോവിക്റ്റ് - ഈ വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം കുറ്റവാളിയല്ല, മറിച്ച് അപലപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
  • പുറത്തുകടക്കുക - പോർച്ചുഗീസിൽ എക്സിറ്റ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ അക്ഷരവിന്യാസം ഓർക്കുക വിജയം എന്ന വാക്ക്, ശരിയല്ലേ?
  • ഫാബ്രിക് - ഇത് ഫാക്ടറിയുടെ തെറ്റായ കോഗ്നേറ്റ് ആണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ അർത്ഥം ഫാബ്രിക് എന്നാണ്;
  • ജെനിയൽ - ഈ ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിന്റെ വിവർത്തനത്തിന് പ്രതിഭയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, പക്ഷേ ദയ, സൗഹൃദം, പ്രസന്നത;
  • ഉച്ചഭക്ഷണം - പലർക്കും ഈ വാക്ക് ലഘുഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന ശീലമുണ്ട്. എന്നാൽ അതിന്റെ വിവർത്തനം, ഒരു ഭക്ഷണമായിരുന്നിട്ടും, ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.
  • മാതാപിതാക്കൾ - ബന്ധുക്കൾ എന്ന വാക്കിനെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് എഴുതിയിട്ടും, പോർച്ചുഗീസിൽ, അതിന്റെ അർത്ഥം മാതാപിതാക്കൾ എന്നാണ്.
  • പാസ്ത - അക്ഷരവിന്യാസമാണെങ്കിലും. പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, ഈ തെറ്റായ കോഗ്നേറ്റിന്റെ അർത്ഥം പേസ്റ്റ് അല്ല, മറിച്ച് മാസ് (macarrão) ആണ്.
  • രക്ഷാധികാരി - patrão എന്നതിന്റെ കോഗ്നേറ്റ് പദത്തിന് സമാനമാണ്, ഈ വാക്കിന്റെ വിവർത്തനംഉപഭോക്താവ്.
  • നടിക്കുക - ഈ വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം നടിക്കുക എന്നതാണ്.
  • പുഷ് - ഇത് അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ ചലനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതിനാൽ ആളുകൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്. അർത്ഥം വലിച്ചിടുക എന്ന ക്രിയയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിലും, പോർച്ചുഗീസിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഉത്ഭവമുള്ള ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം കൃത്യമായി വിപരീതമാണ്, അതായത് പുഷ്.
  • ഷൂട്ട് - ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ വാക്കിന്റെ ഉച്ചാരണം പ്രായോഗികമായി സമാനമാണ്. ച്യൂട്ട്, പോർച്ചുഗീസിൽ, എന്നാൽ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ഫോട്ടോഗ്രാഫ്, ഫിലിം അല്ലെങ്കിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
  • നികുതി - പലരും ഈ ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തെ ടാക്സിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നികുതി, ഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രിബ്യൂട്ട് എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ടാക്സി എന്നത് ടാക്സിയാണ്, എന്നാൽ ഉച്ചാരണമില്ലാതെയാണ്.

  അപ്പോൾ, കൺകുർസീറോ, കോഗ്നേറ്റ് പദങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രധാന സംശയങ്ങൾ ഈ ലേഖനം വ്യക്തമാക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇനി പരീക്ഷകൾക്കുള്ള പഠനം തുടരാനുള്ള സമയമാണ്, ഭാഗ്യം.