Партугальская мова простая і складаная адначасова. Напрыклад, ёсць словы, вельмі падобныя і па форме, і па зместу. Мы гаворым пра роднасныя словы і іх вядомыя паходжанні.

Працягвайце чытаць гэты артыкул да канца і даведайцеся, што такое роднасныя словы. Мы сабралі больш за 50 прыкладаў, каб вы маглі навучыцца раз і назаўсёды і, вядома, палепшыць свае веды, каб паспяхова здаць іспыты. Давайце праверым гэта, concurseiro?

Што такое роднасныя словы?

Гэта словы, якія маюць пэўную ступень сваяцтва, сувязі або падабенства. Слова когнат паходзіць ад лацінскага «cognatus», што азначае «народжаны разам». Гэтыя словы ўваходзяць у наш слоўнікавы запас, і мы прамаўляем іх практычна кожны дзень, нават не ўсведамляючы гэтага.

Калі справа даходзіць да партугальскай мовы, роднаснымі з'яўляюцца словы, якія маюць аднолькавую этымалогію або паходзяць з аднаго кораня. Карацей кажучы, гэта словы, якія абазначаюць падобныя дзеянні або стану. Пазнаёмцеся з прыкладамі роднасных слоў і іх адпаведных паходжанняў:

• Каханне: закаханы, незадаволенасць, бойфрэнды, прыязны, палюбоўнік;
• Рот: рот, разяўлены рот, мундштук, шчока;
• Дождж: лівень, лівень, дождж, дождж;
• Камп'ютар: вылічэнне, вылічэнне, вылічальны, камп'ютэрызаваны;
• Упэўненасць: давер, надзейны, упэўнены, упэўненасць;
• Цела: цела,карпарацыя, цялесны, аб'яднаць;
• Закон: легалізаваць, незаконны, незаконнасць, законны, заканадаўчы;
• Святло: асветлены, бліскучы, асвятленне, бляск;
• Мора: марское, марское паветра, марскі трус, мора, прыліў;
• Каляды: народжаны, народжаны, родны, родны, нараджэнне;
• Імя: імя, наменклатура, намінацыя, названы;
• Камень: муляр, валун, камень, камень, брукаваны;
• Пыл: пыльны, абяспылены, пыльны, пыльны;
• Абутак: шавец, шавец, абутковая майстэрня, тапкі;
• Праўдзівы: праўдзівы, праўдзівы, праўдзівы, праўдападобны;
• Жалеза: каваль, фурнітура, іржа;
• Зуб: пратэз, зубны, зуб;
• Колер: упрыгожыць, упрыгожванне, афарбоўка, колер, фарбавальнік, бескаляровы, трохкалор, афарбоўка.

Трохі падрабязней на гэтую тэму

У якасці прыкладу возьмем роднаснае слова «дамен». Яно паходзіць ад лацінскага «dominium», што звязана з правам уласнасці, незалежна ад таго, якое яно ёсць. Ён можа атрымаць наступныя словы ніжэй:

• Хатні (ад лацінскага domesticus), які адносіцца да ўсяго, што належыць да сферы пражывання;
• Дамінга (ад лацінскага dominicus ) , што азначае «Дзень Гасподні». Карацей кажучы, гэта асаблівы дзень у тыдні, які прызначаны для Пана Бога, гэта значыць, які належыць або з’яўляецца Яго ўласнасцю.
• Кандамініюм (ад лац. condominium), што азначае тэрыторыю або зямлю, якая належыць да пэўнагагрупа людзей.

Ці разумееце вы цяпер, як працуе ўся дынаміка роднасных слоў? Гэта не так складана зразумець, concurseiro.

Больш прыкладаў роднасных слоў

Каб гэтая тэма запомнілася ў вашым розуме, пазнаёмцеся з іншымі прыкладамі, добра вядомымі ў нашым слоўніку:

Словы, роднасныя слову «зямля»:

• Terrestrial;
• Terreno;
• Bury;
• Terraço;
• Terreiro ;
• Першы паверх;
• Землятрус.

