Португальский язык прост и сложен одновременно. Например, в нем есть слова, весьма схожие как по форме, так и по содержанию. Речь идет об однокоренных словах и их известных дериватах.

Продолжайте читать эту статью до конца и узнайте, что такое однокоренные слова. Мы выделили более 50 примеров, чтобы вы усвоили их раз и навсегда и, конечно, улучшили свои знания для успешной сдачи экзаменов. Давайте проверим, concurseiro?

Что такое однокоренные слова?

Это слова, имеющие определенную степень родства, связи или сходства. Слово cognate происходит от латинского "cognatus", что означает "рожденный вместе". Эти слова являются частью нашего словарного запаса, и мы практически постоянно произносим их в повседневной жизни, даже не осознавая этого.

В португальском языке однокоренные слова - это слова, имеющие одинаковую этимологию или происходящие от одного корня. Одним словом, это слова, обозначающие сходные действия или состояния. Узнайте о примерах однокоренных слов и их соответствующих производных:

• Любовь: любящий, нелюбящий, влюбленный, любимый, любимая;
• Mouth: mouthy, mouthful, mouthful, mouthful;
• Дождь: ливень, душ, морось, моросящий дождь;
• Компьютер: compute, computing, computational, computerised;
• Доверие: авторитет, надежность, уверенность, доверительность;
• Body: bodily, corporeal, embody;
• Закон: легализация, нелегальность, незаконность, законный, законодательный;
• Light: illuminated, glittering, illumination, glistening;
• Морской: морской, морской воздух, прилив, море, прилив;
• Natal: born, born, natal, natalising, natality;
• Наименование: именование, номенклатура, номинация, выдвижение;
• Камень: каменщик, каменюка, каменюка, каменюка, каменюка;
• Пыль: запылился, запылился, запылился, запылился, запылился;
• Обувь: сапожник, сапожная мастерская, сапожник, башмак;
• Истина: истинный, правдивый, правдоподобный, достоверный;
• Железо: кузнечное дело, ковка, ржавчина;
• Зуб: протез, зубной, прорезыватель;
• Цвет: украшать, украшение, окраска, краситель, бесцветный, трехцветный, окраска.

Еще большее углубление

Возьмем для примера однокоренное слово "домен". Оно происходит от латинского "dominium", что связано с правом собственности, независимо от того, что это такое. От него могут быть образованы следующие ниже слова:

• Домашнее (от лат. domesticus), обозначающее все, что относится к сфере проживания;
• Воскресенье (от латинского dominicus), что означает "день Господень", - это особый день недели, который отведен Господу Богу, т.е. принадлежит ему или является его собственностью.
• Кондоминиум (от латинского condominium), что означает территорию или землю, принадлежащую определенной группе людей.

Теперь вы понимаете, как работает вся динамика однокоренных слов? Это не так сложно понять, консурсейро.

Другие примеры однокоренных слов

Чтобы эта тема не откладывалась в памяти, познакомьтесь с другими известными примерами из нашего лексикона:

Когнатные слова слова "земля":

• Наземные;
• Земля;
• Бури;
• Терраса;
• Террейро;
• Первый этаж;
• Землетрясение.

Когнатные слова слова "книга":

• Книжный магазин;
• Книготорговец;
• Livresco;
• Буклет;
• Буклет;
• Книжный магазин;
• Книжные черви.

Когнатные слова слова "бумага":

• Канцелярские принадлежности;
• Бумажная работа;
• Картон;
• Бумагоделательная машина;
• Бумага;
• Empapelar.

Когнатные слова к слову "цветок":

• Цветение;
• Цветочный;
• Цветочный ящик;
• Флорист;
• Цветочный;
• Цветение;
• Цветочный.

Когнатные слова "дом":

• Хат;
• Дом;
• Дом;
• Домашнее хозяйство;
• Касота;
• Вступление в брак.

Когнатные слова слова "дверь":

• Ворота;
• Постановление;
• Консьерж;
• Портал;
• Затвор;
• Люк.

Когнитивные слова "баланс":

• Баланс;
• Эквилибрист;
• Сбалансированность;
• Дисбаланс;
• Неравновесный.

Ложные когнаты: остерегайтесь их

Некоторые слова, несмотря на определенное сходство в написании, не имеют одинакового значения или не происходят от одного и того же корня.

Это довольно часто встречается между словами в английском и португальском языках. То есть существует несколько слов, которые похожи по написанию, но имеют совершенно разные значения в обоих языках. Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы лучше понять, что такое ложные однокоренные слова:

• College - это слово в английском языке обозначает среднюю школу, но в переводе означает колледж;
• Costumer - хотя написание очень похоже на португальское, значение не custom, а freguês;
• Covict - перевод этого слова не осужденный, а осуждающий.
• Exit - в переводе с португальского означает выход, но написание напоминает слово success, верно?
• Fabric - это ложное однокоренное слово от factory, но оно означает ткань;
• Genius - перевод этого английского слова не имеет никакого отношения к гениальности, а означает "добрый, дружелюбный, приятный";
• Lunch - многие привыкли ассоциировать это слово с перекусом, но в переводе оно, несмотря на то, что также является приемом пищи, звучит как обед.
• Родители - хотя в написании упоминается слово родственники, в португальском языке его значение - родители.
• Pasta - несмотря на то, что написание довольно похоже на португальское, значение этого ложного однокоренного слова не pasta, а pasta (macaroni).
• Patron - как бы ни было похоже на однокоренное слово boss, перевод этого слова - клиент.
• Pretend - если вы подумали, что это слово переводится как притворство, то вы глубоко ошибаетесь. На самом деле, в английском языке оно переводится как притворство.
• Push - это слово обычно вызывает у людей путаницу, поскольку оно связано с движениями в чрезвычайных ситуациях. Хотя по смыслу оно относится к глаголу pull, в португальском языке это слово английского происхождения означает прямо противоположное, т.е. push.
• Shoot - в данном случае произношение этого слова практически такое же, как chute, в португальском языке, но истинное его значение - фотографировать, снимать или снимать.
• Tax - многие путают это английское слово с taxi, но на самом деле оно означает налог, сбор или дань. Taxi по-английски - это такси, но без акцента.

Ну что, консурсант, вы поняли, что такое однокоренные слова? Надеемся, что данная статья прояснила ваши основные сомнения по этому вопросу. Теперь остается продолжить подготовку к конкурсным экзаменам и удачи.