Luqadda Boortaqiisku waa mid fudud oo adag isku mar. Tusaale ahaan, waxa jira kelmado aad isugu dhow qaab ahaan iyo nuxur ahaanba. Waxaan ka hadleynaa ereyada garashada iyo meelaha ay ka soo jeedaan.

Ku wad akhrinta maqaalkan ilaa dhamaadka oo baro waxa ay yihiin ereyada garashada. Waxaan kala saarnay in ka badan 50 tusaale si aad hal mar wax u barato, dabcan, aad u horumariso aqoontaada si aad ugu guulaysato imtixaanada. Bal aynu eegno, concurseiro?

Waa maxay kelmadaha la isku raacsan yahay?

Ma yihiin erayo ilaa heer qaraabo ah, xidhiidh ama isku mid ah. Erayga cognate waxa uu ka yimid luqada Laatiinka ee "cognatus", oo macneheedu yahay "wada dhashay". Erayadani waa qayb ka mid ah ereyadayada, waxaanan u sheegnaa si ficil ah maalin kasta, xitaa iyada oo aan la ogeyn.

Marka ay timaado luqadda Boortaqiiska, ereyada la isku raacsan yahay waa kuwa isku asal ah ama asal ahaan ka soo jeeda asal isku mid ah. Marka la soo koobo, waa erayo matala ficillo ama gobollo isku mid ah. Baro tusaalooyinka ereyada garashada leh iyo meelaha ay ka soo jeedaan:

>
• Amor: amorous, disffection, boyfriends, soliable, lover;
• Afka: af-ku-furnaan, af-furnaan, af-yaqaan, buccal;
• Roobka: roobka roobka, qubeyska, qulqulka, qulqulka;
• Computer: compute, computation, computational, computerized;.
• Jidhka: jidh,shirkad, shirkad, ku daray;
• Sharciga: sharciyaynta, sharci-darrada ah, sharci-darrada, sharci-dejinta; hawo badeed, bad-gariir, bad, baraf;
• Christmas: dhalasho, dhalasho, dhalasho, dhalasho;>Dhagax: dhuxul dhagax, dhagax, dhagax, laami;
• Boodhka: boodhka, boodhka, boodhka, boodhka;<6 5>Run: run, run, run, run, la rumaysan karo;
• Iron: birtume, hardware, miridhku;
qurxinta, midabaynta, midabka, dheeha, midab la'aanta, saddex midab, midabaynta >

In yar oo faahfaahsan oo ku saabsan mawduucan

Aynu tusaale ahaan u soo qaadanno ereyga isku xidhan ee “domain”. Waxay ka timid Laatiinka "dominium", kaas oo la xidhiidha xuquuqda lahaanshaha, iyada oo aan loo eegin waxa ay tahay. Waxay ka soo saari kartaa ereyadan soo socda:

• Gudaha (laga bilaabo Laatiinka domesticus), taas oo loola jeedo wax kasta oo ka tirsan qaybta degaanka; ) , oo macneheedu yahay "Maalinta Rabbiga". Marka la soo koobo, waa maalin gaar ah oo toddobaadka dhexdiisa ah oo Rabbi Eebbe u qaddaray, taasoo ah hantidiisa ama hantidiisa.
• Condominium (oo ka soo jeeda condominium-ka Laatiinka), oo macnaheedu yahay dhul ama dhul ayaa iska lehkooxda dadka
>

Tusaaleyaal badan oo ah ereyada garashada

Mawduucan si loogu xardho maskaxdaada, baro tusaalayaal kale oo caan ah oo ku jira erayadayada:

Erayada waxa ay ku xidhan yihiin "ubax":

• Bloom;
• Ubax;<6
• Dheriga ubaxa;
• Florist;
• Ubax;
• Ubax;
• Ubax.

Erayada isku xidh loogu talagalay "guri":

• Guriga;
>
• Guriga;
• Guriga;
• Gurigu;
• Casota;<6
• guurso 6>
• Xariirka;
• Portada;
• Portinhola.
>

Isku-dhafka ereyada "equilibrium":

• Equilibrar;
• Miisaan la'aan;
• Miisaan-la'aan;

  Erayo dhawr ah, in kasta oo ay u egyihiin qaab qoraal ah, haddana isku mid ma haystaanmacnaha ama yaanay ka soo bixin isku xidid.

  Tani aad bay ugu badan tahay erayada Ingiriisiga iyo Boortaqiiska. Yacni, waxaa jira dhawr eray oo isku mid ah xagga higgaadda, laakiin gebi ahaan macnayaal kala duwan leh, labada af. Aynu eegno tusaalooyin si aad si fiican u fahanto cognates beenta ah:

  • College – kelmadan Ingiriisi waxa ay tilmaamaysaa kulliyad, laakiin macneheedu waa kulliyad;
  • Costumer – inkasta oo higgaadu aad isugu dhow yihiin. Bortuqiisku, macnuhu maaha caado, laakiin macmiil;
  • Covict - tarjumaadda ereygani maaha dembi, laakiin waa la xukumay. ereyga guul, sax?
  • Fabric - waa cognate been ah oo warshad ah, laakiin macnaheedu waa dhar;
  • Genial - tarjumaadda ereyga Ingiriisiga waxba kuma laha garaadka , laakiin naxariis badan, saaxiibtinimo, wacan;
  • Qado - dad badan ayaa caado u leh inay ereygan la xidhiidhiyaan cunto fudud. Laakiin turjumadeedu, in kasta oo ay sidoo kale tahay cunto, waa qado.
  • Waalidiinta - inkasta oo qoraalku uu tixraacayo ereyga qaraabada, Bortuqiisku, macneheedu waa waalid. wuxuu aad ugu eg yahay Bortuqiisku, macnaha cognate-kan beenta ahi maaha dhejis, laakiin waa tiro (macarrão) .
  • Patron - inta ay la mid tahay ereyga garashada ee patrão, tarjumaadda ereygan waamacmiilka.
  • Isyeel - haddii aad u malaysay in tarjumaadda kelmadan la damacsan yahay, gabi ahaanba waad qaldan tahay. Dhab ahaantii, tarjumaadda Ingiriisiga waa in la iska yeelyeelo.
  • Push - tani waa kelmad u janjeerta inay dadka ku abuurto jahawareer badan, maadaama ay la xiriirto dhaqdhaqaaqyada xaaladaha degdegga ah. Inkasta oo macnuhu uu tilmaamayo fal-jiidista, Bortuqiisku, ereyga Ingiriisi wuxuu ka dhigan yahay si sax ah ka soo horjeeda, taas oo ah, riix.
  • Shoot - kiiskan, ku dhawaaqida ereygan waa la mid ah sida dhabta ah. chute, Portuguese, laakiin macnaha dhabta ah ee ay u leedahay waa in la sawiro, filim ama la toogto.
  • Canshuurta - dad badan ayaa ku wareersan ereygan Ingiriisiga ah iyo tagsi, laakiin macnaha dhabta ah waa canshuur, lacag ama canshuur. Taxi af Ingiriisi waa tagsi, laakiin lahjad la'aan
  >

  Haddaba, concurseiro, ma ka fahantay ereyada garashada? Waxaan rajeyneynaa in maqaalkani uu caddeeyay shakigaaga ugu weyn ee arrintan ku saabsan. Hadda waa waqtigii la sii wadi lahaa waxbarashada imtixaannada iyo nasiib wacan.