Словы, роднасныя слову "кніга":

• Кнігарня;
• Кнігарня;
• Кнігарня;
• Буклет;
• Буклет;
• Кнігарня;
• Буклет.

Словы, роднасныя слову «папера»:

• Канцылярскія прыналежнасці;
• Паперы;
• Кардон;
• Папеляр;
• Papelette ;
• Papapelar.

Словы, роднасныя слову «кветка»:

• Квітнець;
• Кветка;
• Кветкавы гаршчок;
• Фларыст;
• Кветкавы;
• Кветкавы;
• Кветкавы.

Роднасны словы для «дома»:

• Дом;
• Асабняк;
• Дом;
• Самаробны;
• Касота;
• Ажаніцца .

Словы, роднасныя слову «дзверы»:

• Portão;
• Portaria;
• Porteiro;
• Portal;
• Portada;
• Portinhola.

Роднасныя словы «equilibrium»:

• Equilibrar ;
• Эквілібрыст;
• Збалансаваны;
• Незбалансаваны;
• Незбалансаваны.

Ілжывыя роднасныя: сцеражыцеся іх

Некалькі слоў, хоць і маюць пэўнае падабенства ў пісьмовай форме, яны не аднолькавыямаюць значэнне або не адбываюцца ад аднаго кораня.

Гэта даволі распаўсюджана паміж англійскімі і партугальскімі словамі. Гэта значыць, у дзвюх мовах ёсць некалькі слоў, якія напісаюцца падобна, але маюць зусім розныя значэнні. Давайце паглядзім некалькі прыкладаў, каб лепш зразумець ілжывыя роднасныя словы:

• Каледж – гэтае слова на англійскай мове адносіцца да каледжа, але азначае каледж;
• Касцюм – нягледзячы на ​​тое, што напісанне вельмі падобнае to на партугальскай мове азначае не звычай, а заказчык;
• Covict – пераклад гэтага слова не асуджаны, а асуджаны.
• Exit – на партугальскай мове азначае выхад, але правапіс памятайце слова поспех, ці не так?
• Тканіна - гэта ілжывы роднаснік фабрыкі, але азначае тканіна;
• Геніальны - пераклад гэтага англійскага слова не мае нічога агульнага з геніем, а з быць добрым, прыязным, прыемным;
• Абед – многія людзі маюць звычку асацыяваць гэтае слова з закускай. Але яго пераклад, нягледзячы на ​​​​тое, што ён таксама з'яўляецца ежай, - гэта абед.
• Бацькі - нягледзячы на ​​​​напісанне, якое спасылаецца на слова сваякі, у партугальскай мове яго значэнне - бацькі.
• Паста - тое самае, хаця правапіс вельмі падобна на партугальскае, значэнне гэтага ілжывага роднаснага слова - не паста, а маса (macarrão).
• Заступнік - наколькі гэта падобна на роднаснае слова patrão, пераклад гэтага словакліент.
• Прыкідвацца – калі вы думалі, што пераклад гэтага слова азначае мець намер, вы цалкам памыляліся. Фактычна, англійская пераклад азначае прыкідвацца.
• Штурхаць - гэта слова, якое выклікае шмат блытаніны сярод людзей, паколькі яно звязана з рухамі ў надзвычайных сітуацыях. Нягледзячы на ​​тое, што значэнне адносіцца да дзеяслова цягнуць, у партугальскай мове гэтае слова англійскага паходжання азначае прама супрацьлеглае, гэта значыць штурхаць.
• Страляць – у гэтым выпадку вымаўленне гэтага слова практычна такое ж, як жолаба, на партугальскай мове, але сапраўднае значэнне - фатаграфаваць, здымаць або здымаць.
• Падатак - многія людзі ў канчатковым выніку блытаюць гэта ангельскае слова з таксі, але сапраўднае значэнне - падатак, пошліна або даніна. Таксі па-англійску - таксі, але без акцэнту.

Дык, concurseiro, вы зразумелі пра роднасныя словы? Мы спадзяемся, што гэты артыкул растлумачыў вашы асноўныя сумневы па гэтым пытанні. Цяпер час працягваць падрыхтоўку да экзаменаў і жадаем поспеху.